語学・言語学

生きてる英語を毎日チェック!世界中の英語新聞で英語力を高めましょう!

世界中の英字新聞の翻訳をリアルタイムでお届け。学校で教えてくれない生きてる英語力を上げるとともに、世界情勢が瞬時にチェックできます。

全て表示する >

日本メディア未掲載の世界最新情報を真っ先にお届け!生きてる英語を育てます!

2017/09/14

◆<The Guardian>(英国)


“Asia’s glaciers to shrink by a third by 2100, threatening water supply of millions.”

-「アジアの氷河が2100年までに1/3減少する見込み。数百万人への水供給の脅威に。」



〜予想以上のスピードで進む地球温暖化の影響で、アジアの氷河が1/3減少すると、英国紙は警告を発しています。



“Asia’s mountain glaciers will lose at least a third of their mass 
through global warming by the century’s end, with dire CONSEQUENCES for millions of people who rely on them for fresh water, reseachers have said.”

-「地球温暖化の影響で少なくともアジアの山地の氷河が少なくとも1/3減少するだろう。氷河に新鮮な水の供給を依存する数百万人の人々に悲惨な結果を与えると、研究者達は語っている。」

<今日のキーワード・A>
●CONSEQUENCES;(名)結果



〜地球温暖化の急速な進行は地表に思いもよらぬ災厄をもたらすと懸念されているようです。



“For high warning scenarios, experts predict land-gobbling sea-level rise, WORSENING storms, more frequent droughts and floods, species loss and disease spread.”

-「温暖化の高いシナリオでは、専門家達は、地表を削りとる海水面の上昇、嵐の悪化(worsening)、より頻繁な干ばつや洪水、種の絶滅、疫病の広がりを予測している。」

<今日のキーワード・B>
●WORSEN;(動)悪化する、悪化させる



〜全地球が協定している温度上昇の阻止の確率はかなり低いと予想されています。



“A study in July in the journal Nature Climate Change said there was only a 5% chances of holding global warming under 2C. For 1.5C, the ODDS were about 1%.”

-「自然環境変化ジャーナルの7月の研究によると、2度以下に地球温暖化を押えるチャンスはわずか5%だという。1.5度の目標に関しては確率(odds)は、1%に過ぎない。」

<今日のキーワード・C>
●ODDS;(名)確率




〜予想以上の脅威をもたらす地球温暖化が具体的な脅威をもたらす危険性を予言する記事でした。環境変動の最前線を押えるためにも、今日のキーワード.・3つをチェックしておきましょう!



<今日のキーワード・A>
●CONSEQUENCES;(名)結果

〜一般に、あたまにconを持つ単語は、「共に」の意味を共有します。consequenceは、ある状況と共に発生する結果という意味。他にも、conclude;共に決意する、結論づける。conference;共に意見を言う、会議。conflict;共に争うこと、衝突する。等があります。共通の接頭語の意味を押えておくと、単語の意味類推の相乗効果が生まれ、生きてる英語の語彙が数倍に広がっていきます。
<簡単に使ってみましょう!>
“He took responsibility for the consequences.”
-「彼は結果の責任をとった。」



<今日のキーワード・B>
●WORSEN;(動)悪化させる、悪化する

〜一般に、形容詞や名詞のおわりにenが付くことで、「〜する」という動詞化します。worse;より悪いの終わりにenが付いたworsenは、悪化させる、悪化するという意味。他にも、wide;広いのおわりにenが付いて、widen;広げる。light;光のおわりにenが付いて、lighten;光を灯す。strength;強さの終わりにenが付いて、強化する。等々。接尾語の意味を押えるのも生きてる英語造りのポイントです。
<簡単に使ってみましょう!>
“The sailors became worried as the weather worsened.”
-「船員達は、天気が悪化するにつれ、心配になった。」



<今日のキーワード・C>
●odds;(名)確率

〜もともとギャンブルに関係する単語で、賭けに勝つ確率を意味します。類義語にprobability;確率がありますが、oddsが既に進行している事態の確率を表すのに対し、probabilityは、今後こうあってほしい事の確率を表す点で、ニュアンスが異なります。
<簡単に使ってみましょう!>
“The odds are that it will rain.”
-「雨の降る確率が高い。」






〜トランプ政権の無視に反して、予想外の進行を見せる地球温暖化を危惧する記事でした。世界の関心事項と同期するためにも、生きてる英語にどんどん接して情報収集力を上げてまいりましょう!


それでは、これで。
今日が良い一日でありますよう。
五島 真





━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-09-01  
最終発行日:  
発行周期:日刊(土日休み)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。