語学・言語学

生きてる英語を毎日チェック!世界中の英語新聞で英語力を高めましょう!

世界中の英字新聞の翻訳をリアルタイムでお届け。学校で教えてくれない生きてる英語力を上げるとともに、世界情勢が瞬時にチェックできます。

全て表示する >

世界最新情報をリアルタイムでお届け!生きてる英語を育てましょう!

2017/05/02



◆<The Washington Post>(米国)


“Priortizing these three things will improve your life-and maybe save it.”
-これらの3つのことを最優先させることが、あなたの生活を改善する-そして、たぶん救う。


〜人生のより良い営み方を探求する米国の非営利団体・TEDは、3つの原理を最優先させるだけで人生は改善すると主張しています。一番目に、面と向かってのコミュニケーションを優先させることだそうです。


“Face to face contract releases a whole cascade of NEUROTRANSMITTERs and , like vaccine, they protect you now in the 
Present and well into the future.
-面と向かってのコミュニケーションは神経伝達物質(neurotransmitter)の流れを生み、あなたの現在の生活を守り、未来の生活も良い方向に導く。

<今日のキーワード・1>
NEUROTRANSMITTER;(名)神経伝達物質



〜2番目に重要なのは、スマホなどのデジタル・ツールを制限する時間を増やすことだと伝えています。

“Alter found that those who did set FINITE rules for their technology use, like never using it at the dinner table or putting it on airplane mode when you’re out on the weekends- so,you can acces the camera but not the
Internet-were able to enjoy life more.”
-アルター氏は、テクノロジーの使用に制限のある(finite)法則―例えば夕食のテーブルではデジタル機器を使わない。また、週末にでかける時にはケータイを機内モードに設定する(カメラにはアクセスできても、インターネットにはアクセスできないように。)−を実際に設定した人々は、人生をよりエンジョイしていると発見した。

<今日のキーワード・2>
FINITE;(形)制限した



〜3番目に重要なのは、「幸福の追求」ではなく、「意味の追及」に人生を転換させることだとしています。

“Smith, author ot the new book- The power of meaning- said that after
five years of interviewing hundreds of people, she discovered that meaning can be derived in four forms, belonging, purpose, TRANSCENDENCE and story telling.”
-新著「意味の力」の著者・スミス氏は、5年にわたって数百人にインタビューした結果、「意味」が4つの形態で現れることを発見したと語った。―帰属すること。目的。超越(transcendence)。そして、物語を語ることである。

<今日のキーワード・3>
TRANSCENDENCE;(名)超越




〜デジタル・コミュニケーション・ツールで便利になった現代の「生活の質」が逆に低下したことを指摘する発表でした。それを覆す方法を探るキーワード・3つをチェックしましょう。


●1・
NEUROTRANSMITTER;(名)神経伝達物質。
〜ドーパミンやセロトニンなど、脳内の神経に良い影響を与える物質が
neurotransmitterです。一般に、あたまにneuroが付く単語は「神経」という意味を共有します。「neurology・神経生理学」、「neurosis・神経症」などがあります。
<簡単に使ってみましょう!>
“A neurotransmitter is a chemical that is made by nerve cells used to communication with other cells.”
-神経伝達物質は、他の細胞とコミュニケーションするために神経細胞で造られる化学物質である。

●2・
FINITE;(形)制限した、有限の
〜形態があらかじめ制限されていることを示す形容詞です。名詞形はfiniteness(制限)。反対語は、infinite(無制限の)と言います。車のインフィニティは、この単語から由来しています。
<簡単に使ってみましょう!>
“The world’s resources are finite.”
-世界の資源は有限である。

●3・
TRANSCENDENCE; (名)超越
あたまにtransを持つ単語は「超過する」「移動する」等の意味を共有します。transfer;移送する、transport;輸送する、translate;翻訳する等の言葉があります。
<簡単に使ってみましょう!>
“That was a desire for transcendence.”
-それは超越を求める願望だった。



大形連休のまっただ中、デジタル・ツールから離れて人間本来の暖かなコミュニケーションを取り戻すように求める記事でした。世界のコミュニケーションのあり方を生きてる英語で摂取して、世界を読み解く力を鍛えてまいりましょう!


それでは、これで。
今日が良い一日でありますよう。
五島 真
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-09-01  
最終発行日:  
発行周期:日刊(土日休み)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。