語学・言語学

生きてる英語を毎日チェック!世界中の英語新聞で英語力を高めましょう!

世界中の英字新聞の翻訳をリアルタイムでお届け。学校で教えてくれない生きてる英語力を上げるとともに、世界情勢が瞬時にチェックできます。

全て表示する >

日本のメディアがまだ取り上げていない最新世界情報をお届け!生きてる英語を育てます!

2017/04/23


■<The Washington Post>(米国)


“Why people are marching for science: ‘There is no Planet B’.”
--民衆が科学のために行進する理由:‘惑星Bはどこにも存在しないからだ。’-


〜地球環境保護政策を拒否するトランプ新大統領に対して、世界中の科学者が反発を始め、ワシントンでは数千人規模の抗議集会があったようです。

“They marched down Constitution Avenue to the foot of Capital Hill,
chanting ‘Build labs,not walls’ and ‘Hey, Trump, have you heard ,
you can’t silence every NERD.’”
―民衆は憲法通りをホワイト・ハウスの麓まで行進した。「壁ではなく、研究所を造れ!」彼らは唱えた。「おい、トランプさん。あなたはすべてのオタク(nerd)を黙らせることはできないことを聞いたことがあるか?」

<今日のキーワード・1>
NERD;(名)オタク




〜地球環境科学者達の反発は世界の5大陸以上に広がり、炎上する様相を呈しているようです。

“It eventually became a global PHENOMENON, held in more than 600
cities on six continents―and cheered on by scientists on a seventh,Antarctica."
―それは次第に世界の6大陸の600以上の都市で広がる世界現象(phenomenon)になり、7番目の大陸、南極の科学者にも唱道されるようになった。

<今日のキーワード・2>
PHENOMENON;(名)現象



〜科学の専門用語を民衆にわかりやすい言葉で説明する重要性も指摘されています。

“’Ditch the JARGON!’ he said. ‘Make it understandable. Make people
care. Talk to them, not at them. We cannot complain about slashed
finding if we can’t tell taxpayers why science matters.’”
―「専門用語(jargon)を捨てろ!」彼は語った。「より理解しやすいものにすること。民衆が気遣うようにすることだ。民衆の中ではなく、彼らに向かって語りかけろ。もし私達が納税者に科学がいかに大事かを伝えることができなければ、衝撃的な発見に対し不満を述べることはできない。」

<今日のキーワード・3>
JARGON;(名)専門用語




〜地球環境科学者、LGBTの人たち、ハリウッドの映画産業など、多方面から攻撃を受けるトランプ政権の行方は厳しいようです。生きてる英語を育てるために、今日のキーワード・3つをチェックしましょう。

●1
NERD;(名)オタク
〜一つの事にしか関心を示さない変わり者を指す口語です。geek(変わり者)という言葉もありますが、nerdの方がより暗いオタクを意味する度合いが強いようです。

●2
PHENOMENON;(名)現象
〜一般にあたまにphen, phanを持つ言葉は、古代ギリシャ語に由来し、「出現する」という意味合いを共有します。例えば、phantom(突然、出現する怪人)、phantasy(空想の中で出現するお話)、emphasize(物語の一部分を強調して出現させる)などなど。共通の接頭語の性質で単語をまとめて憶えれば、語彙は数倍に広がっていきます。

●3
JARGON;(名)専門用語
〜古代フランス語では「小鳥のさえずり」という意味でした。翻って一部の人にしかわからない専門用語を指します。また、buzz(わけのわからないこと)という擬音語/擬態語(オノマトペ)もあります。オノマトペを使いこなせば、文法英語が生きてる英語へと成長していきます。



ゴールデン・ウィークを間近に控え、何かと騒々しい昨今ですが、生きてる英語に毎日接して、変化する世界の「今」を捉えてまいりましょう。


それでは、これで。
今日が良い一日でありますよう。
五島 真
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-09-01  
最終発行日:  
発行周期:日刊(土日休み)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。