語学・言語学

生きてる英語を毎日チェック!世界中の英語新聞で英語力を高めましょう!

世界中の英字新聞の翻訳をリアルタイムでお届け。学校で教えてくれない生きてる英語力を上げるとともに、世界情勢が瞬時にチェックできます。

全て表示する >

再起動!日本のメディアがまだ取り上げていない世界の驚愕情報をお届け!生きてる英語を育てます!

2017/04/22




◆<The Guardian>(英国)

“Electric flying car that takes off vertically could be 
future of transport.”
---------------------------------------------------------
「垂直離陸する空飛ぶ電気自動車、輸送の未来になる可能性。」

〜クルマ・メーカーやIT企業が自動運転電気自動車の開発にしのぎを削る昨今ですが、ドイツのリリアム社は、グーグルやウーバーに先駆けて、なんと「垂直離陸する空飛ぶタクシー」の実験に成功したようです。


1." Munich-based Lilium, backed by investors who include Skype co-founder Niklas Zennstrom, said the planned five-seater jet, which
will be capable of VERTICAL take-off and landing, could be used for 
urban air-taxi and ride-sharing services."
-------------------------------------------------------------------------------
1.「スカイプの共同創業者であるニクラス・ゼンストロム氏を含む投資家達に後援される、ミュンヘンに基地を置くリリアム社は、現在計画中の5人乗りジェットが垂直な(vertical)離陸と着陸が可能で、都市での空飛ぶタクシーや相乗りサービスに使われるだろうと語った。」

■今日のキーワード・1
VERTICAL;(形)垂直な




〜エアバスなどの巨大競合企業を出し抜く同社は、政府の規制さえ緩和されれば、莫大な市場が広がると読んでいるようです。



2.The jet, whose power CONSUMPTION is comparable to an electric car,
could offer passenger flights at prices comparable to nomal taxis but
with speeds five times faster, Lilium said.
---------------------------------------------------------------------
2.電気自動車と同じようなエネルギー消費(consumption)で動くそのジェットは、通常のタクシーと同様な値段で、5倍の速度を提供できる、とリリアム社は語った。

■今日のキーワード・2
CONSUMPTION;(名)消費




〜欧米諸国では、空飛ぶ新輸送手段を巡って巨大企業同士の闘いが始まっているようです。


3."Terrafugia, based outside the US city of Boston and founded 11 years
ago by MIT graduates, aims to build a mass-market flying car, while the 
US-Israeli firm Joby AVIATION has said it is working on a four-seater
drone."
-----------------------------------------------------------------------        「米国のボストン郊外に拠点を持ち11年前にMITの卒業生によって設立されたテラフィギア社は、空飛ぶ車の大量生産を狙っている。一方、米国系イスラエルのジョビー航空(AVIATION)は4人乗りのドローン開発を行っていると語った。」

■今日のキーワード・3
AVIATION;(名)航空



〜まさに世界を変える予感がする空飛ぶ車開発は、恒常的な渋滞に悩む先進国諸国に多大なる恩恵を与え、短時間でパラダイムを覆す予感がします。それでは、今日のキーワード・3つを軽くチェックしましょう。


●キーワード・1
VERTICAL;(形)垂直な
〜一般にあたまにversやvertを持つ単語は、ラテン語のvertere(方向を変える)という語源を持ち、何かの行方、方向を変えるという意味を持っています。垂直な方向を示すverticalの他に、version(もう一つの方向)や、versus(反対の方向を向く)、reverse(方向を反対に覆す)など。共通の接頭語の性質をまとめて憶えると語彙の意味類推の相乗効果が生まれます。

<簡単につかってみましょう!>
〜The aircraft tested vertical take offs.
  その飛行機は垂直離陸の実験を行った。


●キーワード・2
CONSUMPTION;(名)消費
〜consume(消費する)という動詞の名詞形です。多くの動詞がおわりにion, tionを持つことで名詞化するパターンを共有しています。例えば、production(生産)、addiction(中毒)、deduction(控除)などなど。いずれも、同意の動詞の名詞形です。

<簡単に使ってみましょう!>
〜The consumption of coal is decreasing year by year.
  石炭の消費量は年々、減少している。


●キーワード・3
AVIATION;(名)航空
〜フランス語のavis(鳥)に由来する単語が英語にも数多くあります。
aviationは鳥の様に空を飛ぶ事。就任式を意味するinaugurationも、鳥の飛び方で吉日を選んだ習慣の名残。形容詞のauspiciousは、鳥の飛行を見て占う、幸先のいいという意味です。aus, aug, aviなど、接頭語の性質を掴んでおけば、語彙は何倍にも増えていきます。

<簡単につかってみましょう!>
〜The company developed the aviation business.
  その企業は航空ビジネスを発展させた。




〜〜今日は、欧州から届いた近未来を決定しかねない大実験の速報をお伝えしました。時代なんか一瞬に変わる。超変化の時代に対応するべく、生きてる英語を鍛えて、情報収集力を上げてまいりましょう。


それでは、これで。
今日が良い一日でありますよう。
五島 真
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-09-01  
最終発行日:  
発行周期:日刊(土日休み)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。