語学・言語学

一日三行 英語で星の王子様(The little prince)

 大切なものは、目に見えない。大切なものは、心で読まなきゃ分からない。
1日3行 英語で星の王子様は、サン=テグジュペリの星の王子様を題材に、1日3行ずつ、毎日負担にならない量の英文を楽しく読んでいくことで、楽しく英語を学にでいこうというメルマガです。


全て表示する >

★1日3行 英語で星の王子様(The little prince)★ #296

2016/06/20

[本文]

“But what do you mean by ‘ephemeral’?” the little prince repeated, 

who never stopped asking a question once he had started asking it.

“It means ‘Something that will disappear before very long’.”


[単語]

[分析]

“(But) what do you mean by ‘ephemeral’?” the little prince repeated, 
                 S   V                                    S       V

{who never stopped asking a question (once he had started asking it)}.

“It means ‘Something {that will disappear (before very long)}’.”
  S   V          S                  

[スラッシュリーディング]

“But what do you mean by ‘ephemeral’?” 

the little prince repeated, 

who never stopped asking a question 

once he had started asking it.

“It means 

‘Something that will disappear before very long’.”


[対訳]

「だけど、はかないってどういう意味なの?」

星の王子さまは繰り返しました。

彼は質問を決してやめないのです。

一旦尋ね始めた質問は

「それは次のような意味だよ。

 ‘すぐに消えてしまうだろう何か’」


[一言]


星の王子さま:「だけど、はかないってどういう意味なの?」

地理学者:「それは‘すぐに消えてしまうだろう何か’という意味だよ。」


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-09-01  
最終発行日:  
発行周期:ほぼ隔日  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。