ビジネス一般

ミャンマー最新ニュース

ミャンマーのお仕事にきっとお役にたてると思います。いろいろなサービスのご提供をご用意しております。最新のミャンマーのニュースもお届け致します。是非ご覧になって下さい。

全て表示する >

2018年3月9日号

2018/03/09

□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
■       日本ミャンマー支援機構株式会社        
■      URL / http://www.japan-myanmar.com/       
■          2018年3月9日号 
■ 
■     サービス他お問い合わせは下記にご連絡下さいませ。 
■        E-mail / info@japan-myanmar.com      
□━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□
+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・ +:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・:+:-・
三寒四温という言葉通り、寒暖の差が激しい今日この頃、いかがお過ごしですか。

ミャンマーニュースを配信する日本ミャンマー支援機構発行のメールマガジンです。

このメールマガジンが、皆様のビジネスシーンに、新たな世界を開く
きっかけとなるよう願いをこめております。

早速本日配信のメールマガジンの目次です。

┏━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━
┃1.今日のミャンマーのニュース(2018年3月2日〜3月9日)

┃2. ミャンマーのビジネスチャンスをご提供!当社サービスのご紹介

┃3. ミャンマー語通訳・翻訳ならお任せください

┃4.【報告会】ミャンマーで親と離れて勉強する子ども1000人に
┃校舎を届けるプロジェクト始動へ!視察報告会を開催します(4月1日@横浜)
┗━☆★━━━━━━━━━━━━━━━━━━━☆ ★━━━


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
1.今日のミャンマーニュース(2018年3月2日〜3月9日)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓

◇---------------------------------◇
2018年3月7日
◇---------------------------------◇ 
★ミャンマーで殺虫剤生産 フマキラー★ 

フマキラーはミャンマーで殺虫剤を生産することを発表した。
新設する生産子会社が工場を建設し、おもにエアゾール式の
殺虫剤を製造・販売する。これまでは販売子会社経由で輸入
販売していたが、市場拡大を見込んでの生産拠点設立を決めた。

(日本経済新聞よりJMSA抜粋)
 

★新ミャンマー大使に丸山市郎氏★ 

日本政府は、3月2日の閣議で、新しいミャンマー大使に丸山市郎
(まるやまいちろう)氏を充てる人事を決めた。発令は5日付。

丸山氏は64歳。1978年に外務省に入り、人物交流室長、総合外交
政策局の会場安全保障政策室長を経て、2011年にミャンマー大使
館参事官を務めていた。宮城県出身。

(NHK、日本経済新聞よりJMSA抜粋・翻訳)

 
★四川航空、昆明・マンダレー便就航★ 

3月4日、中国雲南省の省都昆明とミャンマーのマンダレーを結ぶ
新たな直行便が就航した。

四川航空が運営するエアバスA320航空機は、毎週月曜日、水曜、
金曜、日曜日に両地を往復する。飛行時間は片道約90分。

四川航空の航空機は全てエアバス社で、国内便、国際便合わせ
て270路線で就航している。

(MizzimaよりJMSA抜粋・翻訳)
 

★ミャンマー農家、アプリで穀物管理★ 

ミャンマー農村部で、スマートフォンの無料アプリを利用して
穀物の管理を行う農民が増えている。 

この無料アプリでは、地域の天気予報や作物の値段などの情報
を得ることができるほか、肥料、殺虫剤使用方法や種子につい
て専門家に相談しアドバイスを得ることができる。

ミャンマーのスマートフォンを含む携帯電話普及率は、80%に
達している。従来型携帯電話のSNS機能を利用してアプリを活用
する他途上国の農民と比べ、スマートフォン保有率が高く、
ミャンマーが農業開発の先駆者となる可能性がある。

無料アプリを運営する団体グリーンウェイの共同設立者は
「農民と専門家をいつでも直接つなぐのが私たちの役割だ」
と述べた。同団体のウェブサイトには、農業の生産性を上げる
ことで、農民の生活を向上させることが目標と書かれている。

ミャンマーの労働者の3分の2以上が農業に従事している。その
農業技術は低く、多くの農家が1日2ドル以下の収入で生活に苦
しんでいる。

(Radio Free Asia、グリーンウェイのウェブサイトよりJMSA抜粋・翻訳)

 
【その他ミャンマーニュースはこちら】
https://www.japan-myanmar.com/%E4%BB%8A%E6%97%A5%E3%81%AE%E3%83%9F%E3%83%A3%E3%83%B3%E3%83%9E%E3%83%BC%E3%83%8B%E3%83%A5%E3%83%BC%E3%82%B9-1/


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
2.ミャンマーのビジネスチャンスをご提供!当社サービスのご紹介
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
ミャンマー関係のサービスを探している・・
ミャンマーへの海外進出を考えている・・

日本ミャンマー支援機構は、こうした企業、法人向けに、日本・
ミャンマー間のビジネスをご提案しています。

当社は、お客様にあわせて、
必要なサービスとお見積もりを、都度ご提案して、
相談しながら、じっくりサービス内容を決めていきます。

理由もなく高額なサービスご提供は、ありませんので
その点は、なにとぞご安心ください。 

そして、なにより当社のサービスの一番の特徴は、
どんな企業規模の方でも、平等にビジネスチャンスをご提供する点です。
 

「ミャンマーに進出したいけど、資本力がイマイチ……」

「ミャンマーの人と一緒に働きたいけど、やり方がわからない……」

 
こうしたお悩みをお持ちの方はぜひ、当社にお越しください。

最初の無料面談で、ミャンマービジネスの基本情報から当社のサービスまで
ていねいにご説明いたします。

まずはご連絡をお待ちしております!

<<当社のサービスメニュー>>

┣■現地進出支援

 現地視察 (縫製工場ご視察ツアーも随時開催中)
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%91-%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E8%A6%96%E5%AF%9F/

 進出前支援・調査支援 
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%92-%E9%80%B2%E5%87%BA%E5%89%8D%E6%94%AF%E6%8F%B4-%E8%AA%BF%E6%9F%BB%E6%94%AF%E6%8F%B4/

 業務提携支援(パートナー探し)
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%93-%E6%A5%AD%E5%8B%99%E6%8F%90%E6%90%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/

 産業用地選定支援
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%94-%E7%94%A3%E6%A5%AD%E7%94%A8%E5%9C%B0%E9%81%B8%E5%AE%9A/

 設立登記支援
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%95-%E8%A8%AD%E7%AB%8B%E7%99%BB%E8%A8%98%E6%94%AF%E6%8F%B4/

 政府開発援助、JICA支援事業を活用した事業支援
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%96-%E6%94%BF%E5%BA%9C%E9%96%8B%E7%99%BA%E6%8F%B4%E5%8A%A9-oda-jica%E6%94%AF%E6%8F%B4%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E3%82%92%E6%B4%BB%E7%94%A8%E3%81%97%E3%81%9F%E4%BA%8B%E6%A5%AD%E6%94%AF%E6%8F%B4/

 ミャンマー人材採用支援(機械・IT・建築エンジニアも。人材豊富)
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%97-%E4%BA%BA%E6%9D%90%E6%8E%A1%E7%94%A8%E6%94%AF%E6%8F%B4/ 

 不動産支援
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/%EF%BC%99-%E4%B8%8D%E5%8B%95%E7%94%A3%E6%94%AF%E6%8F%B4-1/

 展示会・商談会開催支援
 https://www.japan-myanmar.com/%E7%8F%BE%E5%9C%B0%E9%80%B2%E5%87%BA%E6%94%AF%E6%8F%B4/10-%E5%B1%95%E7%A4%BA%E4%BC%9A-%E5%95%86%E8%AB%87%E4%BC%9A%E9%96%8B%E5%82%AC%E6%94%AF%E6%8F%B4/
 
┣■日本語・ミャンマー語通訳派遣
  https://www.japan-myanmar.com/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%B4%BE%E9%81%A3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8/

┣■日本語・ミャンマー語翻訳
  https://www.japan-myanmar.com/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%B4%BE%E9%81%A3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8/

┣■ミャンマーレンタカー手配(ミャンマー全国でご利用可)
  https://www.japan-myanmar.com/%E3%83%AC%E3%83%B3%E3%82%BF%E3%82%AB%E3%83%BC/



〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
3.ミャンマー語通訳・翻訳ならお任せください
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
◆◇━━━━━◇◆
通訳派遣
◆◇━━━━━◇◆
当社の日本語・ミャンマー語通訳派遣の特徴は、日本全国・ミャンマー全土
(少数民族州含む)に派遣可能であることです。

さらに、通訳者は、通訳業と同時に、お客様のアテンドやミャンマー人招聘客の
お世話などもいたします。

【通訳者プロフィールはこちら】
https://www.japan-myanmar.com/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%B4%BE%E9%81%A3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E8%80%85%E3%83%97%E3%83%AD%E3%83%95%E3%82%A3%E3%83%BC%E3%83%AB/

★通訳派遣日間近でのご依頼にも、できるだけご対応★ 

個人・法人を問わず、ご依頼を歓迎いたします。
コンサル会社、通訳会社からのご依頼も多数ございます。
お気軽にお申し付け下さい。

【詳細・料金表はこちら】
https://www.japan-myanmar.com/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%B4%BE%E9%81%A3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8/

【お問合せ・お見積りはこちら】
https://www.japan-myanmar.com/%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%B4%BE%E9%81%A3%E3%81%8A%E8%A6%8B%E7%A9%8D-%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B/

┣■実績
<日本国内>
・金融庁関係のミャンマー政府要人招聘時アテンド
・U-22サッカー日本代表対ミャンマー代表の国際親善試合
・国立大学でのミャンマー人公務員研修プログラム講義、企業視察時の通訳(笹川平和財団の後援事業)ほか
<ミャンマー内>
・マンダレーにて一般財団法人の視察の通訳
・JICA事業の通訳(医療、発電、化学分野ほか)
・ネピドー政府省庁にて、日本の研究機関の聞き取り調査通訳(農業、マクロ経済、金融)
・ネピドー政府庁舎とカレン州にて、日本国ODA事業の成果発表
・日本の映像制作会社によるテレビ番組撮影時の通訳 ほか

【その他実績はこちら】
https://www.japan-myanmar.com/%E5%AE%9F%E7%B8%BE-%E3%81%8A%E5%AE%A2%E6%A7%98%E3%81%AE%E5%A3%B0/

◆◇━━━━━◇◆
翻訳受注
◆◇━━━━━◇◆
日本語→ミャンマー(ビルマ)語もしくは,ミャンマー(ビルマ)語→日本語の翻訳
サービスをご提供しております。

ミャンマーの言語を扱える人材は日本国内に少なく、ご依頼先を探すのも大変かと存じます。
ミャンマー人コミュニティとの関係が深い、当社にお任せしてはいかがでしょうか。

【詳細・料金表はこちら】
https://www.japan-myanmar.com/%E9%80%9A%E8%A8%B3%E6%B4%BE%E9%81%A3-%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E5%8F%97%E6%B3%A8/

【お問合せ・お見積りはこちら】
https://www.japan-myanmar.com/%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B/%E7%BF%BB%E8%A8%B3%E3%81%8A%E8%A6%8B%E7%A9%8D-%E3%81%8A%E5%95%8F%E3%81%84%E5%90%88%E3%82%8F%E3%81%9B/

┣■実績
・千葉県行政機関、医療機関から出された書類や診断書の日本語→ミャンマー語翻訳
・JICA北陸のミャンマー人研修生向け資料(日本語→ミャンマー語、英語→ミャンマー語)ほか


〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
4.【報告会】ミャンマーで親と離れて勉強する子ども1000人に
 校舎を届けるプロジェクト始動へ!視察報告会を開催します(4月1日@横浜)
〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓〓
東南アジアのミャンマーは、2011年の一部民政移管から勃興期を
迎えています。しかし経済的に豊かになったのは一部地域にとど
まっています。

貧しくて学校へ通えない子どもたちも多く存在します。

当社日本人アドバイザー深山沙衣子が理事長を務める
NPO法人リンクトゥミャンマーは、

★ミャンマーで親と離れて勉強する子ども1000人に校舎を
1フロア届けるプロジェクトを開始します。★

場所はミャンマー西部のラカイン州タンドゥエのパレ・ヤーダナー寺院学校。
幼稚園から高校生までの子どもたちが、寮で生活しながら勉強をしています。
学費はもちろん、制服費、教材費、寮での生活費、3食の食費もすべて無料で
賄われています。

そのため、生徒数は年々増加。校舎が足りず、外で自習する子どもたちもいます。

2018年1月に理事長深山ほか理事が、
ミャンマー少数民族州ラカイン州タンドゥエ寺院学校に視察し、
神奈川県で集めた募金による支援を行いました。

そのご報告の機会を設けます。

ラカイン州の現在や今後のミャンマーを知るうえで、充実の内容です。
ぜひご参加ください。

日時:2018年4月1日(日曜日) 14:00〜15:30(予定)

場所:横浜市民活動支援センター 4階 ワークショップ広場
 https://opencity.jp/yokohama/pages/gp/idx.jsp?page_id=10
(神奈川県横浜市中区桜木町1-1-56 クリーンセンタービル4F)
 JR桜木町駅徒歩5分
 

●プログラム ・・・・・・・・・・・・・・

1 ミャンマーの今(歴史・政治概要)

2 なぜラカイン州を支援するか

3 ラカイン州タンドゥエ寺院学校とは

4 2018年1月の支援報告

5 これからどのような支援が必要か

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・                                  

●参加費 

  S席  2000円  (講師著書・ミャンマー粗品進呈)
  一般  1000円  
  リンクトゥミャンマー会員  500円 

●お申込み:リンクトゥミャンマーのウェブサイト(https://www.npoltm.org/event/
のお申込みフォームに必要事項をご記入の上、送信してください。

皆さまのご参加をお待ちしております♪

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□
いつも当社のメールマガジンをご購読頂き、誠にありがとうございます。
当社メールマガジン担当の粂川です。

長年、だましだまし使用してきた携帯電話が、再び不調になりました。
通話をすると3分で電池切れ、いったん電源が落ちると「SIMカードが読み
取れません」表示が出てしばらくは使えなくなります。衝撃を与えると
直ることがあります(苦笑)

ミャンマーでは、他の途上国よりスマホ普及率が高いようです。
ミャンマーニュースで書いた農家向けアプリ。インドなどでは
従来型携帯電話のSNSを利用する人が多いようですが、ミャンマーは
スマホでデータ通信をする方が多い様子ですね。

まだまだ寒さが残っております。お風邪など引きませんようお気をつけください。

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2015-02-11  
最終発行日:  
発行周期:週刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。