名言

(日刊)ラッセルの言葉366_カレンダー版

英国の哲学者バートランド・ラッセル(Bertrand Russell, 1872- 1970)の名言・警句を毎朝お届けするメルマガです。
読者と一緒に育てていきたいと思っています.


全て表示する >

「神話」を必要とする弱い人間(性)

2017/06/20

 ・・・。我々は人間だ,従って,人間が天地創造の目的である。また,我々
はアメリカ人だ,従って,アメリカは神の国であるとか,我々は白人だ,従っ
て,神は黒人であるハム族やその子孫を呪ったのだとか,我々はプロテスタン
ト(あるいはカトリックだ,従って,カトリック(あるいはプロテスタン)は
嫌悪すべき対象であるとか,我々は男性だ,従って,女性は理性的でない,あ
るいは私は女性だ,従って,男性は獣だとか,我々は東洋人だ,従って,西洋
人は乱暴であり,毛むくじやであるとか,我々は西洋人だ,従って,東洋は衰
退している,などという。
(また)我々は頭脳で労働している,従って,重要なのは教育を受けた階級で
あるとか,あるいは、我々は手を使って労働している,従って,手を使った労
働(筋肉労働/肉体労働)のみが尊厳である,とかいう。最後に,とりわけ,
我々の各々が,我々は「自己」(ユニークな自己を持つ存在)であるという,
まったく独自の長所を一つもっている。

 以上のような心慰める内省(熟考)をいだいて,我々は,外に出て世間(世
界)と闘かうのであり,そのような内省がなければ,吾々の勇気は挫けるかも
しれないのである。現状のままでは,そのような内省がなければ,我々は,平
等という感情を学んでいないので,劣等感を感じることだろう。

 もしも我々が,自分は隣人と平等であり,彼等に優越するものでも劣るもの
でもない,ということを真に感じることができるならば,恐らく,人生はより
闘争的でなくなるだろうし,また空元気(Dutch courage 酒に酔った勢いで出
る勇気)を出すために自分たちを酔わせるような神話を必要とする度合はより
少なくなるであろう。

We are human beings, therefore human beings are the purpose of 
creation. We are Americans, therefore America is God's own country. 
We are white, and therefore God cursed Ham and his descendants who 
were black. We are Protestant or Catholic, as the case may be, 
therefore Catholics or Protestants, as the case may be, are an 
abomination. We are male, and therefore women are unreasonable; or
 female, and therefore men are brutes. We are Easterners, and 
therefore the West is wild and woolly; or Westerners, and therefore
 the East is effete. We work with our brains, and therefore it is the
 educated classes that are important; or we work with our hands, and
 therefore manual labor alone gives dignity. Finally, and above all, 
we each have one merit which is entirely unique, we are Ourself. With
 these comforting reflections we go out to do battle with the world;
 without them our courage might fail. Without them, as things are, we
 should feel inferior because we have not learnt the sentiment of 
equality. If we could feel genuinely that we are the equals of our 
neighbors, neither their betters nor their inferiors, perhaps life 
would become less of a battle, and we should need less in the way of
 intoxicating myth to give us Dutch courage.
 出典:Bertrand Russell: Ideas That Have Harmed Mankind,1946.
 詳細情報:http://russell-j.com/beginner/0861HARM-160.HTM

 <寸言>
 あるがままの(あるがままに)自分や自国をみることは難しい。あるがまま
に見るように努力して初めて大きな間違いをしなくてすむ。しかし、普通の
個人も国家・国民も自分を「盛りたがり」,周囲や周辺国に迷惑をお互いに
かけたがる。
 あるがままに自分を見つめたら、政治家などやってられない。あるがまま
に自分を見たら、安倍総理など・・・

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2014-12-19  
最終発行日:  
発行周期:日刊  
Score!: 97 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。