海外

カリフォルニアからお届けです

作者の留学経験〜就職経験を生かし、カリフォルニアから情報をお届けします。またシングルマザーとして家族の助けがなく、どのように海外で生活しているかなど。

全て表示する >

カリフォルニアからお届けです: 駐在員の社長さん

2012/06/26

みなさん、こんにちは。

アメリカ在住16年のKittyukiです。

アメリカのカリフォルニア州にて仕事しながら、シングルマザーをしてます。


〜〜〜〜〜〜〜

今日は駐在員としてきている、社長さんのお話。



私の働いている会社は、日本の某商社の子会社なのですが、

社長はそこの商社から派遣されてきます。


その社長の話・・・


駐在員としてカリフォルニアにきたはいいけれど、

家族は日本。

寂しい社長さんは、お昼友達すらいません。

毎日毎日、社員をランチにさそいます。

おごってくれるので皆喜んでいきます。


が、監査の手が入りました。

経費扱いできなくなった社長さんは、

皆を集めて、今度から自腹でお願いしますと言いました。

もうここの時点でちょっとおかしいけれども、スルーしてください。


で、ランチ時間

○○さんランチいきませんか?

あ、今日は急がしいので申し訳ありません。

と、断られるようになりました。


そうすると週に一回社長のポケットマニーから出すランチ日ができたのです。

僕、寂しがりやだから一人でランチ食べられないんだよね。

と、言う社長。


・・・・



そして、その5年後、会社は赤字続きになり

他の商社へと売られたのです。



〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
 
一言英語(ビジネス編)
 
今日私が使った英語の中から選んで一つ紹介します。
 
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

working on 

例:I am working on it.


今、その仕事をやっています。


直訳ですと、こんな感じですね。



あの件どうなってますか?と聞かれたときに、

今処理しています的な感じで使いましょう。


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2012-06-06  
最終発行日:  
発行周期:日刊(週末を除く)  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。