語学・言語学

北京語言大学の教材を使用した中国語教室

書店にある中国語の参考書はほとんど初級の本ばかりです。どうすれば実力をつけられるのかかわからないで困っているあなた。0から高いレベルまで実力をつけられる教材の紹介とそのお手伝いをさせていただきます。なぜなら、この教材には日本語訳がないからです。

全て表示する >

第5号 なぜ外人お相撲さんは日本語が上手なのでしょう

2012/02/06

こんにちHa  Ni〜Hao〜

今日のテーマです。みんさん大相撲を見ていて不思議に思うでしょう。外人お相撲さんはみな日本語が上手です。なでだろうか。私なりの結論を出してみます。

外人お相撲さんの特徴

   1.10台半ば位で日本にやって来る。
   2.相撲部屋で共同生活をする。

これがものすごく重要な要素だと思います。

1.について

   外人が日本語を上手(話だけ聞いていると日本人が話しているよう)になる方法
   の1つは、できる限り早い時期から日本語を勉強することです。

   人間の耳は小さいころは精度がよく、どのような周波数の音でも正確に聞き取る    ことができると言われています。

   従って、外国語を耳で聞くと、意味がわからなくとも全ての単語の発音が正確に
   聞こえます。もしこうであれば、本を見なくとも、沢山の話を聞くと、その話手
   の身振り手振り・表情などから1つ1つの意味が自然とわかって来ます。

   しかし20台以上になると、耳で聞いても正確に聞こえません。こうなるともう
   お手上げで、書籍をみて、「ああ、こういう単語で、このような発音記号なん  
   だ。」とやっとわかります。書籍で勉強する方法をとらざるをえません。

   会話は本来「耳で聞いて、口で答える」ものです。これが難しくなってしまう
   のです。正しく聞き取れる音は、正しく発音できると言われています。正確に
   聞き取れない以上、正しく発音することは難しいです。但し、相手が聞いて
   理解できる程度の発音なら可能です。

   実際、私が中国人に発音が正しいか尋ねたことがあります。ちなみに私が中国語
   を勉強し始めたのは48歳です。仕事がきっかけでした。

   私が中国語を発声すると、相手が正しい発音を言ってくれます。困ったことに
   自分の発音との違いがわからないのです。その後、妻と発音の矯正をし、幾分
   よくなりましたが・・。

   それではなにか対処法はないのか。ゆっくり話をし、正しい声調を心がけ、
   正しい発声法を心がけて練習するとずいぶん相手に伝わりやすくなります。

   私のホームページで入門講座を開講予定ですが、そこでもみなさんと練習する
   つもりですので(安い授業料)のでふるって参加してください。

2.については次回お話します。本メールマガジンは不定期発行です。





規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2012-01-30  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。