語学

英単語のはなし

英語の単語を覚えるのに丸暗記をしていませんか?
日本人が中国語を見てなんとなく想像がつくように、英語にも単語の部品が投げかけてくるメッセージがあります。単語の中身を理解して、記憶に留まる覚え方&新しい言葉に出会ったときに推測できる力を身につけましょう!!


全て表示する >

■英単語のはなし■  【# 209】 monorail + 3 more

2017/08/27

今┃日┃の┃ピ┃ッ┃ク┃ア┃ッ┃プ 
━━━━━━━━━━━━━━━*


 さて、最近少し趣味の世界に
 走り過ぎた感じがあったので、
 基本に戻ります!

 シンプルに見えるもので
 学んでいきましょう。
 
 
 
 
┏━━━━━━━━━━━━◆━━━┓
┃                                   ┃
◆   monorail(モノレール・単軌鉄道) ┃
┃                                   ┃
┗━━━━━━━━━━━━━━━━┛


■中身 
━━━━━━━━━━━━━━━━
◆  mono 〓 alone/single
◆  rail 〓 rule


すなわち、
「一本のレール(規則的にまっすぐ伸びるもの)」。

⇒英語のまま「モノレール」、純粋に日本語に直して「単軌鉄道」です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 ≫ ≫ ≫  さて、次の言葉も “alone/single” のメガネをかけて見てみてください!
 

┏━┓
┃ 1         monochrome
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ mono(single) + chrome(color) 〓「単色画(法)・白黒写真」

※「モノクロ」の「クロ」はカラーだったんですよ!


┏━┓
┃ 2         monologue
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ mono(single) + logue(speech) 〓「独白・一人芝居」

※「一人芝居」と言っても、「芝居」のメッセージがある言葉ではなく、そこで役者が一人で話している状況を説明している言葉です。


┏━┓
┃ 3         monocle
┗━┻━━━━━━━━━
   └→ mono(single) + ocle(eye) 〓「単眼鏡」

※Harry Potterシリーズの中で、HermioneがHarryの壊れたメガネを直すときに“Oculus Reparo!”という呪文を唱えます。J.K.Rowlingがラテン語を意識して作ったのが分かります。こんなところでも、メガネという言葉が「目」という意味と関わっていることが伝わってきます。

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・        
         
┏━━━━━━━━━━━
*英語を話す人たちは
┃Harry Potterの呪文を聞いて
┃J.K.Rowlingの造語と言えども、
┃音の羅列で聞いている私たちと違い、
┃どんな呪文か想像がついています。

┃Expecto Patronum!
┃(守護霊よ来たれ!)

┃expect(out+see) 「予期する」
┃patron(father)「守る人」
┃と聞こえているはずです。(^-^)


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2011-11-09  
最終発行日:  
発行周期:月に3回程度  
Score!: 非表示   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。