語学

英単語のはなし

英語の単語を覚えるのに丸暗記をしていませんか? 日本人が中国語を見てなんとなく想像がつくように、英語にも単語の部品が投げかけてくるメッセージがあります。単語の中身を理解して、記憶に留まる覚え方&新しい言葉に出会ったときに推測できる力を身につけましょう!!

メルマガ情報

創刊日:2011-11-09  
最終発行日:2017-08-11  
発行周期:月に3回程度  
Score!: 非表示   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

最新記事

最新のコメント

  • LFH2013-05-02 11:52:02

    I'm very sorry I didn't notice your comment. 

    It's been a month. Holy Toledo! 



    Anyway, here is the answer. I hope this will help you!!



    recognize と realize の成り立ちかた。これも結構スッキリ入ってくる中身ですよ!!



    ◆recognize◆

     re(again)+cogn(know)+ize(make)

     →「もう一度知る状態にする」

     ですから、「既に知っていることを改めて意識する 」

     という意味合いになり、「気付く」という意味が出てくる。



    ◆realize◆ 

     real+ize(make)

     →「現実のことになる」

     ですから、例えば理屈として知っていることが自分の実体験から

     「現実のことになる」=「実感する・悟る」

     それで、「分かる」という意味が出てくる。



    ・・・と理解すると、いかがでしょう?2つの言葉の迷いが晴れるのではないでしょうか?



    私自信もこの2つの違いに気付くことなく適当に使っていた時期がありましたから、costaさんのコメントを大きくうなずきながら読みました!



    日本語がそもそも、

    「〜に気付きました。」と、「〜が分かりました。」では、

    interchangeableに使える場面が多いですから、英語のrecognizeとrealizeもつい私たちは同じくくりで考えてしまいますよね。すごく分かります!



    そして、もう一つの使い分けのヒントを!

    参考意見を求めてnative speakerに聞いたところ、こんな捉え方も可能ではないかと話してくれました。



    ◆recognizeは「外」から来たものものに対して反応する行為

    ◆realizeは自分の心の「内」から湧きおこってくる行為



    と見てみたらどうかと。

    全ての状況に当てはまるかチェックはしてませんが、

    英語で話をしているとき即座に使い分けをしたいときなど、

    結構いける考え方だと思います!



    Does it help?



  • costa2013-03-29 11:15:14

    はじめまして、

    今日、このサイトを偶然発見しました。

    昨日、恋人との会話で、expectとexceptを間違えてしまい、大変恥ずかしい思いをしました。



    このサイトを拝見し、すーっと頭に入りました。本当に感謝です。

    仕事でも大半が英語でのメールのやり取りなので、このサイトで勉強させて頂きます!



    後、とても恥ずかしいのですが、recognize とrealizeを間違えることがあります。自分でもなぜだと思うのですが、いい覚え方ございますか?

    (仕事のメールでは、絶対ない間違えなのですが、プライベートで気が抜けた時に、こんな間違いをしてしまいます汗)







  • LFH2011-12-17 22:21:31

    Thank you for writing a comment. 

    You're the first one!! Welcome !



    Since you asked me to correct your comment,

    I can point out one little tiny mistake.

    Instead of "a easy way", you should say, you know, .... 

    "An easy way"

    Other than that, pretty well written!



    I hope this mail magazine will help you 

    to expand your vocabulary quickly and effectively.



    Thank you again for giving me feedback and 

    please write to me some time again and enjoy learning ! ^ ^



  • CHISAKI2011-12-16 00:35:56

    Hi!

    This is a easy way to learn words!

    I want to acquire English somehow.

    Please correct this comment!^^