語学・言語学

読むたびに英語が上手くなる−宗形の話せる英語学習塾

英語情報がたくさんある中、厳選して、『今日から使える』情報のみを紹介します。ネイティブと英語が話せるようになりたい方、是非ご登録ください。

全て表示する >

日本でいちばん古い英語辞書とは?

2012/01/14

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
2012年 1月 14日 【第609号】
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■ 宗形の『60秒で楽しく学べるシンプル・イングリッシュ!』
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 おはようございます。宗形です。
 
 
 さて、問題です。

 日本初の英和辞典は、

 いったい何年前からあったのでしょうか?


 → 詳しくは編集後記で!



■■ 毎日1分で使える英語ネタをご紹介 ! ■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 ■ 犬の鳴き声を英語では?


 犬の鳴き声は、日本語では「ワンワン」と言いますが、

 英語では、bowwowと言います。

 ネコなら、「ニャーニャー」がmeow meow

 bowwow 音声 → http://www.eigos.biz/bowwow.mp3
 meow 音声 → http://www.eigos.biz/meow.mp3

 羊の「メ―」は英語では、このように言います。
 音声 → http://www.eigos.biz/baa.mp3

 世界各国で、動物の鳴き声は変わらないはずなのに、

 表現の仕方がちょっとずつ違うのは面白いですよね。
 

 
■■ 『動画で学ぶ日常英会話フレーズ!』 ■■
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 『39:店員さんに割引してもらう。』

 あなた: Can I have a discount?
 外国人: No!
 あなた: If I have 10, can you?
 外国人: OK.


 【本日の注目表現】

 Can I have a discount? 

 お店で割引をしたい時に使える英語フレーズです。

 割引は、Can I have a discount? で覚えましょう。

 
 Give it a try!!



  ■ 『39:店員さんに割引してもらう。』を動画で見る
 
    (英会話の練習が出来たり、日本語訳も見れます。)

    → http://www.facebook.com/rocket.english?sk=wall

    ※Facebookページの動画をクリックして見てくださいね。
    参考になったら、ぜひ「いいね!」ボタンをお願いします。



■ 編集後記:驚きの日本の英語の歴史。日本初の英和辞典とは?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 
 日本で最初の英和辞典が完成したのは、

 なんと、今から約200年も前の、1814年

 『諳厄利亜(あんげりあ)語林大成』

 しかし、こちらはオランダ語訛りの発音などまだ欠点が多かったそうです。

 
 1万円札で有名な福沢諭吉さんも使用したそうですが、

 彼はこれをもとに、海外で異文化を学んだ後、

 自身最初の処女本『増訂華英通語』

 という英単語集を発表しています。


 その後、今からちょうど150年前の1862年

 日本初の本格的な刊本の英和辞典

 「英和対訳袖珍(しゅうちん)辞書」が

 江戸幕府の翻訳方をしていた堀達之助さんが著します。

 当時、約200部、刊行されたそうです。
 

 袖珍(しゅうちん)とは、

 今でいえば、ポケット型と言う意味ですが、

 当時は縦20cm、横16cm、厚さ6cmもあって、

 とてもポケットに入るわけもないので、

 枕のような辞書(枕辞書)と呼ばれていたそうです。


 この辞書は制作まで約2年もかかったと言われます。


 今や、インターネットで無料で瞬時に見れる英和辞典は、

 先人が時間をかけて英語の道を切り開いてくれた

 おかげなんですね。感謝です。

 

P.S.

今回の歴史的な事項は、Wikipedia を参照しています。



  ■ ご質問フォームはコチラ

  宗形に聞きたいことがあれば、何でもお聞きください!

  英語だけではなく、プライベートの質問でも大丈夫ですよ^^

  出来る限り24時間以内にご返信します。

  → http://waiwaienglish.com/contact



■ こちらのメルマガがお役に立てた内容でしたら、

 まぐまぐ読者さんの本棚でおすすめして頂けると助かります。


 以下から1分で投稿できます

 → http://www.mag2.com/wmag/osusume/form



==============R=o=c=k=e=t==E=n=g=l=i=s=h============


■■    時代を変える英語教育を提供する

    5カ国語話せる宗形諭史のプロフィール   ■■


株式会社eternal cheeR 取締役

横浜でこども英会話学校を運営(120名以上在籍)

5カ国語が話せる語学のスペシャリスト


是非、まずは私からのプレゼントをご覧ください!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

最速で英会話をマスター 音声トレーニング集

※ブログ上からダウンロードして頂けます。

■ 英語フレーズペラペラトレーニング100
→ http://waiwaienglish.com/100phrases-223.html

■ 10の基本動詞音声トレーニング
→ http://waiwaienglish.com/words-17.html

■ リスニング力アップの秘訣〜6つの音声エクササイズ〜
→ http://waiwaienglish.com/listen-1.html


英会話上達の秘訣を公開中! PDF

『簡単!英会話力を身につける秘訣』
→ http://www.eigos.biz/eng_speaking.pdf

『これで完璧!海外旅行の時に使える英語フレーズ集』
→ http://www.eigos.biz/eng_phrase_for_travel.pdf


 ★★★ 宗形諭史って誰? ★★★

 ■ 経歴

 ・国際企業の社長の通訳
 ・日本初の感情導入による英語学習プログラムの開発
 ・ネイティブ100名以上に日本語指導 
 ・最短2カ月であらゆる言語をスラスラにする
  語学のスペシャリスト(現在5カ国語が話せる)

 ■ 自己紹介動画

 私の紹介です。恥ずかしいですが、頑張って話してます。

 → http://rocket-language.net/about-us


 ■ 今現在、いいねクリック500以上の英会話コミュニティ
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 みんなで学ぶ!わいわい英会話を運営しています。

 あなたにも是非、参加して頂きたいです。


 今からでも使える英語フレーズを宗形が動画で分かりやすく

 伝えています。見なきゃ損です^^是非見てみて下さい。

 → https://www.facebook.com/rocket.english

 一緒に仲間になって盛り上がりましょう。

 (内容が良ければ、いいね!クリックを押して下さい。)


 ■ 私、宗形諭史からのメッセージ
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━ 

 「間違いを恐れない英語学習をしませんか?」

 英語がペラペラなドイツ人は消しゴムを使いません。
 間違えても書くことが大事であることを
 学校教育を通して学んでいるのです。

 間違えたら、その上からペンで斜線を引いて答えを書けば良い。

 英会話もそれと同じです。

 間違えて通じなかったり聞き取れなかったら、
 直せば良いだけです。 
 
 『最初からきれいな英語は誰も話せないのです。』

 この学習思考をあなたも身につけて、
 私と一緒に、英語を話せるようになっていきましょう。

 チャレンジして、失敗して、落ち込んでも大丈夫。
 私が全力でサポートします。


 ■ 好きな名言
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

 「今はできない」を「絶対できない」と間違えないように
 by 斎藤茂太

 才能とは継続できる情熱である
 by 羽生善治棋士

 あなたが空しく生きた今日は、
 昨日死んでいった者が、
 あれほど行きたいと願った明日。
 by カシコギ(韓国の小説)

 --------------------------------------------------

 あなたのご意見が英語業界を変えて行きます。
 
 どういったプレゼント(英語のノウハウ)が無料であると嬉しいですか?

 あなたのご意見を聞かせてください。可能な限り提供します。

 → http://rocket-language.net/otoiawase


 --------------------------------------------------

==============R=o=c=k=e=t==E=n=g=l=i=s=h============


■■ メールが確実に届くように設定をお願いします。 ■■


宗形の『60秒で楽しく学べるシンプル・イングリッシュ!』では、

どこよりも役に立つ英語に関する学習法をお届けします!

メールのフォルダ設定をして、当メールを確実にお受け取りください。


 ■ メール設定をして、当メールを確実に受け取る

 → http://mail-wake.com/


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

◎配信設定、メールアドレスの変更はこちら

⇒ http://archive.mag2.com/0000179689/index.html

◎読むたびに英語が上手くなる−宗形の話せる英語学習塾
のバックナンバー・配信停止はこちら

⇒ http://archive.mag2.com/0000179689/index.html

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2010-06-30  
最終発行日:  
発行周期:1日1回の日刊を予定しております。  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。