『ハリー・ポッター』シリーズの洋書やＣＤを使って、英語力を１７週間で着実にアップさせる方法をお伝えします。洋書を買って挫折した方、もう一度チャレンジしてみてください。学校教育や英会話学校の盲点もお話しますので、学生さんや英語をやり直したい社会人の方にも参考になると思います。

今日は、英単語がわからなくても英文が読める方法について
お話ししようと思います。

こんなことを言うと、「バカなこと言わないで！
単語を知らなかったら、英語はわからないじゃないですか！！」
って、怒られるかもしれません。

まぁ、たしかに、１００％わかるのか？と問われれば、
「わかりません」というのが正解になりますよね。

でも、そういうオールオアナッシング（白黒）な発想は止めて、
辞書がなくても、それなりには読めるということを理解してください。

どうするのか？ 一言でいえば「想像する」ということになります。

これは、昔から言われていたことですが、文章の中に１つ、２つ
わからない単語が含まれていても、類推すればよいということです。

前後の文脈や、語源などから、初めて見る単語でも、ある程度は
どんな意味かを想像することができます。

それでもわからない、というときはどうしたらいいかって？
…そんなときは、むりに意味を想像する必要はないと私は思います。

なぜなら、ここでの目的は、隅々まで完璧な日本語に訳すことではなく、
おおよそ、こんなことを言っているのだろう、とわかることですから。

無理して「この語句はこんな意味ではないか」と想像することは
かえって誤解につながる恐れがあります。

最低限、その単語がどんな品詞かということだけは意識してください。

名詞だったら…〜が（Ｓ）、〜を（Ｏ）、〜に（Ｏ）
動詞だったら…〜する、〜した、〜している、
形容詞だったら…〜の、〜な、〜だ
副詞だったら…〜に、〜で

この〜の部分に英単語をそのまま入れて解釈します。
ちなみに、発音ですが、とりあえずは適当に読んでけっこうですよ。

以上のようにすれば、少しぐらい未知の単語があっても、
辞書がなくても読み進めることができるでしょう。

私たち日本人も日本語の文章を読むときに、そうしているのです。

ただし、これは、あくまで「緊急避難」だと思ってください。
頭痛薬や風邪薬のようなものです。

あとでしっかりと医者にかかる（＝辞書で確認する）ことが大事です。