語学

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】

二十歳以降の外国語学習はスポーツと同じ。日々の地道なトレーニングが欠かせません。TOEICは良くてもスピーキングが不安、電話会議が怖い、留学先で英語が通じず愕然・・・。そんなあなたに、ネイティブが実際に使う口語表現をカナダ・トロントからお届けします。目指すは「通じる英語」「英語らしい英語」!

メルマガ情報

創刊日:2009-08-05  
最終発行日:2017-07-20  
発行周期:週刊  
Score!: 94 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】

2017/07/20

当メルマガ発行会社であるQLS(Quality Life Seeker)は、
カナダへ留学・就職・移住を計画する人のサポートの一環として、
ネイティブが実際に使う口語表現をカナダ・トロントからお届けします。


**********************************************************************


"place" と "room"


**********************************************************************

"place" と "room" (ここでは「部屋」のことではありません)、

いずれも何となく「場所」を表すように思えてしまいますが、

実はこの二つ、使い方は決して同じではないのです。

それでは、いつものように例文を見てみましょう。
 
(該当箇所を便宜上、大文字で示しています。)
 

(例文1)

フードコートでランチをしようとしている二人の会話です。


A: "It looks a lot busier than usual. Is something happening today? "

B: "Well, beats me. But it looks like there is no PLACE to sit."

A: "Well, there, they are leaving. Take that table quickly. I will get my food 
and come back, and you will get yours after. Is that OK?"

B: "Sure. Why don't you go get your food now?"

A: "OK," 


A: "いつもよりだいぶ混んでるね。今日は何かあるのかな?"

B: "さぁ、何だろうね?でも座るとこなさそうだね。"

A: "ほらあそこ、空くみたい。あの席取っといて。私先に買ってくるから、
後で交代しよう。"

B: "いいよ。じゃあ行ってきちゃって。"

A: "OK。" 
  


もう一つ別の例文です。


(例文2)

ようやくテーブルを確保してランチを始める二人。


A: "OK, finally."

B: "This is kind of a small table, isn't it?"

A: "Yeah, it is. Do you have enough ROOM on your side?"

B: "Well, my side is OK. Do you, though?"

A: "I have a lot of ROOM here. If you want, you can push this table 
a bit more towards my side." 

A: "OK. Is this OK? Do you still have enough ROOM there?"

B: "Yeah, that's fine."

A: "Thanks. Oh well, this is much better. Really thanks."


A: "やっと食べられるね。"

B: "このテーブルちょっと小さくない?"

A: "うんちょっとね。そっち狭くない?(スペースは十分にある)?"

B: "こっちは大丈夫。そっちは?"

A: "こっちは余裕(スペースたっぷり)。なんだったら、
テーブルもっとこっちに寄せてもいいよ。" 

A: "ありがとう。これでどう?そっちまだ大丈夫?(スペースある)?"

B: "大丈夫よ。"

A: "ありがとう。これでゆっくりできるね。よかった。"
 


・・・違いがわかりましたか?

"place" は「座る席」あるいは「食事をするテーブル」を意味するのに対し、

"room" は「スペース」の意味で使われます。

何とか "place" が見つかっても、"room" が十分あるかどうかは

わからないというわけです。

この二つ、もう使い分けられますね。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

留学から始まるカナダ移民サポート
英語・フランス語の2ヶ国語を勉強しながら、国際的に通用するスキルを身につけてカナダ永住権もゲット。
憧れの海外留学、海外移住は今ケベック州モントリオールで実現します。
QLS Educationが充実したサポートを提供しています。
www.qlseducation.com
https://twitter.com/QLSeducation
https://www.facebook.com/qlseeker
http://ameblo.jp/qlseducation/

◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】、
↓復習は下記ウェブサイトの「Archive」でどうぞ(過去10回分のみ掲載)。
http://www.qlslanguagegym.com
※当メールマガジン掲載の広告は、配信会社によるものです。ご了承ください。
当メルマガのバックナンバーも上記ウェブサイトにてご覧いただけます。
Copyright (c) 2017 QLSeeker Canada Inc.

最新のコメント

  • 名無しさん2012-10-10 09:07:56

    よくわからない