語学

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】

二十歳以降の外国語学習はスポーツと同じ。日々の地道なトレーニングが欠かせません。TOEICは良くてもスピーキングが不安、電話会議が怖い、留学先で英語が通じず愕然・・・。そんなあなたに、ネイティブが実際に使う口語表現をカナダ・トロントからお届けします。目指すは「通じる英語」「英語らしい英語」!

メルマガ情報

創刊日:2009-08-05  
最終発行日:2018-07-19  
発行周期:週刊  
Score!: 93 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】

2018/07/19

当メルマガ発行会社であるQLS(Quality Life Seeker)は、
カナダへ留学・就職・移住を計画する人のサポートの一環として、
ネイティブが実際に使う口語表現をカナダ・トロントからお届けします。


**********************************************************************


"You're so grounded !"  


**********************************************************************

"You're so grounded !" 

この表現もドラマや映画で耳にしますが、

"be grounded" とは一体どういう意味なのでしょうか。

それではいつものように例を見ながら学習していきます。 

(該当箇所を便宜上、大文字で示しています。)



(例文1)

両親に嘘をついてボーイフレンドと一夜を過ごしたことが
ばれてしまった娘と母親との会話を思い浮べて下さい。


A: "So where did you stay last night?"

B: "What do you mean? I told you I was at Kim's."

A: "Well, I just got off the phone with Kim's mother. 
Well, she said you didn't stay there last night. Is that true?"

B: "Sorry, I was with Brian last night. If I had told you the truth, 
you wouldn't have let me leave the house." 

A: "You got that right. YOU’RE SO GROUNDED."

B: "I am sorry, mom. But please, I am supposed to see him tonight." 

A: "Sorry, honey. But you must take the consequences this time. 
I will talk to your father tonight."


A: "それで昨夜はどこに泊まったの?"

B: "どういうこと?キムのとこだって言ったでしょ。"

A: "たった今キムのお母さんと電話で話したのよ。あなた昨夜
キムのところに泊まらなかったみたいだけど本当なの?"

B: "ごめんなさい。昨夜はブライアンと一緒にいたの。
でも正直に言ったら外出させてもらえないと思ったから。" 

A: "よくわかってるじゃない。たった今から外出禁止よ。"

B: "ごめんなさい。でもお願い、今夜彼と会う約束なの。" 

A: "身から出た錆よ。しっかり反省しなさい。
今夜お父さんにも話しとくわ。" 
 


(例文2)

乗るはずのフライトが突然キャンセルになった理由を
電話で確認している場面を思い浮べてください。


A: "Hi, I am calling to find out why my flight was cancelled."

B: "All aircrafts HAVE BEEN GROUNDED because of this snow storm."

A: "Do you have any idea when you will resume flying?"

B: "Sorry, I have no idea at the moment."


A: "もしもし、今日のフライト、キャンセルになったって
どうしてですか?"

B: "この大雪で航空機は全て飛行を控えているんです。"

A: "再開予定時刻はわかりますか?"

B: "申し訳ありませんが、現時点では何とも言えません。"
 


・・・もうおわかりですね。

"be grounded" はこのように、罰としての外出禁止、あるいは

飛行機が何らかの原因で飛行を許可されずにいるといった場合に使われます。

意味と使い方をよく憶えておきましょう。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
記事を読んだら、あなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

留学から始まるカナダ移民サポート
英語・フランス語の2ヶ国語を勉強しながら、国際的に通用するスキルを身につけてカナダ永住権もゲット。
憧れの海外留学、海外移住は今ケベック州モントリオールで実現します。
QLS Educationが充実したサポートを提供しています。
www.qlseducation.com
https://twitter.com/QLSeducation
https://www.facebook.com/qlseeker
http://ameblo.jp/qlseducation/

◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇■◇

5分で鍛える英会話GYM 【トロント直送のネイティブ英語】、
↓復習は下記ウェブサイトの「Archive」でどうぞ(過去10回分のみ掲載)。
http://www.qlslanguagegym.com
※当メールマガジン掲載の広告は、配信会社によるものです。ご了承ください。
当メルマガのバックナンバーも上記ウェブサイトにてご覧いただけます。
Copyright (c) 2018 QLSeeker Canada Inc.

最新のコメント