お笑い

感動!ベスト・オブ・アメリカンジョーク

■■ユーモアたっぷりのアメリカンジョークを厳選紹介■■英語を楽しく学習したい方からウィットに富んだ会話で商談を成功に導きたい国際ビジネスマンまで、幅広く楽しめるメルマガ■■

メルマガ情報

創刊日:2009-07-20  
最終発行日:2009-09-25  
発行周期:ほぼ日刊  
Score!: - 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

都市伝説!?

2009/09/25

滝川英資(たきがわえいすけ)です。


マンハッタンはゴールドマンサックスやモルガンスタンレー、メリルリンチ等の
アメリカを代表する金融会社の本拠地となっています。


そしてウォールストリート(ウォール街)という金融街もここマンハッタンにありますが、
ウォール街のウォールというのはその名のとおり壁という意味です。


でもなんで壁なんていう名前が付いているんでしょうか?


続きは編集後記で


★ ★ ★


新しく登録してくださった皆さん、はじめまして。


既に講読してくださっている皆さん、いつも本当にありがとうございます!


それでは、本日のアメリカンジョークをどうぞ!


★ ★ ★


本日のベスト・オブ・アメリカンジョーク


Walking past the big iron fence around an insane asylum,
a guy heard someone inside chanting, "Eightteen! Eighteen!Eighteen!" 


His curiosity piqued, he found two small hole on the fence and looked inside. 


All of a sudden two finger shot through the hole and poked out his eyes,
and the inmates started wildly chanting....


"Nineteen! Nineteen! Nineteen...!"


★ ★ ★


対訳


ある精神病棟を囲んでいる鉄のフェンスを通りかかったある男性は
中から誰かが「18!18!18!」と叫んでいるのが聞こえた。


好奇心を刺激された彼は鉄のフェンスに二つの小さい穴を発見し
そこから中をのぞいてみた。


すると突然二本の指が伸びてきて彼の両目を突いた。
そして中では収容患者がまた叫びだした。


「19!19!19!」


★ ★ ★


編集後記


17世紀にさかのぼりますが、現在のニューヨークに入植したオランダ人が
外敵からの攻撃に備えて木材の壁を作ったのが始まりでした。


それからというものここには商人が集まって非公式に木材の取引が行われて
いったのです。


これが発展してニューヨーク証券取引所ができていったんですね。


金融や投資に興味がある人はこの映画がおすすめですよ。
アカデミー主演男優賞とラジー助演女優賞のダブル受賞です・・・

オリバーストーン監督、マイケルダグラス主演の映画「ウォール街」
http://pt.afl.rakuten.co.jp/c/0708a3d3.70cbd005/?url=http%3a%2f%2fitem.rakuten.co.jp%2fbook%2f5798636%2f


オリバーストーン監督の意図とは反対にこの映画を観てプロの投資家を目指す
若者が増えてしまったそうです(笑)

最新のコメント

  • コメントはありません。