名言

老子小話

老子小話@Mackyの続きです。
老荘思想の香りで世情を述べてみたいと思います。関心のおありの方はお付き合いをよろしくお願いいたします。

全て表示する >

TaoChat@528

2010/12/25

Let the end try the man.
人間の真価が定まるのは死を迎えてからだ。
(シェイクスピア、「ヘンリー四世」)

小田島雄志さんの「シェイクスピア名言集」
からの言葉ですが、シェイクスピアの言葉ではなく、
当時のことわざだそうです。
死までの時間が迫ったとき、残った時間に
何をするかで、人間の真価が決まるようです。
何が自分にとって大切か真剣に考え、
時間内にそれを確実に実行できれば、
思い残すことはありません。
英語を直訳するなら、「さあ、残った時間で
自分の真価を示しましょう!」と定年をもうすぐ
迎える自分を励ましているように思えます。
落語の中のご隠居さんのように暮らすのは、
まだまだ先のようです。
では、よいお年をお迎えください。

◆ 有無相生

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2009-05-02  
最終発行日:  
発行周期:毎週土曜日  
Score!: 100 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。