インターネットビジネス

Yuwie(ユィエ)を楽しもう♪YJCじゃーなる!

英語のSNSを楽しみながらビジネスにもなってしまうYuwie(ユィエ)!
Yuwie(ユィエ)の登録方法や、楽しみ方、稼ぎ方!丁寧に教えます!

全て表示する >

英語を翻訳しよう!〜Yuwieコミュニケーション〜

2008/09/22


Yuwie(ユィエ)を楽しもう♪YJCじゃーなる!【第9号】2008.9.22 隔週月曜日発行


 

こんにちは!編集人”ことだま”です。



9号です!



政治・経済・天候、それぞれ荒れていますけど皆様いかがお過ごしでしょうか?



こちらは楽しい話題で盛り上がりましょう!!





みなさま!いつもお便りくださってありがとうございます!


今回も、みなさまのお便りで元気いっぱいがんばります!



※ YJCとはYuwie上で運営しているコミュニティ「Yuwie Japan Club」の頭文字です!


第9号のメニューはこちらです。※HTMLメールで画像が含まれています、画像表示をONにしてください。


■Yuwieの機能をフルに使おう!-- FRIEND STATUS --

■■英語を翻訳しよう!〜Yuwieコミュニケーション〜

■■■Yuwieサポーター紹介!

 


■Yuwieの機能をフルに使おう!-- FRIEND STATUS --


 

Yuwieの機能をフルに使おう!-- FRIEND STATUS --

 

FRIEND STATUS

フレンドリンクしている方のSTATUS(ステータス)つまり状態が表示されています。

もちろん、ご自分のもUPする事によって表示されます。

 

UPする場合はUpdate Your Statusをクリック。

Mood: 自分の現在の状態や気分を下記から選んでください!

※実際はプルダウンメニューなのでコピーできませんから、翻訳や辞書などで調べる時はここからコピーして使ってください!
(全て手打ちでがんばったよ〜)

Aggravated
Amorous
Amused
Angry
Annoyed
Anxious
Apathetic
Ashamed
Blah
Bored
Busy
Calm
Cheerful
Complacent
Confused
Contemplative
Cranky
Crappy
Crazy
Crushed
Curious
Cynical
Depressed
Determined
Devious
Disappointed
Discontent
Distressed
Ditzy
Dorky
Drained
Ecstatic
Embarrassed
Energetic
Enraged
Enthralled
Envious
Exanimate
Excited
Exhausted
Flirty
Frustrated
Geeky
Giddy
Good
Grateful
Guilty
Happy
Hopeful
Hungover
Hungry
Impressed
Indescribable
Indifferent
Infuriated
Intimidated
Irate
Irritated
Jealous
Jubilant
Lethargic
Lazy
Lonely
Loved
Mellow
Mischievous
Moody
Morose
Nauseated
Nervous
Okey
Optimistic
Overwhelmed
Peaceful
Pensive
Pessimistic
Pleased
Producitive
Proud
Refreshed
Rejected
Relaxed
Relived
Sad
Satisfied
Scared
Shocked
Sick
Silly
Sleepy
Sore
Stressed
Surprised
Sympathetic
Thankful
Thirsty
Thoughtful
Tired
Touched
Uncomfortable
Weird
Working
Worried

Finish the sentence: 今の自分の状態や気分を一言添えてください。朝や寝る前の挨拶なども!

という訳で、自分の存在をアピールしたり、朝や寝る前のご挨拶などに使うのもOK!

気軽にガンガン使いましょう!!

 


■■英語を翻訳しよう!〜Yuwieコミュニケーション〜


これは一番のネックですね〜!

私自身、英語が全くできませんから翻訳ツールと辞書は必需品です。

 

もちろん完璧に翻訳することは出来ませんが、文章を細かく区切ったりしながらうまく工夫してみてください!

最近の私のお気に入りはniftyの翻訳です。

http://tool.nifty.com/globalgate/

完全な直訳ではないので、少し人間らしく訳してくれます。

 

こちらから送る場合(日本語→英語)、私はexiteを使っています

http://www.excite.co.jp/world/english/

なぜかと言うと、”再翻訳”機能がついているので、日本語→英語→日本語と表示されて、チェックができるからです。

最後の日本語がちゃんとした文章になるように、最初に記入する日本語を調整すれば、ある程度の文章ができるのです。

この方法で、全く英語のわからない私が、メッセージを送ったり、Yuwie事務局に質問したりしているんですよ!

単語は辞書で調べてください、大手ポータルサイトには全て辞書機能、翻訳機能がついていますよね!

 

私は、必ず文章の最後に「英語がわからないので翻訳ソフトを使っています」とか「英語が未熟なので、簡単な文章でお願いします」とか書き添えます。

そうすると、結構短く区切った簡単な言葉で送ってくれたりします。

 

あと、FORを4、YOUをUとか他にも略文字みたいなのがありますので、覚えると楽しそう。

このへんはふじこ姐さんやメルモリンさんがお得意なので、仲良くなったら教えてくれるかも!!!

 

nifty
http://tool.nifty.com/globalgate/

exite
http://www.excite.co.jp/world/english/

Yahoo!
http://honyaku.yahoo.co.jp/transtext

infoseek
http://translation.infoseek.co.jp/

他にもたくさんあります!

使いやすいツールや裏技などありましたら、おしえてくださ〜い!

お便りお待ちしております!!kotodama

 


■■■Yuwieサポーター紹介!(紹介者になってくださる方々です)


とても心強いサポーターさん達です!
ブログをご覧になって気に入った方に紹介者のお願いをしてください。

連絡方法がわからない場合は私までご連絡ください。

HN: hidepiさん
ブログ:インターネットセレブろぐ
Yuwie Name: SuperSamuraiさん
Yuwie ID: 653414
http://www.yuwie.com/supersamurai/
HN: GONさん
ブログ:〜低脳主義〜
Yuwie Name: yasuoさん
Yuwie ID: 663171
http://www.yuwie.com/realcore/
HN: 竹ちゃんさん
ブログ:Yuwie へのいざない!!
Yuwie Name: takechanさん
Yuwie ID: 643151
http://www.yuwie.com/bamboo-da/
HN: メルモリンさん
ブログ:不器用だけど、なんとかなるさ
Yuwie Name: dattchさん
Yuwie ID: 642992
http://www.yuwie.com/dattch/
HN: かっぱらっぱーさん
ブログ:Yuwie Life 〜ユィエ楽しく稼げるSNS〜
Yuwie Name: sagojyoさん
Yuwie ID: 611876
http://www.yuwie.com/kapparapper/
HN: サジタリウスさん
ブログ:世界に広がるSNS ZENZUU(ゼンズー)&Yuwie(ユィエ)
Yuwie Name: Sagittarius2さん
Yuwie ID: 611609
http://www.yuwie.com/sagittarius2/
HN: マイスターさん
サイト:Yuwie (ユィエ) 登録 日本語サポート
Yuwie Name: siawaseさん
Yuwie ID: 612694
http://www.yuwie.com/siawase/
HN: ふじこ姐さん
ブログ:ふじこ姐のお小遣いブログ
Yuwie Name: fujikoさん
Yuwie ID: 622686
http://www.yuwie.com/fujikofarm/
HN: チャンさん
ブログ:☆インターネットde成功しよう☆
Yuwie Name: chanさん
Yuwie ID: 640344
http://www.yuwie.com/chan16/
HN: drunkさん
ブログ:節約アフィリエイト(*'-')b 良質レビュー&特典
Yuwie Name: drunkさん
Yuwie ID: 648613
http://www.yuwie.com/drunk/
HN: b-roseさん
ブログ:Blgarian rose~ブルガリアンローズ~
Yuwie Name: hello-kittyさん
Yuwie ID: 645994
http://www.yuwie.com/hello-kitty/

 

今号はいかがでしたか?


次号も充実させていきますので応援よろしくお願いいたします!


ご質問、ご意見、応援メール随時受け付けております!


なるべくポジティブなヤツでよろしくお願いいたします♪






隔週月曜日にお送りしております!

Yuwie(ユィエ)を楽しもう♪YJCじゃーなる!【第10号】2008.10.6 隔週月曜日発行


■Yuwieの機能をフルに使おう!-- RATE THIS PROFILE --

■■背景を替えよう!〜Yuwieデザイン〜

■■■Yuwieサポーター紹介!


読み応えありますよ〜!!メルマガ登録まだの方はぜひお誘いくださいね〜♪

 



メールマガジン「Yuwie(ユィエ)を楽しもう♪YJCじゃーなる!」


応援、ご質問メッセージお待ちしております♪



☆発行人 :kotodama(YuwieID:609420)
Yuwieページ:http://www.yuwie.com/kotodama/

☆発行人ブログ:http://ameblo.jp/kanemotika3/

☆問い合わせ:siawasenotikara@gmail.com

☆登録・解除:http://www.melma.com/backnumber_175006/



規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2008-06-05  
最終発行日:  
発行周期:隔週  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。