トップ > 学校・教育 > 語学 > 英語 > 英語の構造を読むメルマガ

英語の構造を読むメルマガ

RSS

英文を読むコツは、英文の構造を読む事。日本語訳したり、ただだらだら読むのは時間の無駄です。 英文記事を使って、英文構造の読み方を提示していきます。



メルマガの登録・解除

登録した方には、メルマ!からオフィシャルメルマガ(無料)をお届けします。


最新の記事リスト

  1. このメルマガは最新記事のみ表示されています

メルマガ情報

最終発行日:
2010-02-12
発行部数:
75
総発行部数:
9033
創刊日:
2008-05-15
発行周期:
毎週 月・水・金
Score!:
-点

アメリカ失業率改善 -英語の構造を読むメルマガ

発行日: 02/12

■課題英文■

今週の「英語の構造を読む」課題は
US Treasury Secretary: Economy on the Mend
より 抜粋いたしました。
http://www1.voanews.com/english/news/economy-and-business/US-Treasury-Secretary-Economy-on-the-Mend-83762722.html
音声はコチラ。
http://www.voanews.com/MediaAssets2/english/2010_02/bowman_us_econ_long_07feb10.mp3

--------------------------------------------------------------------------------
US Treasury Secretary: Economy on the Mend

Friday brought some hopeful news to the battered U.S. labor market.
Although employers continue to cut jobs amid a fledgling economic recovery,
the U.S. unemployment rate for January dipped below 10 percent to 9.7 percent.
Treasury Secretary Timothy Geithner hailed the development on ABC's "This Week" program.
"We are seeing some encouraging signs of healing.
This is going to take a while, and it [the economic recovery] is going to be uneven.
But there are encouraging signs in this [unemployment] report," he said.

--------------------------------------------------------------------------------
■学習法■

英語の構造の読み方は下記を参考に。
http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/blog-entry-2.html

メルマガ・ブログの活用の仕方は
http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/blog-entry-51.html

伸ばしたい能力によって、配信された英文を、
ノートに書き写す
http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/blog-entry-11.html
構造を読みながら聞き取る
http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/blog-entry-52.html
ようにすると、効果的です。

質問はブログ上で承ります。
--------------------------------------------------------------------------------

■日本語訳■
構造の解読や、聞き取り練習に活用しましょう。

「米財務長官: 」「経済」「修復中の」

「金曜日はもたらした」「幾つか明るいニュースを」「格闘するあめりか労働市場に」//
「にもかかわらず」「雇用者は縮小し続けている」「仕事を」「始まったばかりの経済回復の中で」
「米失業率は」「1月の」「低下した」「10パーセント以下の9.7パーセントに」//
「財務長官ティモシー・ガイトナー氏は歓迎した」「この発展を」「ABCの番組 『This Week』で」//
「我々は見ている」「いくつかの心強い兆候を」「回復の」//
「これはかかるであろう」「しばらく」「そして」「それ[経済回復]は平坦では無いだろう。」//
「しかし」「ある」「心強い兆候は」「この[失業]調査の中に」「彼は言った」//


################################################################################

■お勧め英語教材■

聞き取り練習で英語構造を身につけ、英語を英語のまま理解できるようにします。
基礎力をしっかりつけたい方、学習法を身につけたい方向け。
「英語脳育成プログラム」
http://sakuraeinglish.blog32.fc2.com/blog-category-32.html

################################################################################

■スラッシュ解答■

US Treasury Secretary: Economy/ on the Mend

Friday/ brought/ some hopeful news/ to the battered U.S. labor market.//
{Although/ employers/ continue to cut/ jobs/ amid a fledgling economic recovery,}
the U.S. unemployment rate/ for January/ dipped/ below 10 percent/ to 9.7 percent.//
Treasury Secretary/ Timothy Geithner/ hailed/ the development/ on ABC's "This Week" program.//
"We/ are seeing/ some encouraging signs/ of healing.//
This/ is going to take/ a while,/ and/ it [the economic recovery]/ is going to be/ uneven.//
But/ there/ are/ encouraging signs/ in this [unemployment] report,/" he/ said.//

--------------------------------------------------------------------------------
■あとがき■

今回は、英語学習者用の、VOA Special English ではなく、VOA ニュース本
体からのお届けです。

VOA ニュースは、一般向けですので、語彙も音声も Special English より
も難解ですが、ニュース素材としてはそれ程難解ではないので、英語学習に
向いています。

来週は、新聞記事を使った英語学習について少しお話しようと思っておりま
すので、どうぞ楽しみにしていて下さい。

ブックマークに登録する

TwitterでつぶやくLismeトピックスに追加するはてなブックマークに追加del.icio.usに追加Buzzurlにブックマークニフティクリップに追加Yahoo!ブックマークに登録
My Yahoo!に追加Add to Google

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

登録/解除

メルマ!のおすすめメルマガ

  1. ニュースでマスター!英語フレーズ

    最終発行日:
    2015/03/31
    読者数:
    2191人

    英語のニュースで基本英単語・英熟語のフレーズを1つずつ紹介します.英会話,TOEICや英検のイディオム・語法,ビジネス英語・時事英語に強くなりますよ.「ビジネス英会話の公式75」(明日香出版社)の著者がお届けします.

  2. 秘伝英単語 ボー暗記からの脱却

    最終発行日:
    2009/12/18
    読者数:
    63人

    大学受験・英検2級程度の英単語を中心に、英単語の暗記に伴う苦痛を和らげる「良薬」として語源による記憶法を取り上げます。その際、語源の構成要素たるラテン語・ギリシア語などを噛み砕いて解説します。英単語のおもしろさが実感できます。英会話やリスニング対策にもお使いください。

  3. 創作ユニットサークル蔓庵のメールマガジン・かずら日和

    最終発行日:
    2016/11/14
    読者数:
    41人

    創作ユニットサークル・蔓庵(かずらあん) の活動情報マガジン。最新情報を中心に、不定期発行しています。最新情報はバックナンバーでご確認ください。

  4. オニマガ

    最終発行日:
    2010/12/27
    読者数:
    42人

    東京、吉祥寺の路地裏で人知れずひっそりとやっている古着と雑貨のお店オニグンソー。本当にひっそりとやっております。。そんなオニグンソー店長ひとり言、たまに入荷情報などのおしらせ。いや、独り言が多いです。すみません。

発行者プロフィール

秋野 桜

秋野 桜

http://sakuraenglish.blog67.fc2.com/

現在ニューヨーク在住。本業は演劇の舞台美術・照明デザイン。 「英語感覚」の文法解説・効果的英語学習法を広める野望を持つ。