サッカー

ヘタクソでもブラジルでサッカー留学できる!?

ブラジル人が書く、ブラジルサッカー留学情報とブラジル生活情報。ブラジルサッカーのテクニック、戦術、個人技、裏技、フットサルからポルトガル語のサッカー用語、日常会話、スラングなど含め役立つ情報満載!

メルマガ情報

創刊日:2007-11-23  
最終発行日:2010-09-25  
発行周期:週刊  
Score!: 非表示   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

ヘタクソでもブラジルでサッカー留学できる!?<Vol.136>

2010/09/25

=実際、日本人サッカー留学生はどう評価されているだろう?=
(2007年5月)

昔から、ブラジルで日本人や日系人は勉強や仕事に対して
とても評判が高く、よかった。

スポーツの話になると、アジア系の人は柔道や
格闘技に強いという評判がある。

しかし、サッカーの話になると、評判があまり良くないのは現実だ。

そのため、サッカー場に入る前、ユニホームを着る前、
アジア系の顔をしているだけで、目で馬鹿にされてしまう
ケースが多い。

そう考えると、“キング・カズ”はその全ての壁にぶつかり
ブラジル人の日本人に対する差別を乗り越え、良く頑張ったと思う。

Jリーグ発足から、たくさんの日本人留学生はブラジルへ渡り
様々な形でブラジルのサッカークラブに通った。

残念だが、日本へ戻ってからそのほとんどの選手は
長持ちせず、その経験を上手く生かせなかった。

単純に言うと、日本で自分自身に甘かった選手はブラジルへ
行ってから、(特に家族から離れて)良い方向に流れる訳ないと思った。

その中でも、何人かがその経験を上手く生かし、
実際日本で通訳をやっている人もいる。(良い話もある)

ブラジルで、なぜ日本人のサッカー留学生が上手く行かないか?
そのいくつかの訳を紹介したいと思う。

*ポルトガル語の勉強を熱心にやらない。

良くない・汚い言葉を覚えるが、それだけだ。
やらなくても良い環境にいるため、やらない。


*たくさんのブラジル人の友達を作る日本人は少ない。

日本人同士で固まったり、日本からノートパソコンを
持ちこみ日本のサイトに夢中になる。(ポルトガル語は(??))


*ブラジル人のすごい選手の上手さに感動するが、その選手の技術を
超えられるぐらい、自分で練習をしない。練習をしても試合に使わない。

ブラジル人は個人アピールするためにその引き出しを作る。(技術)
(練習のためではない)


*留学先では、そのクラブで練習をするが、クラブは決まった練習先と
契約をしているため試合に出場できるが、実力でポジションを取っていない。

言葉と習慣を理解していないため、それを分っていない留学生が多いと思う。
ブラジルなのに簡単に試合に出られるため、闘争心がなくなる。

プロと一緒に練習をしたとしても、大事な試合には使われないケースが多い。


*親から離れブラジルに来てから、親代わりになれる人がいるか
いないかの違いで、素晴らしい経験かそれなりの経験かの違いになると思う。

仕事をせずに、どんな物でも手に入るため、物はタダの様に思ってしまう。
(ブラジルの物価は日本の5、6割ぐらい安い)

同じ年頃のブラジル人は、1日中仕事をして10レアル(580円)
夜のピザ宅配で1日20レアルぐらい(1,200円)がやっとだよ。

生活の価値観を教えてくれる人がいた方がいいだろう。


*アップ前、なぜか分らないがポツンと一人ぼっちになり、
みんなとコミュニケーションを取れず、チームの輪から離れてしまう。


ある留学生は、一人でテニスボールを使ってリフティングをやる。
ある留学生は、空を見てボーとしている。

あきれる話ではないかと思いませんか。

*日本人のサッカー留学生の「見た目」があまり良くないため、
ブラジル人にはあまり良い感じではない。

なぜか分らないが、今の日本人の若い世代はすぐに
髪の毛にカッコをつけたり、猫背の選手が多いと感じる。

ブラジル人の一流の選手は、皆さんも分っていると思うが、
髪の毛を短く切ったり、姿勢を男らしくカッコ良く見せている。

このようなあまり書けない、言えない内容も現実的に
あると分った方が良いのではないかな。

参考になったら、嬉しく思う。
参考になっただろうか?




==============================

【ポルトガル語講座】

応援団が日本人選手を見たらこのような発言は普通:

“Japones grosso!”「ヘタクソの日本人野朗」
(ジャポネース グロッソ)

“Vai plantar batata japones.”「ジャガイモでも植えに行け、日本人野朗」
(ヴァイ プランタール バタータ ジャポネース)

☆ブラジルで日本人は農家が多いので↑そう言われる


*grosso:太い、態度悪い、ヘタクソ
*vai: 行く
*plantar:植える
*batata:じゃがいも



注意:ポルトガル語の特殊なアルファベットは
文字化けしてしまうので英語のアルファベットで
書いています。(例:a,o,e,cに付く綴り字記号)

==============================

【ひとりごと】

ブラジルの母に電話をしたら、

「電話を待ってた。これでゆっくり寝られる。」と言われた。
(ブラジルは12時間おくれの時差のため夜だった)

実は『母の日』だったため、母は喜んでくれた。

私は母の気持ちになれないが、やっぱり永遠の息子だなと感じた。

妻のお母さんにも花を送ったが、留守電に

「母の日に、花をありがとう。」とプツッと切れた。

やっぱり、家庭によって、ありがとうの仕方が違うなと感じた。

皆さんの母にも「母の日おめでとう(^+^)」

==============================

★読者の皆様へ ★

今回をもって、再発行は終了いたします。

3年前からの再発行を購読していただき
長い間、ありがとうございました。

現在進行中のメルマガは、継続いたします。
また、よろしくお願い致します。
http://gostosoan1.blog97.fc2.com/

==============================




最新のコメント