トップ > 学校・教育 > 受験 > 「これは英語ではない」直訳の鬼 高校生用

「これは英語ではない」直訳の鬼 高校生用

RSS

知ってる人はこっそりちゃっかり実践してゐる同時通訳方式をここに公開!!塾を探すその前に家庭での教育力を取り戻そう。昭和の詰め込み教育を平成の御世にもう一度。「直訳の鬼」高校生向け、大学受験編。



メルマガの登録・解除

登録した方には、メルマ!からオフィシャルメルマガ(無料)をお届けします。


最新の記事リスト

  1. このメルマガはサンプル記事のみ表示されています

メルマガ情報

最終発行日:
-
発行部数:
-
総発行部数:
-
創刊日:
2007-06-17
発行周期:
週刊
Score!:
-点

このメルマガはサンプル記事のみ公開されています(最新号を読むにはメルマガ登録が必要です)

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

   「これは英語ではない」直訳の鬼  高校生用
      2007/06/17−−第65号

 知ってる人はこっそりちゃっかり実践してゐる同時通訳方式をここに公開

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


 御好評頂いております「直訳の鬼」シリーズは2年目に突入。
 
 使用するテキストは「旺文社 基礎英文問題精講」です。
 
 誰もが持っている名著でありミリオンセラーである点はZ会「速読 英単語」シリーズと同じですが、これもまた適切に使用されないた めに、折角の名著を手にしながら学習効果が十分出てゐない方も多 いのではないでせうか

 
 スムーズに継続してご購読いただけますように学年別・学力別のコ ース目安を以下に示します。

 新高1用(英検3級程度)→Z会「速読英単語」入門編
                       
 
 新高2用(英検準2級程度)→Z会「速読英単語」必修編
                         
 
 新高3用(大学受験基礎)→旺文社「基礎英文問題精講」(3訂版)
                        
 
   〃        →Z会「速読英単語」必修編(今回は60番)
                        
   
-------------------------------------------------------------- 

 ◇無料版新規購読者の方へ◇
  
  
  「直訳の鬼」の正しい使用法をご存じない方は「使用上の注意」を メールにてお知らせいたします。
  
  和田塾メールアドレス→ wada-juku@kje.biglobe.ne.jp
  
  お問い合わせはこちらのメールフォームからもお気軽にどうぞ!
  → http://wadajuku.web.fc2.com/otoiawase.html
  
     
===============================

 
 新高1用(英検3級程度)→Z会「速読英単語」入門編
                       
 
 テキスト:「Z会 速読英単語 入門編」
 お持ちにならない方は書店で購入してください
  
  
 入門編第2章
  
  [3](1)
  
 聖バレンタインは/住んだ/ローマに/3世紀に//
  
 彼は/持てたので/優しい心を/彼は/感じた/気の毒な状態に/ 貧しい人々や病気の人々に対して//
  
 彼は/働いた/一生懸命に/救ふために/彼らを/多くのやり方で //
  
 彼らは/また愛した/子供たちを/とても大変//
  
 彼は/与へた/彼らに/プレゼントを/手紙と一緒に/言葉をたづ さへた/愛の//


 [3](2)
  
 ある日/聖バレンタインは/捕らへられた/そして置かれた/牢獄 に//
  
 つひに/彼は/殺された/2月14日に/269年に//
  
 (聖)バレンタインデーは/思ひ出す(呼び起こす)/彼の悲劇的 な死を//
  
 彼は/呼ばれた/聖人と/愛の/そして人々は/言った/次のこと を/鳥でさへ/交換したと/彼らの歌を/愛の/彼の肩の上で//


-------------------------------------------------------------- 

 
 新高2用(英検準2級程度)→Z会「速読英単語」必修編
                          
   
 テキスト:「Z会 速読英単語 必修編」
 お持ちにならない方は書店で購入してください
  
   
  12(1)
  
 最も良い方法は/学ぶための/もう一つ別の言語を/住むことだ/ 人々の間に/さういふ人々は/話す/その言語を//
  
 適切に理解される為に/あなたは/学ばなければならないだらう/ 彼らの言語を/適切に//
  
 もし/彼らの言語が/全てであれば/(さういふ全てを)/あなた は/聞く/毎日/(もしさうなら)あなたは/すぐに/習得するだ らう/精通を/それに関する/たとへ/あなたが/正確には/それ ほど得意ではなくても/それが//
  
 このことは/大いに利益となるだらう/あなたにとって/なぜなら /あなたは/知るだらうからだ/二つの文化を//
  

 12(2)
  
 最も大きな利益は/しかしながら/洞察力であるだらう/さういふ 洞察力を/それは/与へるだらう/あなたに/あなた自身の文化へ の(洞察力を)//
  
 あなたは/見ることができるだらう/外国の習慣や伝統や/政治や 芸術や音楽を/新しい光の中で/そして/より大きな深さでもって /理解の//
  
 これは/効果的で努力のいらぬ方法である/勉強する為の/他の文 明を//

    
--------------------------------------------------------------  


 新高3用(大学受験基礎)→旺文社「基礎英文問題精講」(3訂版)
                       
     
 テキスト:旺文社「基礎英文問題精講」(3訂版)
 お持ちにならない方は書店で購入してください
  
  
 【18】
  
 私は/しばしば考へたことがある/(次のことを)/次のことは/ 祝福であるだらうと/もし/めいめいの人間が/なれば/盲で聾の 状態に/2,3日の間/ある時期に/彼の早い時期の人生の間に//
  
 暗闇は/するだらう/彼=より正しく評価できる状態に/喜びを/ 見えることの/(また)静寂は/教へるだらう/彼に/喜びを/聞 こえる事の//


 [重要類題16 ]
  
 出来事は/描写される出来事は/小説の中で/実際には/起こった ことがない//
  
 もし/その小説が/成功的であれば/人は/感じるに違ひない/次 のことを/もし/それらが/起これば/それらは/する(起こる) だらうと/それほど正確に/その小説家が/言ふのと(同じほど) //
  

 【19】
  
 次のことは/価値のある野心である/することは/上手に/どんな ことをも/さういふことを/人は/する//
  
 これは/野心である/(さういふ野心なしでは)/人は/存在しな いだらう//
  
 運動場でさへ/人は/持つべきだ/野心を/プレーするための/上 手に/(また)/良い投手や捕手になるための/また/秀でるため の(野心を)/どんな役割においても/(さういふ役割を)/人は /果たさなければならない//
  
 少年は/さういふ少年は/不注意で無関心である/球技において/ (さういふ少年は)/成し遂げさうにないだらう/そんなに(物事 を)/どこででも//

 
===============================



   〃         →Z会「速読英単語」必修編の続き
                        (今回は60番)
     
 テキスト:「Z会 速読英単語 必修編」
 お持ちにならない方は書店で購入してください
  
  
 [60](1)
  
 仕事は/位置づけられるべきか/原因の内に/幸福の/又は/みな されるべきか/重荷として//
  
 多くの仕事は/超過的に退屈で(人を)退屈にさせるやうである/ そして/超過は/仕事の/引き起こす/ストレスや病気さへも//
  

 [60](2)
  
 私は/思ふ/しかしながら/次のことを/もし/仕事が/超過的で ないなら/量において/(人を)退屈させるやうな仕事さへ/より 少なく害が ある(害は少ない)と/(することがなくて)ぶらぶ らしていることより//
  
 私たちは/感じる/多くの様々な段階や水準を/感情の/私たちが /働くとき//
  
 私たちは/時々/感じる/少しの解き放ち(解放感)を/退屈から の/(又)他の時には/仕事は/与へる/私たちに/深遠な喜びを //
  
 これらの感情は/生じる/仕事の型に従って/(さういふ仕事を) /私たちは/してゐる/そして/私たちの能力に従って/するため の/その仕事を//
  
 仕事は/満たす/多くの時間を/一日の/そして/取り除く/必要 性を/決定するための/何を/人は/すべきかを//
  
 何人かの人々は/持つとき/自由時間を/彼らは/途方にくれる/ 考へて/する価値のあるどんなものについても/でも/彼らは/知 る/(次のことを)/退屈は/喜ばしい感情ではないと//
  
 そのやうなときに/次のことは/良い/することは/単純で役に立 つ仕事を//


--------------------------------------------------------------
     
 
   ◆使用法をご存じない方はお気軽に下記までお問い合わせ下さい
    ホームページのお問い合わせフォームからも質問できます。
  
 
 ◎発行人:和田重昭
 ◎関連HP 和田塾[TW学習教室]
 ◎ http://wadajuku.web.fc2.com/index.html
 ◎E−MAIL: wada-juku@kje.biglobe.ne.jp
  ※メルマガの登録・解除は各サイトからお願いします。
   
===============================


 ◎「これは英語ではない」直訳の鬼  高校生用

ブックマークに登録する

TwitterでつぶやくLismeトピックスに追加するはてなブックマークに追加del.icio.usに追加Buzzurlにブックマークニフティクリップに追加Yahoo!ブックマークに登録
My Yahoo!に追加Add to Google

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

登録/解除

メルマ!のおすすめメルマガ

  1. ハロー!株式

    発行周期:
    日刊2回朝刊夕刊

    メルマ!ガ オブ ザ イヤーを7年連続で受賞中。昨年まで5年連続で「総合大賞」、マネー部門賞も2度第1位を受賞です。「週刊ダイヤモンド」・「日経ネットトレーディング」・「初歩のパソコン」にも紹介され、有望銘柄、投資ノウハウ、相場解説など株式投資に必読のメルマガでお役立ちです。

  2. 里山を歩こう

    発行周期:
    週刊

    自然の中で出会った昆虫や野草,花,野鳥,その他の生き物をリアルタイムに紹介。デジカメ写真を使って,ビジュアルに生き物たちの『今!』がわかります。里山で生き物たちとの出会いを楽しみましょう。

  3. 宮崎正弘の国際ニュース・早読み

    発行周期:
    週ほぼ日刊

    評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

  4. 怪談・逢魔が時物語 ─怖い投稿が本やCDになる!─

    発行周期:
    10・20・30日

    あなたの怪奇体験が本やCDになる怪談メールマガジン! 身の毛もよだつ怖い話の数々…。怖いもの見たさのあなたを刺激する全読者数3万人のNO.1怪談マガジンです。

  5. e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

    発行周期:
    週1回水曜日発行

    読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマートが本気・本音でお答えいたします。

  6. シングルパパ熱意上げ郎の子育て泣き笑い奮闘記

    発行周期:
    平日日刊配信(土日祝お休み)

    シングルパパのイクメン熱意上げ郎がお贈りする、笑いあり涙ありのドタバタ子育て奮闘記!福岡県飯塚市で娘3人と暮らす上げパパが子供たちとの日々の面白出来事を綴るメールマガジンです。是非、覗き見登録しちゃってくださいね♪

  7. 疋田智の「週刊 自転車ツーキニスト」

    発行周期:
    週に1回以上刊

    環境、ダイエットに効果抜群。どなたにもオススメの「自転車通勤」ですが、そのノウハウやポリシーを色々な人にお伝えするメルマガです。と、思ってたのですが、ただ単に私ヒキタからのバカメールが届きます。ご容赦。

  8. メールですみましん

    発行周期:
    週刊

    色々クリエイター、スミマサノリの日々の雑感や活動状況などをお伝えいたします。

発行者プロフィール