トップ > アート&カルチャー > 語学・言語学 > 英語 > 英文記事で読解力アップ【ネイティブ音声付】

英文記事で読解力アップ【ネイティブ音声付】

RSS

英文ニュースサイトを使って
英文読解力をあげようという
メルマガです。英語長文、TOEIC, TOEFL, 受験英語、その他各種英語資格にどうぞ。
ネイティブ音声付でリスニング力もアップ。



メルマガの登録・解除

登録した方には、メルマ!からオフィシャルメルマガ(無料)をお届けします。


最新の記事リスト

  1. このメルマガはサンプル記事のみ表示されています

メルマガ情報

最終発行日:
2006-04-01
発行部数:
19
総発行部数:
6
創刊日:
2006-02-24
発行周期:
週3回
Score!:
-点

このメルマガはサンプル記事のみ公開されています(最新号を読むにはメルマガ登録が必要です)

こんばんは。ioriです。
購読してくださってありがとうございます。
英文読解力を高めていきましょう。


荒川選手やりましたね。
今日も行きましょう。


Japan's Arakawa Grabs Gold in Olympic 
Figure Skating Upset 

By Parke Brewer 
Turin

日本の荒川がオリンピックの
フィギュアスケートで金を取る番狂わせ


24 February 2006

This news article's URL
http://www.voanews.com/english/2006-02-24-voa2.cfm

Listen to Brweer report (Real Media)  
http://tinyurl.com/ewax8

英文記事学習部分です。


Japan has won its first gold medal at the Winter 
Olympics, scoring a surprise win in women's figure
skating. 

Shizuka Arakawa not only won her nation's first
medal at these Winter Games, but she also became 
the first ever Japanese to win the women's figure
skating gold medal.

The top three women after Tuesday's short program were 
separated by less than one point, so the pressure was 
on for Thursday night's free skate, and Arakawa rose to
the occasion, hitting all of her triple jumps and performing
difficult spins. She now has an Olympic title to go with her
world title from 2004.


直読直解です。


Japan has won its first gold medal at the Winter 
Olympics,
日本は冬季オリンピックで初の金メダルを獲った

scoring a surprise win in women's figure
skating. 
女子フィギュアスケートで驚きの勝利をあげて

Shizuka Arakawa not only won her nation's first
medal at these Winter Games, 
荒川静香はこの冬季五輪で彼女の国で初のメダルを獲得
しただけでなく

but she also became 
the first ever Japanese to win the women's figure
skating gold medal.
彼女は女子フィギュアで金メダルを勝ち取った史上初の
日本人となった

The top three women after Tuesday's short program were 
separated by less than one point,
火曜日のショートプログラムを終了した時点で上位3名
が1ポイント以内の中でひしめき合っていた。
(精確には順位がついていたです。でもそれではニュアンス
がつたわらない。)

so the pressure was 
on for Thursday night's free skate,
だから、フリーの演技へのプレッシャーがかかっていた

and Arakawa rose to
the occasion,
チャンスをものにして

(偶然上昇してきたということです。荒川選手に失礼ですね。
この文章。)

Dictionary.comより
rise to the occasion
Show unexpected skill in dealing with a difficulty that arises


hitting all of her triple jumps 
予定の三回転ジャンプを全てこなして

and performing
difficult spins. 
難しいスピンを演じた

She now has an Olympic title to go with her
world title from 2004.
彼女は今2004年の世界選手権タイトルにつづく
オリンピックタイトルを手にしている

復習です。


Japan has won its first gold medal at the Winter 
Olympics, scoring a surprise win in women's figure
skating. 

Shizuka Arakawa not only won her nation's first
medal at these Winter Games, but she also became 
the first ever Japanese to win the women's figure
skating gold medal.

The top three women after Tuesday's short program were 
separated by less than one point, so the pressure was 
on for Thursday night's free skate, and Arakawa rose to
the occasion, hitting all of her triple jumps and performing
difficult spins. She now has an Olympic title to go with her
world title from 2004.


最後に記事全体に挑戦。
 
 
Japan has won its first gold medal at the Winter 
Olympics, scoring a surprise win in women's figure
skating. 

Shizuka Arakawa not only won her nation's first
medal at these Winter Games, but she also became 
the first ever Japanese to win the women's figure
skating gold medal.

The top three women after Tuesday's short program were 
separated by less than one point, so the pressure was 
on for Thursday night's free skate, and Arakawa rose to
the occasion, hitting all of her triple jumps and performing
difficult spins. She now has an Olympic title to go with her
world title from 2004.

American Sasha Cohen, first after the short program, 
fell on her opening triple Lutz and then stumbled out
 of her triple flip. She said she had to pull herself
 together after those mishaps. "I took it one step at
 a time and I was able to believe when everything 
looked really dark and grey," she said.

Cohen was successful on five other triple jumps and 
earned the silver medal. "I definitely didn't think 
I was going to get any medal, so it was a nice 
surprise," she said.

Reigning world figure skating champion, Russian Irina 
Slutskaya, had been second after the short program,
but she fell on a triple loop, was wobbly on a triple
flip, and doubled one of her other scheduled triple 
jumps. She had to settle for the bronze medal.

このメルマガはVOAに許可をいただいて
発行させていただいております。
Permission kindly given by Mr. Joe O'Connell,
Office of Public Affairs
連絡先bu3nbu3n2642<at>gmail.com
送信するときは<at>を@に変えてください。
返信ボタンでも私に届きます。
私のブログです、バックナンバーもあります。
http://blog.livedoor.jp/bu3nbu3n2642/

ブックマークに登録する

TwitterでつぶやくLismeトピックスに追加するはてなブックマークに追加del.icio.usに追加Buzzurlにブックマークニフティクリップに追加Yahoo!ブックマークに登録
My Yahoo!に追加Add to Google

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

登録/解除

メルマ!のおすすめメルマガ

  1. ハロー!株式

    発行周期:
    日刊2回朝刊夕刊

    メルマ!ガ オブ ザ イヤーを7年連続で受賞中。昨年まで5年連続で「総合大賞」、マネー部門賞も2度第1位を受賞です。「週刊ダイヤモンド」・「日経ネットトレーディング」・「初歩のパソコン」にも紹介され、有望銘柄、投資ノウハウ、相場解説など株式投資に必読のメルマガでお役立ちです。

  2. 里山を歩こう

    発行周期:
    週刊

    自然の中で出会った昆虫や野草,花,野鳥,その他の生き物をリアルタイムに紹介。デジカメ写真を使って,ビジュアルに生き物たちの『今!』がわかります。里山で生き物たちとの出会いを楽しみましょう。

  3. 宮崎正弘の国際ニュース・早読み

    発行周期:
    週ほぼ日刊

    評論家の宮崎正弘が独自の情報網を駆使して世界のニュースの舞台裏を分析

  4. 怪談・逢魔が時物語 ─怖い投稿が本やCDになる!─

    発行周期:
    10・20・30日

    あなたの怪奇体験が本やCDになる怪談メールマガジン! 身の毛もよだつ怖い話の数々…。怖いもの見たさのあなたを刺激する全読者数3万人のNO.1怪談マガジンです。

  5. e-doctor ドクタースマートの医学なんでも相談室

    発行周期:
    週1回水曜日発行

    読者の質問に内科医であるドクタースマートがお答えするメルマガです。病気に関するどんなことでも、なんでも質問してください。すべての質問に、ドクタースマートが本気・本音でお答えいたします。

  6. シングルパパ熱意上げ郎の子育て泣き笑い奮闘記

    発行周期:
    平日日刊配信(土日祝お休み)

    シングルパパのイクメン熱意上げ郎がお贈りする、笑いあり涙ありのドタバタ子育て奮闘記!福岡県飯塚市で娘3人と暮らす上げパパが子供たちとの日々の面白出来事を綴るメールマガジンです。是非、覗き見登録しちゃってくださいね♪

  7. 疋田智の「週刊 自転車ツーキニスト」

    発行周期:
    週に1回以上刊

    環境、ダイエットに効果抜群。どなたにもオススメの「自転車通勤」ですが、そのノウハウやポリシーを色々な人にお伝えするメルマガです。と、思ってたのですが、ただ単に私ヒキタからのバカメールが届きます。ご容赦。

  8. メールですみましん

    発行周期:
    週刊

    色々クリエイター、スミマサノリの日々の雑感や活動状況などをお伝えいたします。

発行者プロフィール