タイ在住10年以上の作者が、タイで、見たこと、感じたこと、経験したことについて書いていきます。まったくタイ人てやつは!!なんて話題から、会社設立の実話まで。タイ雑貨のネットショップ立ち上げの実況も!!

☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　　　　　　　　　アナタの生活にはタイが足りない。

　　　　　　　　　　　　日本全土タイ化計画。
　　　　　　　　　　　　のんびり　　ゆったり
　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　http://www.sin-phothong.com/
　　　　　　　　　　　　http://blog.livedoor.jp/thai47/
　　　　　　　　　　　
☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆★☆

　第78号　2006年　6月　28日　発行

目次

　　●タイという国。
　　　　　　　　　携帯電話その3
　　
　　●役に立つ?　かもしれない、タイ語講座。
　　第30回　トゥーク
　　　　　　
　　●ホームページ更新履歴
　　
　　
　　●編集後記
　　
--------------------------------------------------------------------

　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓

　　●タイという国。
　
　携帯電話が壊れた。
　
　昨日落としたことが原因だと思うのだが。
　こちらの話している声は聞こえるらしいが、相手の声が全然聞こえない。
　もう何年も使っているので、この際新しい物に買い換えることにした。
　
　タイでは、携帯電話が爆発的に普及して、ショッピングセンターには数多
　くの携帯電話屋がある。
　
　噂によると、中古品を新品と偽って売っていたり、外国からの輸入品で、
　保証のないもの等があるらしい。
　
　携帯電話屋があまりにも多くて、何を基準に選んでいいのかわからない。
　
　困ったときのタイ人まかせ。
　
　壊れた携帯電話は、モトローラ製だったのだが、家内が言うには、ノキア
　製のほうが感度か良いと。
　電話機本体で受信感度が違うのかどうかはよくわからないが、ずいぶん前
　に使っていたノキア製の携帯電話は使いやすかったので、ノキア製を買う
　ことに決めた。
　
　家内と近くのショッピングセンターに買いに行く。
　どの店で買うのかは、家内任せ。
　どの店に行くのかなと思ったら、ノキアの店。
　多くの店は、いろんなブランドを取り扱っているけれども、その店はノキ
　アのみ。
　直営店なのかもしれない。
　
　店に入り、ショーウィンドウを見て、
　「これを見せてください。」
　「値段はいくらですか。」
　なぜかその店、値段を表示していなくて。
　「○○○バーツです。FMラジオが付いています」
　「こちらのは。」
　「これは、○○○バーツです。カメラが付いています。」
　「ラジオもカメラも付いてなくていいから、安いのはどれですか。」
　おもむろにいくつかの電話機を持ってきて、無造作にテーブルの上に置
　き、「これが、○○○バーツ、これが○○○バーツ。」
　すごいね。
　全部の機種の値段を暗記しているんだろうか。
　
　「これは。」
　「○○○バーツ」
　さっき値段を聞いた機種を指差して、もう一度値段を聞いても同じ値段だ
　ったので、適当に答えているというわけではなさそうである。
　
　一番安い機種にしようかと思ったのだが、キーの部分があまりにも安っぽ
　くて。でも、その次のは、液晶がカラーだしな。
　
　カメラも付いていないのに、液晶がカラーである必要はないと思うのだが。
　でも仕方なく、二番目に安いものに決定する。
　
　「車のシガーライターから充電するの、ありますか。」
　「ちょっと待ってくださいね。」
　店の人が探しに行く。
　「今純正品しかないんですけど。」
　へっ、このノキアしか売っていない、ノキアの直営店のようなところで
　も、純正品以外の付属品を扱っているんだ。
　「純正品でもいいですよ。」
　「高いですよ。」
　「コピー品ならどれくらいの値段なんですか。」
　「半額くらいです。」
　うーん。
　コピー品、この店を出て他の店に行けばいっぱい売っている。
　とりあえず電話機本体だけを買って、シガーライターからの充電器は他の
　店で買うか。
　と思っていたのだが、家内が、
　「せっかく新品の電話機なんだから、純正品にすれば。」
　そうだよね。
　それに、半額といっても、元の値段もたいしたことないし。
　
　というわけで。
　電話機本体と、シガーライターからの充電器、お買い上げ。
　「全部で○○○バーツです。」
　あれ、お金が足りない。
　あわてて、外に出て、ATMでお金を下ろしてくる。
　店の人にお金を渡すと、
　「少しお待ちください。」
　といって、どこかに行ってしまう。
　
　なかなか戻ってこない。
　
　あまりにも長い時間戻ってこないので、近くにいた別の店員に確認する。
　「キャッシャーのところに行ってます。」
　そうか、しょうがないな。もう少し待つか。
　しばらくして戻ってきた店員に、なぜこんなに時間がかかったのか聞いて
　みた。
　「キャッシャーの人がご飯を食べに行っていなかったから。」
　
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
　┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　
　　●役に立つ?　かもしれない、タイ語講座。
　　　　
　第30回　トゥーク
　
　タイの屋台で、お土産とかを買う場合、値切るのが当たり前になっていま
　す。
　まず値段を聞いたら、
　「ペーェング」「高い」
　と、大げさに言います。
　それから値切り交渉するわけですが。
　「ペーェング」「高い」に対して、「安い」は「トゥーク」と言います。
　
　屋台で値切って、値段が折り合ったので、買い物をしてお金を払った後、
　お釣りをもらったので確認していたら、お店の人が、
　「トゥーク　マイ?」
　ん?　どういう意味なんだろう。
　単純に訳せば、
　「安いですか。」
　お釣りが安いですか。うーん。もしかして「足りないですか。」
　という意味なんだろうか。
　と初めてのときは思ったのですが。
　「トゥーク」には、「正しい」、「正確な」という意味もあるんですね。
　お店の人は、お釣りがあっているかどうか聞いていたというわけで。
　
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
  ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　
　　●ホームページ更新履歴。
　　
　2006年　5月 20日
　
　「タイという国」に、第77号「ショッピングセンターのカート」を追加し
　ました。
　「役に立つ? かもしれない、タイ語講座。」に、「カオパット」を追加し
　ました。
　
  ┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛
  ┏━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┓
　
　　●編集後記
　
　ご無沙汰しておりました。
　久しぶりの更新です。
　別に仕事が忙しかったというわけでもないのですが。
　ついつい更新するのが遅くなってしまいました。
　思えば6月ももう終わり。
　今年も半分過ぎてしまいましたね。
　何事もなく、毎日が過ごせていることに感謝。
　
　ブログもよろしくお願いします。
　http://blog.livedoor.jp/thai47/
　
　┗━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━┛

　ご意見・ご感想は下記メールアドレスまでお願い致します。
              totsuka@loxinfo.co.th