名言

しもさんの「気になる一言」

私の琴線に触れた何気ない一言をメルマガとして毎日配信します。

全て表示する >

[No.5712]あなたの日本は、どんなですか?

2017/06/09

2017年06月09日(金) あなたの日本は、どんなですか?

わが町が姉妹都市提携をしている、カナダ・スコーミッシュへの
「中高校生・ホームスティ派遣事業」の事前研修会から。
講師のマイケル・トンプキン氏は、緊張気味の参加者に向かって、
こう語りかけた。
「日本」のことではなく「あなたの日本は、どんなですか?」
相手が関心があるのは、日本全般の文化ではなく、
今こうして目の前にいる「あなた」の生活する日本を知りたい、
そういう意味なのかもしれない。
また「カナダ」に行くから「カナダ」の勉強をするのではなく、
「外国」に行くからこそ「日本」の勉強をして欲しい、とも。
カナダという国は、多文化が混ざり合ったモザイクの国なので、
いろいろな意味で「オープン」でないと生きていけない、
裏を返せば「話さないと何も手に入らない」ということ。
だから「どんなことも、我慢しないでください」などと、
彼ら、彼女らにアドバイスを送った。
英語には、日本の「我慢」という意味の単語はみつからない。
そんな話に、私のメモは増えた。
説明の最後に「You build your experience.」のフレーズ。
あなたの歴史(人生・経験)は、自分で作るもの。
待っていても、誰も作ってくれないよ、そんな意味なのかな。
 ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

毎日の日常生活から、私のアンテナにひっかかった言葉をご紹介します。

********************しもさんの気になる一言************************
発行者… しもさん
「気になる一言」 http://www.enpitu.ne.jp/usr4/40832/diary.html
配信システム  melma!( http://melma.com/ )
御意見・お問合せ shimo357@yahoo.co.jp

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2001-11-06  
最終発行日:  
発行周期:毎日発行  
Score!: 98 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。