語学

++やさしい英語を少しずつ(Level.1)++

「英語を勉強したいけど、お金をかけたくない!でも、どこから勉強したらいいの?」 その質問に答えます! このメルマガの題材は、年齢4歳から8歳までの絵本や児童書が中心です。 日本語を身に着けた時と同じように、簡単でやさしい英語で自然に無理なく完全習得!

メルマガ情報

創刊日:2005-04-02  
最終発行日:2006-02-14  
発行周期:平日日刊  
Score!: - 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

++やさしい英語を少しずつ(Level.1)++Vol.250

2006/02/14

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
+     ++やさしい英語を少しずつ(Level.1)++      +
+                    Vol.250                     +
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


 おはようございます!
 発行者のRay(レイ)です。
 このメルマガにご登録いただきましてありがとうございます。
 
 毎日簡単な絵本や児童書を題材に、
 少しずつ英語を読む練習をしていきましょう!
 あまりかまえずに、気楽に読んでください。
 暗記の必要はありません。
 日本語を読む時と同じように、
 さらっと流して読み進めてくださいね!

 バックナンバー購読用サイトはこちらから↓
 http://info.angels-smile.com/
 
 本日は、「Aladdin」第五十回目です。
 それでは読んでいきましょう!

 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
 
 The Princess ran into Aladdin's arms.
 "Jasmine, I'm sorry I lied to you," said Aladdin.
 
 **Today's Word**
 
 arm 名詞 「腕」
 lie 動詞 「嘘をつく」
 
 **日本語訳**
 
 王女はアラジンの腕の中に走って飛び込みました。
 「ジャスミン、すまない、僕は君に嘘をついていたよ」とアラジンは言いました。
 
 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

 ・2行目は普通に訳せば、
 「ジャスミン、嘘をついていてすまない」になりますが、
 ここは前から訳していきましょう。
 
 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/
 
 -/-/-/-/-
 編集後記
 -/-/-/-/-
 昨日のトリノ五輪での注目種目は、
 スノボのハーフパイプでしたね!
 決勝の12人に日本選手が3人も残ったのもすごいのですが、
 アメリカの3選手の派手な技の数々には圧倒されました。
 特にナインハンドレッドと呼ばれる、
 900°横に回転する技は本当に圧巻です。
 あまりよく知らなかった競技について興味を持てるのも、
 多彩な種目のあるオリンピックの魅力ですよね!
 毎日ちょこちょこと見ては声を上げて応援しています。
 頑張る人を見ると、次の日ちょっぴり元気が出ている気がするのは、
 きっと気のせいではないでしょう!
 それではまた明日!
 
 「Aladdin」
 作者不明

 /-/-/-/-/-発行者-/-/-/-/-/-/-/
 発行者:Ray(レイ)
 最終発行日:2006/2/14
 Mail:info@angels-smile.com
 URL:http://info.angels-smile.com/
 (スパム対策として、
 「@」を全角にしてありますので、
 これを半角に直して送信してください。
 メール大歓迎!ご意見・ご感想、質問、
 何でもお気軽に言って下さいねー!)
 ☆当メルマガは代理登録・代理解除を
 行っておりません。
 -/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/-/

最新のコメント

  • コメントはありません。