語学

楽しい英語生活:ニューヨークからの英語

何年かニューヨークで暮らしていて耳にするけれど、日本では教えてもらえなさそうな生活に必要な英語のフレーズや面白そうな英語をみなさんにお伝えします!生きた英語に触れたい方におすすめです。

全て表示する >

楽しい英語生活:ニューヨークからの英語Vol.0181 080605

2005/08/07

 ●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●
       ニューヨークからの英語 Vol.0181 080605

 ●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●


 こんにちは、J New Yorkerです。何年かニューヨークで暮らしていて
耳にするけれど、日本では教えてもらえなさそうな生活に必要な英語の
フレーズや面白そうな英語をみなさんにお伝えします!


 .。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.

       【今日のフレーズ:The party is over.】

 直訳すると「パーティーは終わりです。」というこの表現は、何か人が
集まるようなことが起きた時にそれを終わりにしたい時、人を解散させ
たい時にも使います。「party」に「遊び」とか「騒ぎ」とかいう意味を
込めて、

     「遊びは終わりだ」
     「この騒ぎは終わりにしよう」
     「もうおしまい」

というニュアンスを伝えたり、馬鹿なことをしてお楽しみ中の相手に

     「いい加減にしろ」

といいたい時にも使います。何か起きて野次馬が集まった時に警官が
立ち去ることを求めて言ったりすることがよくあります。

 .。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.


 _@____________________________________________________________@_
 ウイルス対策はいますぐダウンロードで!!
 シマンテックライセンスセンター
 http://www.japaninglobe.com/alwaysinenglish/0611simantec.html
 _@____________________________________________________________@_

 .。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.

    【ニューヨーク生活あれこれ: 暑さで壊れ気味】

 最近ニューヨークも暑くて、テレビのお天気コーナーでは「Heat is on」
なんて言う見出しが出ています。ニューヨーカーたちも暑さで少し壊れ気味。
壊れちゃった人たちが電車の中でも騒いでました。

 一人は女性でぼくがうとうとしていると誰かが大声でわめいているので
目を覚ますと、サイクリング用のスーツを着てサングラスで顔を隠した白人
女性が車両のすみにもたれて座っていて、「You hate this county.」とか
「You get killed.」とか騒いでいました。他の人たちはだれに言っている
だろう、何なんだろう、と目を丸くしてキョロキョロとお互い顔を見合わせて
いました。

 その電車を乗り換えると、今度は前歯がない長髪の白人男性が、

   「You don't even know where is your nearest church...」
   (お前達は自分の近所の教会も知らない...)

と神がどうこうと説教しだしました、変わっているのは「I'm fifty.」と
自分が50歳だということを何度も繰り返していたことです。その時に
彼のスピーチにいらついていた黒人男性がいったのが、

       「The party is over.」

でした。

 もちろんこういう変な人ばかりではないですよ。別の日に電車に乗った
ときは50代くらいの白人男性が「It's too hot.」と話しかけてきて、
「Where are you from?」「I'm from Japan.」「Welcome.」と話が進み、
アイリッシュのその人に毎年恒例のサンパトリックのパレードには参加する
のと聞くと、

      「That's my day.」

とにっこりしていました。

 暑いので日系のカフェに行ってカキ氷を注文して待っていると、同じものを
注文した東南アジア系女性が店員さんが二つ作っているのを見て

     「Why is she making two?」
     「Because you eat a lot.」
     「That's for him.」

と中国系の友達とぼくを見てひそひそやりあっていました。目が合うと二人とも
にっこりしたので、ぼくは

     「You have a big stomach?」

とついからかってみました。東南アジア系の女性は「I know.」と笑ってました。
(その人はぜんぜん太っていませんでした。)カキ氷が出来上がると二人とも
ぼくにまたにっこり微笑んでから出て行きました。

 そのカキ氷をお見せで食べていると、隣にいた白人女性が、

     「What's this? Is this sweet?」

と聞いてきました。ぼくが宇治金時のことを説明すると、シュークリームを
すでに買っていた彼女は

     「I'll try it next time.」

といってました。

 暑くて壊れちゃう人もいますが、みんながちょっと困っているこういう時に
自然と会話が出てくるのがなにかアメリカっぽいな、と思いつつ、その日は
まったりと過ごしてました。


 【「楽しい英語生活」では相互リンク、相互紹介募集中です!】

 「楽しい英語生活」は相互リンクをしてくださるホームページ運営者と
相互紹介をしてくださるメルマガの発行者からのご連絡をお待ちしています!
英語に関するものはもちろん、他にも楽しいもの、一見の価値のあるもの、
「楽しい英語生活」の読者の方が楽しめそうなホームページやメルマガを
お持ちの方は、こちらをごらんになった後ご連絡ください!

      「楽しい英語生活−ニューヨークからの英語−」
      http://www.japaninglobe.com/alwaysinenglish


 .。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.。.

        【通信欄:melmaでブログ!】

 メルマガの反映中心ですが、ブログやってます。書き込み歓迎です!
 英語サイトのおすすめや、英語についてあれこれ、このブログに書いて
くださいね。

      http://blog.melma.com/00130855/


・〇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〇・
>>    大好評!!「アメリカの参考書6冊セット」に注目!
・〇━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━〇・
      \一の位・太陽系・三日月を英語で言えますか?/
  ───────────────────────────────
 ◇アメリカの小学生が実際に利用している参考書を直輸入!!
  一応英語が分かっていても、算数や理科の基本的な事柄は分からない
  ものですよね?
  アメリカの参考書はそんな基本的な事柄がイラストや簡単に表現される
  英文の説明によってとても読みやすくなっています!
 
  詳しくはこちら→
    http://px.a8.net/svt/ejp?a8mat=U75AW+4OHQIQ+12C+1BPOF7
 ★───────────────────────────────


 ●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●

 発行者 : J New Yorker
 URL   : メールマガジンの購読、解除はこのページでできます。
       http://www.japaninglobe.com/alwaysinenglish
 E-Mail : japanesenewyorker@yahoo.co.jp

 「楽しい英語生活」バックナンバー
 http://www.japaninglobe.com/alwaysinenglish/magbkno.html

 ●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●◯●

「情報力」が時代の鍵!
  与えられる情報を裏と斜めから読み解すメルマガ
               「マスコミでは言えないこと」
http://melten.com/osusume/?m=18515&u=20079

 _@______________________________________________________________@_
  メルマガ同盟結成!
   メルマガの紹介、とても便利な相互紹介、人気投票など、
  メルマガの部数と質の向上のための活動に興味があるならここ! 
    http://magadoumei.gozaru.jp/

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2005-01-08  
最終発行日:  
発行周期:ほぼ毎日  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。