語学

「カフェで韓国語 『おしゃべり』がペラペラへの近道!」

「おしゃべり韓国語」メール講座、CAFE COREAの人気講師ランキング、
おすすめ講師の最新情報をはじめ、
CAFE COREA主催のイベント情報、韓国エンタテイメント情報など
バラエティにとんだ情報を提供致します。

全て表示する >

「カフェで韓国語 『おしゃべり』がペラペラへの近道!」

2005/08/10

◆◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆
◆◆
◆      カフェで韓国語『おしゃべり』がペラペラへの道! 
◆             2005年8月10日 第48号 
◆◆
◆◆◆◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◆◆◆

       「韓流」+「語学」の耳より情報『カフェ・コレア通信』
             http://www.cafe-corea.com

――――――――――――――――――――――――――――――

─[PR]───────────────────────────
 
               お知らせ

       CAFE-COREA及びCCLPは、お盆のため
     8月12日(金)〜8月16日(月)までお休みとなります。

            詳しくは下をご覧下さい。

───────────────────────────[PR]─

 ★――――――――――――――――――――――――――★

  ◇ごあいさつ

  皆さん、アンニョンハセヨ!

  暑い、んでしょうか?笑

  実は、私片桐は、昨日より所用のため不在です。
  だからといって、昨日の幽霊の話のような
  もののけの類がメルマガを書いているわけでありません。

  月曜日の段階で、本日のメルマガを書いているところです。

  ですので、今日がどんな天気で、何があって、
  そういったことがさすがに予測がつきません。

  お話しするのは私ですが、
  今日の私は月曜日の私。

  昨日、今日、そして明日のメルマガは
  ラジオの録画放送みたいなものです。

  さすがに未来を予知する能力はございませんので・・・笑。

  でも、暑くても天気がいいことだけは祈っております。

  それでは今日もよろしくお願いいたします!

 ★――――――――――――――――――――――――――★

[INDEX]
◆知って得する! ミニ韓国語講座
◆完璧なニセモノって?
◆CAFE-COREA及びCCLPは、お盆休みに入ります。
◇編集後記

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆知って得する! ミニ韓国語講座
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

[よかったですね]

韓国語で「良い」という意味の単語は「チョーッタ」です。
これを過去形にすると「チョーアッタ」になります。

ですが、この過去形で日本語の「よかったですね」という
意味にはならないので要注意です。


「チョーアッタ」は「良いか良くないか」についてだけを表現する単語です。
日本語の「よかったですね」には「良いか良くないか」という意味ではなく
「物事がいい方向に行った」という意味がこめられています。

なので、「良いか良くないか」を表す「チョーッタ」では役不足です。

韓国語ではこのように言います。


チャル ドゥエンネヨ
chal      doenneyo

「チャル」というのは「よく」、
「トゥエダ」というのが「なる」
「ネヨ」というのが「〜ですね」という意味です。

過去形の活用まで含めると
「チャル ドゥエンネヨ」ということになるのです。


日本語と韓国語は似ている部分が多いですが、
すべてが一緒というわけではありません。

このような韓国語の微妙なニュアンスも捉え、
韓国語ペラペラをめざしましょう!



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆完璧なニセモノって?
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

海外旅行がお好きな方は、必ず聞いたことがある言葉だと思います。


「カンペキナ ニセモノ アリマス」


完璧なニセモノって・・・
一体どんなんだろう。

私のような天邪鬼は、このように聞き返したくなります。

「完璧なニセモノって何?
どっからどう見ても本物に見えるの?
それともどう見てもニセモノだって分かるの?」


たとえば、私が大好きな北海道のローカル番組の出演者が
両親とともに韓国旅行をしたときに、「BALENTINO」と書かれた
ジャケットを3万も出して買ったという話があります。

この場合、どこからどう見てもニセモノですよね。
「ヴァレンチノ」じゃなくて「バレンチノ」なんですもん。


たとえば、私が以前愛用していた「ル○・ヴィ○ン」風の財布。
これなんかは私のような素人には見た目がつかないほど
精巧なつくりになっていました。

ただ、別にブランドがほしかったわけではなく、
丈夫だったから使用していただけのことです。

まあ、いずれにせよニセモノはニセモノなんですけど笑。


もちろん、使っていたこともあるので私が言うのもなんですが、
ニセモノはニセモノで、見つかったら空港ですべて没収されます。

やはり、いいものがほしいのであれば、
免税店などに行って、本物を買うべきでしょう。


南大門や東大門でもしこのように声をかけられたら
以下のように突っ込んでやりましょう。


ワンビョッカン カッチャガ オットン ゴンデヨ?
(完璧なニセモノってどんなんですか?)



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ◆CAFE-COREA及びCCLPは、お盆休みに入ります。
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

今日も暑い、んでしょうねぇ、多分笑。

暑中お見舞い、申し上げます。

私の地獄行脚はまだまだ進行中。
毎日毎日涼を求めてさまよっております笑。

酷暑の続く今夏も、間もなく8月中旬に差し掛かり、
お盆休みが近づいてまいりました。


CAFE-COREA及びCCLPでも、
8月12日(金)から8月16日(月)までの5日間、
お盆のため、お休みさせていただきます。

ですので、この間に新規会員登録された方の手続きは
8月17日(火)以降になりますので、ご注意下さい。

また、こちらのメールマガジンも今週は11日(木)まで。
再開は17日(火)からということになります。

その他、スタッフブログなども期間中は更新が止まります。


お盆休みを頂き、英気を養った上で、
休み明けからまたおトクな情報を提供してまいりたいと思います。

平素よりご愛好くださっております読者の皆様。
メルマガがこないからといって読者登録を解除せずに、
気長にお待ちいただければと思います笑。

重ねまして、よろしくお願い申し上げます。


そして、「暑さ寒さも彼岸まで」などといいますが、
せめてお盆があけたらもう少しくらい涼しくならないかと、
心より願っている次第でございます。

お天道様、よろしくお願いいたします笑!


CAFE-COREAホームページ
http://www.cafe-corea.com

CCLPホームページ
http://www.cclp.biz



――――――――――――――――――――――――――――――

 ★――――――――――――――――――――――――――★

  ◇編集後記

  所用で本日不在のため、私の幽霊が・・・
  ではなくて、月曜日の私が担当いたしました。

  初めての試みでもあるのでちょっと難しい部分もありますが、
  お楽しみいただけましたでしょうか?

  お盆前最後のメルマガになる明日も、
  今日と同じスタイルで参りたいと思います。

  それでは皆さん、また明日!

  あんにょーん!

 ★――――――――――――――――――――――――――★


CAFE-COREA ホームページ
http://www.cafe-corea.com


虎といえばこの方! 南原社長コラム「My Korean Days」
http://www.cafe-corea.com/nambara.html


CAFE-COREA スタッフ日記
http://www.cafe-corea.com/cgi-bin/diary/diary.cgi?mode=cafe

CAFE-COREA協力店一覧
http://www.cafe-corea.com/cooperation.html


最近のマスコミ掲載記事
6月17日 TOKYO FM Supreme
http://www.cafe-corea.com/media2005_html/media_detail05_19.html

6月17日 日本経済新聞夕刊
http://www.cafe-corea.com/media2005_html/media_detail06_16.html

6月13日 フジサンケイ・ビジネスアイ
http://www.cafe-corea.com/media2005_html/media_detail05_18.html



makalu inc. 社長 blog
http://plaza.rakuten.co.jp/makalu

Masaの「韓国語のツボ」
http://masacorea.livedoor.biz


CAFE-COREAの今すぐ使える韓国語
http://www.cafe-corea.com/korea.html

CAFE-COREA法人向け韓国語レッスンサービス
http://www.cafe-corea.com/corporation/contact.html

CAFE-COREA 六本木ヒルズ韓国語特別講座ページ
http://www.cafe-corea.com/hiruzu.html



CAFE-COREA運営
有限会社 マカルー
片桐  corea@cafe-corea.com
【営業所】〒105-0021 東京都港区東新橋2−18−3 ルネパルティーレ汐留1104
【連絡先】TEL:03-3435-8788 FAX:03-3435-8283

  

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2005-01-17  
最終発行日:  
発行周期:月2-4回  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。