映画

今日の運勢 映画で英会話!

あの映画のあのセリフ、ちょっと言えそうで言えないヒトコト等、映画から拾った役立つ英会話表現が届くメールマガジンのミニ版です! 1日1表現、確実にものにしていきましょう。

全て表示する >

映画で英会話T2−スター・ウォーズ2

2017/05/28

.




________________________________________________

complete  【他動】 完結する 全部そろえる
       【形】 全部そろった 完全な 完結した
________________________________________________


落ちぶれたスポーツ・エージェント(トム・クルーズ)が
起死回生をかけて猛奮闘するサクセス・ストーリー、
『ザ・エージェント』
http://wwwd.pikara.ne.jp/tango2/D/sport.html

で、トムが恋人レニー・ゼルヴィガーに告白するシーンの

I love you.  You complete me. 
君しか僕を満たせない =君が僕を完全にする

は有名なセリフの一つ。

We complete each other. だと、
私たちうまくいきすぎてるよね…な、マジ、のろけ。


『スターウォーズ エピソード2』で
http://wwwd.pikara.ne.jp/tango2/S/starwars2.html

アナキンが虫の息の母シミと再会するシーンでは、

Anakin: I missed you. 
             会いたかった。

Simi: Now I am complete. I love y...
         もう思い残すことはない 愛し、て...


こちらは形容詞。
自分自身が満たされ満足している状態。

ジャック・ブラック主演の音楽コメディ
『テネイシャスD 運命のピックをさがせ! 』
DVD:http://amzn.to/2s3ezpW



自分の欠けていた歯を取戻し、
復活した悪魔が雄たけびを上げた時も

I am complete.

と、ここで
シェル・シルヴァスタインの絵本『ぼくを探しに』
http://amzn.to/2s3arGc

を思い出した。

欠けてる自分の何か the missing  piece
を探し求める旅のはなし。

それにしても、complete がこんなに感情に関わる単語だとは
思いもしなかった。

____________________________________________________
★Tango2 ^^)/

ご無沙汰〜長年愛用してきたプロバイダーがHP公開代理
サービスの提供を終了するため、やむなくお引越ししました。

新URL http://wwwd.pikara.ne.jp/tango2/
Twitter: @Tango4696
Mail rhyme552000@yahoo.com




.

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-12-14  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。