映画

今日の運勢 映画で英会話!

あの映画のあのセリフ、ちょっと言えそうで言えないヒトコト等、映画から拾った役立つ英会話表現が届くメールマガジンのミニ版です! 1日1表現、確実にものにしていきましょう。

全て表示する >

映画で英会話TangoTango!! チェーン・リアクション (1996・米)

2011/10/09

.



★ハロウィンが楽しくなる人気アイテム・大集合!
http://tinyurl.com/425s8mz

  ________________________

 We will transform the world.
             「世界を変えることができる」

  安価でクリーンなエネルギーの開発にを進めて来た
  研究所が何者かに爆破され、研究員の一人エディ
 (キアヌ・リーブス)に容疑がかけられる。

  ________________________

  > part 「割合、等分の一つ」
  ________________________

  Water, H2O 「水」でできるクリーンエネルギー。
 夢見たいだけれど開発に成功した研究員たち。

   Two parts of hydrogen, one part of oxygen.
          「水素2、酸素1の化合物」


 ちなみに、分数だと「3分の2」は two thirds 。

 これは正確には、two third parts のこと。
 でも、 part を省略した言い方が一般的。

  ________________________

  > give away「無償で与える」
  ________________________

  ただであげちゃう、贈り物。giveaway と名詞にする
  と「無料サンプル 景品」になっちゃう。

  出所したばかりのブルース・ブラザースが手に入れた
  車は警察の放出物だったっけ。

 あげるのもこの手のものから、人類に寄与する
 レベルまでいろいろ。

 花嫁の父が結婚式で娘を花婿に渡すのも、give away. 

       It must be given away to everyone.
             「全ての人々に提供するのだ」

  博士はクリーンエネルギーの開発を人類のために捧げ
  ようとしていたが、金儲けに使いたい悪人が横取り
 しようと狙ってた。よくある話。

  
  ________________________

  > frame 「ぬれぎぬを着せる」
  ________________________

  えーと、フレームっていうと骨組み作って枠にはめること。
 これが、人も組織にとって都合のいいように無理に枠に
 はめちゃうとこんな目に。

         I've been framed. 「誰かの罠よ」

  でもって罠にかかったのは博士殺しと研究所爆破容疑
  者にしたれられたエディと同僚で物理学者のエリー。
  とにかく状況は悪くなる一方の二人はモチ、逃亡開始です!


  ________________________

  > buy 「話を真に受ける」
  ________________________

  うまい話には裏がある。そんな話にうっかり乗せられ
  鵜呑みにするって時に buy を使います。
 
  OK, I'll buy that. 「よっしゃ わかった」

 のように、肯定文にも使えます。

  
         I don't buy it. 「信じられん」

  FBIもばかじゃない。エディが本当の犯人かどうか
  疑い始めた。遅いけど。。。


★Chain Reaction はお好き?
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/S/chain.html

★【お得な2作品パック】 [DVD] 
 チェーン・リアクション+ハイ・クライムズ(特別編)¥ 991 
  チェーン・リアクション[Blu-ray] http://tinyurl.com/3wxkrbq


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★復習しましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

You've got to come. You've got to  (   ) me  (   ).

 「結婚式に出てよ。花嫁の父よ。」

突然結婚宣言した娘(シェール)に父は不機嫌。


★NYに暮らすイタリア人たちの巻き起こすロマンチック・コメディ
 
ニコラス・ケイジ『月の輝く夜に (1987・米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/holiday.html

 ───────────────────────────


I (   ) (   ) it, not for a minute. 

   「僕は信じないよ、絶対に」


死んだ恋人がゴーストとして存在するなんて言われても
普通は誰も信じません。

デミ・ムーア『 ゴースト ニューヨークの幻 (1990・米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/L/ghost.html


 ───────────────────────────


I'm saying that I'm  (   ).

   「俺は罠にはめられたんだ」


殺人犯と断定された暴力亭主(キアヌ・リーヴス)叫ぶ!
ちゃうってば!

サム・ライミ『ギフト (2000・米) 』より
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/My/gift.html


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★TangoTango!! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/

★手前味噌 読んでねTango2の本 CD付の練習帳にさっと使える表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22

★キャラクター・グッズ スター・ウォーズ/ハリー・ポッター/カーズ/他 
http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html

★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html


 Thanks! ン、じゃまた!(^ェ^)ノ  vjv@h4.dion.ne.jp



.

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-12-14  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。