映画

今日の運勢 映画で英会話!

あの映画のあのセリフ、ちょっと言えそうで言えないヒトコト等、映画から拾った役立つ英会話表現が届くメールマガジンのミニ版です! 1日1表現、確実にものにしていきましょう。

全て表示する >

映画で英会話TangoTango!! ナイト&デイ(2010・米)

2011/02/10

.


★ Make way!
 ───────────────────────────

病院の廊下を小走りに走る看護婦に扮装したジューン
(キャメロン・ディアス)。運んでいるのは死体?



 Make way, please! 




 ───────────────────────────
★ Make way! 「道をあけて!」
 ───────────────────────────

  Make way for the King!

 「そこのけそこのけ王様のお通りだ!」

   じゃないですが、道を阻んでいる人に
  「どいて」と声をかけるときに使える表現です。

  人込みをかき分けて、「ちょっと通して」
  と言いたいときは、

  Coming through! 

  単に Excuse me. でもいいですよ。

  また、道にもいろいろありまして、
  後進のために「道を譲って辞退する」
  ようなときにも、make way は使えます。

 
【訳】どいてください。


 ───────────────────────────
 空港でぶつかった男性(トム・クルーズ)「あら、いい男」
 と思ってたら、同じ飛行機に乗り合わせた。これって運命? 
 なぁんていい気分も束の間、「こいつ」のせいで、パイロット
 は死んじゃうわ、命を狙われるわ、全くとんでもない目に遭う
 ハメに。

 ありえな〜い!な不死身男とキャーキャー!パニくりながらも、
 これまた、弾丸かわす不死身女が繰り広げるスパイ大作戦!
 

★ナイト&デイ/エキサイティング・バージョン [DVD] [Blu-ray] 
 http://tinyurl.com/4pxwzur

★地デジ搭載ノートでどこでもテレビ 
NEC LaVie/SONY VAIO 他 http://tinyurl.com/4vam7br

★glee/グリー DVDコレクターズBOX
高校合唱部の冴えない落ちこぼれ部員たちが歌って踊る!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/B0047CPJ4E/tangot-22

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★復習しましょ!
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━



      Coming (  ), step back all the way,
   (  ) room here.
                        
    「道を開けて どいて下さい」

      ここでは way のかわりに room が使われています。
      room は、空間的なスペースを意味します。


  一発の銃弾が奪ったのは何の罪もない6歳の少年の命だけ
  ではなかった。その弾は粉々に砕け散りあらゆる人の権力
  をも奪い去る結果に。

  アル・パチーノ『決別の街 (1996・米) 』より
  http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/D/cityhall.html

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

★TangoTango!! http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/

★手前味噌 読んでねTango2の本 CD付の練習帳にさっと使える表現辞典!
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4902091178/tangot-22
★キャラクター・グッズ http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/F/f.html
★シナリオ&原作本 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/script.new.html

アドレス変更・解除 http://www.h3.dion.ne.jp/~tango2/subscribe.macky.html
アドレス変更・解除 http://www.melma.com/backnumber_151506/

 Thanks! ン、じゃまた!(^ェ^)ノ  vjv@h4.dion.ne.jp

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-12-14  
最終発行日:  
発行周期:不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。