マーケット

上海イベント情報

中国上海では多くの展示会イベントが開催されています。中国上海は内販の拠点。日本の企業、特に中小企業の方に、是非、中国マーケットに目を向けてもらいたい。その足がかりとして、展示会への参加をお薦めします。

全て表示する >

上海イベントの決定版(1、2、3月)

2005/12/27

細かい内容など詳しいことは、メールでお問い合わせください。

◆会場一覧◆

上海新国際博覧センター:http://www.sniec.net
上海光大会展センター:http://www.secec.com
上海国際展覧センター:http://www.intex-sh.com
上海世貿商城:http://www.shanghaimart.com
上海展覧センター:電話021-62473438

お断り
主催者側の都合により日時等変更する場合があります。
必ず主催者、展示場までご確認下さい。会場までのア
クセスですが、各展示場HPを確認の上、足をお運び
ください。

◆上海新国際博覧センター

中国デジタル施盤展示会
期間:2006年2月14〜17日
主催:中国机床工具工業協会
問合:中国机床工具工業協会
電話:021‐6334‐5262
FAX:021‐6334‐5271
HP:http://www.ccmtshow.com/

第16回 中国華東輸出入商品交易会
期間:2006年3月1〜7日
主催:上海市、江蘇省、浙江省など9つの地方政府
問合:上海外経貿商務展覧有限公司
電話:021‐6353‐9977
FAX:021‐6354‐2586
HP:http://www.east-china-fair.com/

第12上海国際服装紡績品貿易博覧会
期間:2006年3月15〜17日
主催:上海市国際服装文化節組委員
問合:上海工業商務展覧有限公司
電話:012‐6460‐1541
FAX:021‐6460‐1541

2006第8回東博国際旋盤・鋳型展示会
期間:2006年3月20〜23日
主催:中国机床総公司、中国軽工業対外経済技術合作公司
問合:上海東博展覧有限公司
HP:http://www.ndbexpo.com/

世界バスアジア博覧会
期間:2006年3月28〜30日
主催:世界客車連盟
問合:上海荷雅企竜展覧服務有限公司
電話:021‐6247‐7668
FAX:021‐6247‐9818
HP:http://www.busworldasia.com/


◆上海世貿商城

2006第1回中国国際ワイン博覧会
期間:2006年2月24〜26日
主催:中国国際文化傅播中心
問合:国際ワイン博覧会組織委員会
電話:021‐6248‐9960
FAX:021‐6248‐9985
HP:http://www.jwechina.com/

2006韓国ファッション博覧会
期間:2006年3月23〜25日
主催:韓国繊維産業連合会
問合:世博集団上海外経貿商務展覧有限公司
電話:021‐6353‐9977
FAX:021‐6256‐1068
HP:http://www.itpc.com.cn/

2006国際発光ダイオード・半導体照明展覧会
期間:2006年3月28〜30日
主催:上海市光電子行業協会
問合:世博集団上海外経貿商務展覧有限公司
電話:021‐6353‐9977
FAX:021‐6256‐1068


◆上海展覧センター

第10回上海国際チェーン加盟展覧会
期間:2006年3月10〜12日
主催:上海市商業連合会、上海チェーン経営協会
問合:上海伊比遜会展有限公司
電話:021‐5241‐6200
FAX:021‐5241‐6528

2006上海世界旅行資源博覧会
期間:2006年3月30日〜4月2日
主催:上海市旅游事業管理委員会
問合:上海旅游会展推広中心
電話:021‐6247‐7668
FAX:021‐6247‐9818



◆中国での制作現場から◆
〜中国人に売るなら中国人のセンスに合わせろ?

「やっぱ、中国人のセンスはダメだよな。日本人じゃないと」
「とんでもない色使い。絶対、中国人は使わない」
「依頼したデザインどおりにやってよ」
 
中国で実際に制作物を依頼した人から聞く言葉です。

私の実感。確かに本当です。センスは笑ってしまうほど、
色はどきつく、文字と写真のデザインのアンバランス……。
要求したものと、まったく違ったものが出来上がる不可解さ。
 
私も似たよう経験があります。
「これじゃ、ダメだよ」と何度ダメだししたことか。
以前、ある制作物に関して10回訂正させたことがあります。
 
直せと指示したところを、直してきたと思うと、
直さなくていいところをなぜか直してくる。
次回そこを直すと、1回目に直したところが、元に戻っている……
 
そこで、普通の日本人なら、中国人の会社やデザイナーは使わない
と考えてしまう。

現在、中国上海の地下鉄の至る所に、
JCBカードのポスターが貼ってあります。
デザインセンス?……別に悪くない、日本だったら。
 
中国上海で流れているキリンビバレッジのCM。
日本の映画俳優・永瀬氏が出ているコーヒーの宣伝。
いいですよ!、日本だったら。
 
そう、ここは中国。本当に中国人を引き付け、
内販を拡大したいのなら、日本ではダサい
センスも良しとしないといけないんです。
 
中国人に言わせると、「JCBって何?」ということ。確か富裕層に売っていく
ということらしいけど、だからといってセンスの良さはまったく意味がない。
 
そもそも、富裕層ならJCBを知っているのか?そんなわけない。
中国の富裕層はある意味、常識を学ぶステップを飛び越して金を
持ってしまったわけだから、
 
クレジットカード、VIZA、マスターさえ知っていない(統計にあり)。
キリンも同様の論理が成り立ちます(キリン?⇒珈琲?⇒永瀬?
⇒豆から火が出る???⇒要するにあんたの製品って何?)。
 
で、結論。JCBなら、富裕層の年齢のターゲットを絞り、
その世代に合わせた、中国の有名俳優を起用し、
カードを使うあらゆる場面を想定し、カッコいいい
 お金の使い方、カードの使い方を見せるなど、
もっとベタなプロモーションをする必要あり。

一方、キリンも一緒。
永瀬もオードリヘップバン(日本のCMのまま)もあり得ない。
 
その点、サントリー烏龍茶のあのダサさ、多分インパクト抜群なのでしょう。

森永ハイチューは有名歌手を使用しているけど
商品とそのCM内容が全くリンクしていない。
中国の女子中高生に有名な女性歌手がハイチューを食べているだけ。
でも、そんなベタな広告のほうが確かに中国人には目立っている。
 
CMにしても、ポスターにしても、中国人の色使い、
センスというのは日本人にダサく
受け止められても、中国人にはストレートに響くんですね。

日本人のハイセンスなデザインを中国に持ってきても、
逆に何を訴えているのか分からないということが多数あり。

そこで、展覧会に参加する際、
展示ブースや、ポスター・チラシ、景品、
アトラクション、どれをとっても、キーワードは「ベタ」。

日本人からダサいと言われるぐらいのほうが、
中国では受け入れられる、目にとまると考えたほうがよいでしょう。


◆業界裏話◆
某有名自動車メーカーが上海モーターショーに出展したときのこと。
展示会出展を仕切ったのは広告代理店。トータル料金は2億円。
当然、すべて下請けに回されるわけですが、回りまわって最終的に
受けている業者は何と2千万円だったとか。業界関係者曰く
「これでも利益が出るんだよな」

===============================================================
メディア出身者が所属しているからこそ「分かる」「提案」できる情報発信
・企業宣伝催事・企画・ブースの施工・設営イベント・記者会見・関連する
印刷物の製作をお手伝いします。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆
<発行・編集人> 代表 村上雅之 (在上海)
<連絡先メールアドレス> murakami@shanghai-biz.info
☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2005-12-06  
最終発行日:  
発行周期:月刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。