若手理化学系研究者が抱える問題の一つに英語の投稿論文の話題は尽きない。このマガジンでは、英語が苦手な若手研究者に論文の初歩的な書き方をわかりやすく解説をしていく予定である。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
　【Vo.0009】《理系の為の冠詞入門VII》 2005-12-25
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
更に、前回のつづきです。

前回は、冠詞＋temperature(可算名詞)の組み合わせについて述べました
が、今回は冠詞＋temperature(不可算名詞)の組み合わせを議論します。

---------------------------------
(5)tempeature (不可算名詞)の場合 
---------------------------------
以下の例で示すような場合においては、無冠詞のtemperatureを利用しま
す。

（１）温度を定義する場合
Temperature (symbolized T) is an expression of heat energy.

（２）温度という性質（具体的でない数値）を表す場合
・at room temperature 室温で
・at liquid helium temperature 液体ヘリウム温度で
・10% increase in temperature 10%の温度上昇
・be independent of temperature 温度には関係ない


-------------------------------------
(6) the tempeature (不可算名詞)の場合
-------------------------------------
前回述べた様に、この（６）の場合は（２）と同様の形をしています。
つまり、

（２）the　+　temperature(可算名詞)
（６）the　+　tempeature(不可算名詞)

と見た目は全く同じです。おそらく、どちらの表現も使われますが、
この場合のtemperatureが可算か不可算名詞かを特定するためには、
やはり、その文章から判断せざるを得ないでしょう。

例えば、
The material could be specified by three demientions 
as the temperature, density and lightness.

とした場合は、temperatureは不可算名詞の意味として取ることが出来る
でしょう。つまり、物をを修飾する、または、描写する方法（尺度）とし
て、温度以外にも、大きさ、密度、硬さ、明度などいろいろなものがある
ので、それらと対立させる場合、the がつくのは自然な感覚なのでしょう。



━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
※本メールマガジンに掲載された記事を許可なく転載することを禁じます。
Copyright (C) 2004-2005 D'Alembert committee. All Rights Reserved.
　　　　
ご意見ご感想は、以下までお願いします。
　　　　　　　D'Alembert編集委員会:daraberu@hotmail.com　(だらべる)
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━