海外留学

ほろほろ日記帳

アメリカ留学中の出来事などなど、ぽちぽち紹介します。たまに、日本に居た頃の事も混じるかも・・・

全て表示する >

寝てるま〜に

2005/11/19

樹液シートってあるじゃないですか
あの足の裏に夜張って、疲れを取るってやつ
色んなメーカーから販売されてるみたいなんだけど
「寝てるま〜に」って言うのもその中の一つ

何でこんな話をするかって言うと

見ちゃったんです!
「寝てるま〜に」がスペイン語の通販番組で売られてるのを

家のテレビは英語とスペイン語のテレビ番組が常時見られるんだけど
(2チャンネルは、中国語、韓国語、日本語、ヴェトナム語等の番組も見れたりする)
ある夜、眠れなくてチャンネルをプチプチ変えていたときに
その、通販番組を発見

スペイン語なんてちんぷんかんぷんだけど、しばらくぼ〜っと見てたんです。
そうしたら、どこかで見たことのある商品が!
どう見ても「樹液シート」!

それも、訳わかんないスペイン語のセンテンスの間に『寝てるま〜に』(外人発音)の日本語が・・・
初めは、日本語に似たスペイン語もあるもんだ
なんて思ってたけど、
映った商品のパッケージにはちゃんと日本語で「寝てるま〜に」って書かれてたから、間違いなく日本製

メキシコ人と樹液シート、どうも不思議な組み合わせだな〜と思うのはあたしだけでしょうか?
ちなみに、日本のヤクルトもメキシコ人には馴染み深い商品だそうで・・・

加えて言うなら、あたしのメキシコ人の友達(一人は24歳、もう一人は34歳)は小さい頃「キャンディキャンディ」のアニメを見て育ったって言ってたし、
二人ともかなり好きだったらしい

妙にメキシコ人に親近感を覚えてしまったあたしです

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2005-10-25  
最終発行日:  
発行周期:毎週土  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。