BBC World service.comの BBC Learning Englishから Words in the Newsを日本語にして解説したものをお届けします。

━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
　　　　　　　　　BBC English で英語を学ぶ (Video)
　　　　　　　　　　 第32回　08 February, 2012
■■■■■■■■◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆◆■■■■■■■■
━━[BBC English]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　このメルマガは、BBC World Serviceの Learning English - Video 
Words in the Newsのテキストと解説を日本語にしたものです。


　ヴィデオをよく見て、それからテキストと語句に目を通してください。
日本語訳を見るのは最後です。


　今日のヴィデオ
　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/language/wordsinthenews/2012/02/120208_vwitn_iceboats.shtml


　このメルマガの登録解除はこちら
　メルマ！（melma!）　http://www.melma.com/backnumber_144657/


━━[概要]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　ポーランドのレーシング・チームが、冬の気候を利用して、凍った貯水
池で氷上ヨット(アイスボート)を走らせた。


━━[語句の説明]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　enthusiasts
　　スポーツのファン、熱狂者


　took advantage of
　　利用した、活用する


　reservoir
　　水を貯えるために使われる湖、貯水池


　vessel
　　船やボート、船舶


　competitors
　　スポーツや競技に参加する人々、出場選手、競争相手


━━[テキスト試訳]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　薄氷の上で？


　気温は、氷点下 20度であったが、これらのスポーツの熱中者たちを止
めることはできなかった。


　ポーランドのレーシング・チームが、冬の気候を利用して、凍った貯水
池で氷上ヨット(アイスボート)を走らせた。


　一人乗りのヨットは、軽くて機動的で、時速 100キロ以上のスピード
に達することもある。 


　夏の月には、ヨット(セイリング・ボート)で訓練をした多くの競技者が、
冬の間、氷上ヨット(アイスボート)・レースに乗り換える。


━━[練習問題解答]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　前回の練習問題の解答の日本語訳は、


　MySouda - 外国語 Blog - http://d.hatena.ne.jp/mysouda/

　犬の殺処分 - 
　　　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/20120126/1327566049


　に追加してあります。


━━[Related Webpages]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


　BBC　　http://www.bbc.co.uk/
　BBC World Service
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/index.shtml
　BBC World Service - Learning English
　　　http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/


　MySouda - 西須賀正明のホームページ
　　　http://www2m.biglobe.ne.jp/~m-souda/mysouda/
　MySouda - 外国語 Blog　　http://d.hatena.ne.jp/mysouda/
　Mixi - MySouda　　http://mixi.jp/show_friend.pl?id=7326059


━━[MySoudaのメルマガ]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

　落書き帖（text版） - http://www.melma.com/backnumber_30763/
　MUSICA MUNDANA - http://www.melma.com/backnumber_152989/
　BBCで文法語彙を学ぶ - http://www.melma.com/backnumber_146135/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━
　 ================ * BBC English で英語を学ぶ * ================
　　　■発行人：文責：西須賀正明(相原寛彰)　■発行：MySouda
　　　======================================================
====================================================================
Copyright 2009.NISHIZUKA Masaaki(AIHARA Hiroaki)All rights reserved.
====================================================================
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━[BBC English]━━━