ニューヨークの株式、債券、為替市場から英語と世界を学ぶメルマガ。ウォールストリートの市況と現地の英語をわかりやすく解説。仕事に役立つビジネス講座やイベントなども紹介。

前回の配信から５か月になります。皆様いかがお過ごしですか？

２０１１年も残すところあと１カ月を切りました。悔いのないように
１２月を過ごしたいものですね。

今日のボラティリティ： ●●○
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【目次】

★ 昨日のＮＹマーケット
★ マーケット・データ
★ 編集コメント

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 昨日のＮＹマーケット（12月02日）

■株式市場：

米国株式は、失業率の低下を受けて上昇した後、上昇幅を
削り、前日比ほぼ横ばいとなった。

□今日の英語：

On Friday, stocks began the day higher, amid reports of more 
progress in Europe and data showing U.S. unemployment in
 November falling to 8.6%, from 9% in October.

【和訳】

欧州債務危機に対する対策論議が進み、11月の米国の失業率
が8.6％（10月：9％）に大きく改善する中で、金曜日の米国株式市場
は上昇して始まった。

【もう一言】

欧州債務危機対策が議論される中で、米国経済の改善が示された。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■債券市場：

米国債は、雇用統計の改善を受けて下落した後、欧州債務に対する
不安にともなう安全資産買いなどによって上昇した（利回りは低下）。

【もう一言】

11月の非農業部門の雇用者は12万人増加。この数値はほぼ予想通りだが、
月、10月の数値が合計7.2万人上方修正された。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■為替市場：

欧州中央銀行（ＥＣＢ）理事会と欧州連合（ＥＵ）首脳会議を来週に
控えてユーロは買い控えられた。

【もう一言】

ドルのユーロに対する上昇を受けて、円もドルに対して下落した。

ユーロ圏の中央銀行がＩＭＦを通して財政基盤がぜい弱な国に
融資する案が報道される一方で、スペイン国債引き下げのうわさ
なども出ていた。

30日にＦＲＢ、ＥＣＢ、日銀など主要６中央銀行によって国際金融
システムへの流動性供給のための協調支援策が発表された後に
ユーロは上昇したが、来週欧州で開催される主要会合を前に買い
控えられた。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ マーケット・データ：

【株式市場】

ＤＪＩＡ：12019.42（‐ 0.61） ／ Ｓ＆Ｐ500：1244.28（‐0.30）
 ／
ＮＡＳＤＡＱ：2626.93（＋0.73）

【債券市場】

10年債：2.0331%（2.0855% ）  ／ 30年債：3.0245%（3.0864%）

【為替市場】

ドル： 78.02/03円（77.69/71円） ／ ユーロ： 1.3396/98ドル（1.3463/65ドル）

※（ ）は、前日比、または、前日値 【Reuters】

━[好評発売中]━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

『ベンチャーマネジメント』 猪熊篤史【著】 日本評論社

ワイルドベアコーポレーションの代表取締役が、起業、中小企業・ベン
チャーから大規模な組織の運営まで、イノベーションを生み出す経営
のエッセンスについて解説。 ワイルドベアコーポレーションがご提供
するビジネス講座など全てのサービスの基本テキストです。
http://tinyurl.com/gm4mx

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【ご注意】

■当メールマガジンは、アメリカの株式、債券、為替市場の動向の
解説を通して、読者の皆様にビジネス英語とアメリカ経済や国際
ビジネスの流れを学ぶお手伝いすることを目的としています。
■当メールマガジンはWall Street Journal OnlineやReutersの市場
情報を基に、（株）ワイルドベアコーポレーションの独自の判断と
予測を加味して編集されています。
■当メールマガジンでは、Wall Street Journal Onlineから英文を引用
しています。英文の和訳は（株）ワイルドベアコーポレーションが独自
に行っています。独自の判断と予測により、厳密な翻訳と異なる場合
がございます。
■数ヶ月から半年程度先の米国ならびに世界経済の動向を視野に入
れて記事を編集しておりますが、内容は当日または数日間の市場状
況を強く反映いたします。このため、ご紹介する市場や経済の見通し
が日々変る可能性がございますので、ご注意下さい。
■投資判断や経営判断に当メールマガジンの情報をご活用されること
は自由ですが、（株）ワイルドベアコーポレーションは投資や経営の
結果に対して一切責任を負いませんので、予めご了承下さい。
■当メールマガジンは、ニューヨーク市場の動向を日本時間の翌日の
朝毎日配信いたします。
■配信は不定期とさせて頂きます。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
★ 編集コメント

日本における東日本大震災後の復旧・復興、欧州における
債務問題など課題は山積みです。

相対的にアジアの成長が注目されている中で、ユーロ圏等に
おける不均衡の是正や制度改革も不可欠になっているよう
です。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
【メルマガ読者登録・解除について】

■当メールマガジンは、「まぐまぐ」と「メルマ」を通して配信しています。

次のWebサイトから読者登録・解除できます。
【メルマガ読者登録・解除】 ⇒ http://www.wildbearcorp.com/wsed.htm