語学・言語学

一緒にオランダ語を学ぼう!

今のところオランダ語が学べる唯一のメルマガ。初級者向けの表現やオランダの生活、文化、習慣などの様々な話題を使って「一緒に」オランダ語とオランダを学ぼう!

メルマガ情報

創刊日:2005-01-14  
最終発行日:2017-09-20  
発行周期:週刊  
Score!: 100 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

一緒にオランダ語を学ぼう! 0646号

2017/09/20

============================= PR ================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0045TEM4M/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0045TEM4M&linkCode=as2&tag=learningdutch-22    
ホーランド ストループワッフルBOX 

アンケートやキャンペーンでポイント貯めてお小遣いをGET!
http://lifemedia.jp/aboutlifemedia.html?d=1312957
http://www.gendama.jp/invite/?frid=4657571&ref=90000-url
==================================================================


*******************************************************************

                      一緒にオランダ語を学ぼう!
                                               0646号(CW38, 2017)
*******************************************************************


  目 次
■ 今週の表現
■ オランダ (旬の)話題
■ 編集後記


━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━

■ 今週の表現


今週はお休みです。



-------------------------------------------------------------------

■ オランダ (旬の)話題


Appels worden duurder
リンゴ価格高騰



Dit jaar hangen er een stuk minder appels in de bomen dan andere 
jaren. Daardoor worden ze waarschijnlijk een stuk duurder in de 
winkels.
Dit jaar plukken appelboeren zo'n 234 miljoen kilo aan appels. Dat 
is zo'n 100 miljoen kilo minder dan eerdere jaren. Volgens 
appelboeren is het de slechtste oogst van de afgelopen tien jaar.



waarschijnlijk = likely, probable  ありそうな、たぶん

oogst = harvest, crop  収穫、採り入れ



今年は他の年と異なり、リンゴの木に果実は少ない。そのため、お店では
値段が少し高くなりそうである。
今年リンゴ農家ではおよそ2億3400万キロのリンゴが採れる。それは例年
よりも一億キロ少ない。リンゴ農家によると、これはこの10年で最低の収穫
高とのことである。





Dat er minder appels zijn, komt vooral doordat het in april op 
sommige plekken nog vroor. Daar kunnen de appels niet tegen.
Door de slechte oogst worden sommige appelsoorten nu voor 20 tot 30 
cent per kilo duurder verkocht dan normaal.



vroor = froze  凍った、氷結した



このリンゴの不作は、特に4月に各地で霜が降りたことによるものである。
それには対策のしようがなかった。この不作により、リンゴの種類によって
は通常よりも、キロ当たり20セントから30銭と高価になっている。





そう、花の咲いた時期に霜が降りて花が凍ってしまったため、不作は想定内
でした。




------------------------------------------------------------------

■ 編集後記 ■


農家は不作のようですが、家の庭のリンゴの木は幸いなことに例年にない
豊作でした。真っ赤な Elstar が食べきれないほど実りました。

このリンゴ、甘酸っぱくて素朴な味、とても美味しいです。


それでは、tot volgende week! 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●御意見、御感想、御質問、誤りの御指摘などはこちらまで 

 発行者メール:このメルマガに「返信」して下さい。
                自動的に Jos のところに届くようになっています。
                
 発行者サイト:http://www.josholland.nl/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


●Facebook: https://www.facebook.com/josholland.nl/

●Twitter: https://twitter.com/Jos_Holland


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●登録変更・解除もこちらでできます。

まぐまぐ&メルマ:http://www.josholland.nl/nederlands/

当メルマガにより生じる損害・トラブルについての責任は一切負いません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (c) 2005-2017 Jos  All Rights Reserved


============================== PR ================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B006X95JNK/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B006X95JNK&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
ノールズ (ノールド) ヤングジュネヴァ 700ml [正規品] 

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00YE8IEBG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00YE8IEBG&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
プレミアム ゴーダカット 約360g前後 オランダ産ゴーダチーズ ナチュラルチーズ クール便発送 Premium Gouda Cheese 
==================================================================

最新のコメント