語学・言語学

一緒にオランダ語を学ぼう!

今のところオランダ語が学べる唯一のメルマガ。初級者向けの表現やオランダの生活、文化、習慣などの様々な話題を使って「一緒に」オランダ語とオランダを学ぼう!

メルマガ情報

創刊日:2005-01-14  
最終発行日:2018-11-14  
発行周期:週刊  
Score!: 100 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

一緒にオランダ語を学ぼう! 0693号

2018/11/14

============================= PR ================================
ゲームやアンケート、キャンペーンでポイント貯めてお小遣いをGET!
http://lifemedia.jp/aboutlifemedia.html?d=1312957
http://www.gendama.jp/invite/?frid=4657571&ref=90000-url
http://pc.moppy.jp/entry/invite.php?invite=8JvKe119
==================================================================


*******************************************************************

                      一緒にオランダ語を学ぼう!
                                               0693号(CW46, 2018)
*******************************************************************


  目 次
■ 今週の表現
■ オランダ (旬の)話題
■ 編集後記


━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━

■ 今週の表現


今週はお休みです。



-------------------------------------------------------------------

■ オランダ (旬の)話題


Bijna alle scholen krijgen zonnepanelen op het dak
ほぼ全ての学校の屋根にソーラーパネルを設置



Bijna alle scholen in Nederland krijgen zonnepanelen. De komende 
jaren zullen die op daken van basisscholen en middelbare scholen 
worden gebouwd.
Zonnepanelen vangen zonlicht op en zetten dat om in elektriciteit. 
Die stroom kan gebruikt worden voor bijvoorbeeld de verlichting en 
computers op school.
Het gebruik van zonnepanelen is goed voor het milieu. Ook is het 
voor scholen goedkoper, omdat zij minder geld hoeven uitgeven aan 
elektriciteit.



zetten om = convert, transfer  変換する、移す、変える

stroom = flow, stream, power  流れ、力

uitgeven = spend, pay out  費やす、払う



オランダのほぼ全ての学校ではソーラーパネルが手に入るようになる。
来年以降、それは小中学校の屋根に設置される。
ソーラーパネルは太陽光をとらえ、そして電気に変換する。このパワーは、
例えば学校の照明やコンピュータに使用できる。
ソーラーパネルの使用は環境に良い。又、学校は電気を節約できるので、
学校にとって価値のあることである。





Volgens de bedenkers van het plan is het ook goed dat kinderen 
hierdoor meer leren over duurzame energie:
Leerlingen beseffen zo dat duurzaam opwekken van energie de 
oplossing is voor ons energieprobleem.
Op dit moment hebben al 1000 scholen in Nederland zonnepanelen. De 
komende jaren krijgen de andere 6000 scholen die ook.
Toch kunnen niet bij alle scholen zonnepanelen worden gebouwd. 
Sommige daken zijn daar namelijk niet geschikt voor. Bij die scholen 
wordt gekeken naar andere manieren om duurzame energie op te wekken.



bedenker = author, inventor  著者、創案者、考案者

duurzame = durable, sustainable  耐久力のある、持続できる

beseffen = realise, be aware  悟る、認識する

opwekken = arousing, awaking  目覚め、気づき、覚醒、換気、刺激



この計画の考案者たちによると、これによって子供たちが持続可能な
エネルギーについてもっと学ぶことができるので良いことである。
エネルギーの持続可能な刺激が、我々のエネルギー問題を解決すると生徒
たちは認識している。
現在のところ、オランダの1000の学校にはすでにソーラーパネルが設置
されている。来年以降、他の6,000の学校もそれを入手できるようになる。
しかし、ソーラーパネルは全ての学校で設置できるわけではない。いくつか
の屋根はそれに適していない。これらの学校は、持続可能なエネルギーを
生み出すための他の方法を検討している。






家の近くの空き地だったところや畑だったところに新しい家がどんどん
建てられているのですが、屋根には必ずと言っていいほどソーラーパネル
が設置されています。

しかも屋根瓦の上にではなく、パネルそのものがまるで瓦の代わりと
言うか、屋根そのものになっているように隙間なく設置されているところ
もあります。



------------------------------------------------------------------

■ 編集後記 ■


今年の夏のように雨が降らず太陽が出ていればかなり効率よく
変換できるのでしょうが、秋や冬はどうなのでしょう?
あまり効率が良いとは思えないのですが・・・。


それでは、tot volgende week! 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●御意見、御感想、御質問、誤りの御指摘などはこちらまで 

 発行者メール:このメルマガに「返信」して下さい。
                自動的に Jos のところに届くようになっています。
                
 発行者サイト:https://www.josholland.nl/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


●Facebook: https://www.facebook.com/josholland.nl/

●Twitter: https://twitter.com/Jos_Holland


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●登録変更・解除もこちらでできます。

まぐまぐ&メルマ:https://www.josholland.nl/nederlands/

当メルマガにより生じる損害・トラブルについての責任は一切負いません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (c) 2005-2018 Jos  All Rights Reserved


============================== PR ================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B006X95JNK/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B006X95JNK&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
ノールズ (ノールド) ヤングジュネヴァ 700ml [正規品] 

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00YE8IEBG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00YE8IEBG&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
プレミアム ゴーダカット 約360g前後 オランダ産ゴーダチーズ ナチュラルチーズ クール便発送 Premium Gouda Cheese 
==================================================================

最新のコメント

  • 名無しさん2016-03-23 09:17:56

    オランダに本部のある外資系の会社の日本支社に勤めています。なので、同僚はオランダ人。日本ではオランダに関する情報が少ないのが現実。貴メルマガでの時事を反映した記事などは、彼らとの日常的なやり取りの中で話題にするなど、貴重な情報源になっています。

  • 名無しさん2013-06-05 06:28:31

    オランダ版のオービス!)の紹介があり、非常に興味深かった。良い話題です。

  • 名無しさん2011-10-05 03:54:15

    オランダ語を学ぶ者にとっては本当に楽しく

    有意義なコラムだと思います。毎回楽しみにしております。