語学・言語学

一緒にオランダ語を学ぼう!

今のところオランダ語が学べる唯一のメルマガ。初級者向けの表現やオランダの生活、文化、習慣などの様々な話題を使って「一緒に」オランダ語とオランダを学ぼう!

メルマガ情報

創刊日:2005-01-14  
最終発行日:2018-04-25  
発行周期:週刊  
Score!: 100 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

一緒にオランダ語を学ぼう! 0667号

2018/04/25

============================= PR ================================
ゲームやアンケート、キャンペーンでポイント貯めてお小遣いをGET!
http://lifemedia.jp/aboutlifemedia.html?d=1312957
http://www.gendama.jp/invite/?frid=4657571&ref=90000-url
http://pc.moppy.jp/entry/invite.php?invite=8JvKe119
==================================================================


*******************************************************************

                      一緒にオランダ語を学ぼう!
                                               0667号(CW17, 2018)
*******************************************************************


  目 次
■ 今週の表現
■ オランダ (旬の)話題
■ 編集後記


━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━

■ 今週の表現


今週はお休みです。



-------------------------------------------------------------------

■ オランダ (旬の)話題


BIERQUIZ SLAAT AAN, WAT WEET JIJ VAN SPECIAALBIER?
ビールクイズを撃退、スペシャルビールについて何を知っている?



Duizenden mensen hebben de afgelopen twee weken meegedaan aan de 
Grote Bierquiz. Omdat de quiz nog tot en met 1 mei te maken is, 
hebben Beer in a Box en Metro alvast een reeks interessante 
uitkomsten op een rijtje gezet. Doe uiterlijk 1 mei ook mee, want er 
zijn mooie prijzen te winnen. Ga naar www.beerinabox.nl/quiz.



alvast = meanwhile  その間に、そうしているうちに

reeks = series  一連、一組、連続

uiterlijk = at the latest  遅くとも 



この二週間で数千の人々がこの大ビールクイズに参加しました。クイズは
5月1日までですので、その間に「Beer in a Box en Metro」は一連の興味
ある結果を振り分けました。遅くとも5月1日までに参加してください。
素晴らしい賞を勝ち取ることができます。 www.beerinabox.nl/quiz へ
どうぞ。






Je moet echt onder een steen geleefd hebben om niet te zien dat 
speciaalbier een trend is in Nederland. Het aantal nieuwe 
brouwerijen dat er jaarlijks bijkomt is duizelingwekkend te noemen 
(ons land heeft inmiddels meer dan vijfhonderd geregistreerde 
brouwers, dat zijn er meer dan in ‘bierland’ Belgie). Maar waar 
krijgt speciaalbier nu zijn bijzondere smaak van? En hoe lang 
brouwen we eigenlijk al bier? Van hele simpele vragen tot 
supermoeilijke, je test je eigen kennis in een paar minuten op 
www.beerinabox.nl/quiz.



duizelingwekkend = dizzy, giddy  眩暈がする、目がくらむ

inmiddels = in the meantime  その一方で、ところで、その間にも



スペシャルビールがオランダのトレンドであることを知らない貴方はきっと
岩の下に住んでいたに違いありません。毎年元気になる新しい醸造所の数は
目がくらむようです。(ところで、この国には500か所以上の登録された
醸造所があって、それは「ビール王国」であるベルギーよりも多いのです)
しかしながら、スペシャルビールのその独特の味わいはどこから来るので
しょうか? そして私たちは既にどのくらいの期間ビールを醸造しているので
しょうか? 非常に簡単な質問から大変難しい質問まで、貴方の知識をこの
サイト www.beerinabox.nl/quiz でテストしてみてください。





Beer in a Box en Metro のサイトはこちら:
https://www.beerinabox.nl/metro/


Jos もテストやってみました。結果は・・・?
時間のある方はやってみてください。


賞はこれらです:
* De beste bierkenner krijgt een verrassingspakket van Beer in a Box 
t.w.v. Euro 250!
* Onder alle deelnemers verloten wij een aantal kleinere prijzen 
zoals; een workshop bierbrouwen, rondleidingen bij spraakmakende 
brouwerijen en allerhande bier dingen.




------------------------------------------------------------------

■ 編集後記 ■


先週は暑かったですね。4月の最高気温を更新したようです。
25℃超えの日が二日ほどありました。

そんな時には冷たいビールが最高です。


それでは、tot volgende week! 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●御意見、御感想、御質問、誤りの御指摘などはこちらまで 

 発行者メール:このメルマガに「返信」して下さい。
                自動的に Jos のところに届くようになっています。
                
 発行者サイト:https://www.josholland.nl/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


●Facebook: https://www.facebook.com/josholland.nl/

●Twitter: https://twitter.com/Jos_Holland


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●登録変更・解除もこちらでできます。

まぐまぐ&メルマ:https://www.josholland.nl/nederlands/

当メルマガにより生じる損害・トラブルについての責任は一切負いません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (c) 2005-2018 Jos  All Rights Reserved


============================== PR ================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B006X95JNK/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B006X95JNK&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
ノールズ (ノールド) ヤングジュネヴァ 700ml [正規品] 

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00YE8IEBG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00YE8IEBG&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
プレミアム ゴーダカット 約360g前後 オランダ産ゴーダチーズ ナチュラルチーズ クール便発送 Premium Gouda Cheese 
==================================================================

最新のコメント

  • 名無しさん2016-03-23 09:17:56

    オランダに本部のある外資系の会社の日本支社に勤めています。なので、同僚はオランダ人。日本ではオランダに関する情報が少ないのが現実。貴メルマガでの時事を反映した記事などは、彼らとの日常的なやり取りの中で話題にするなど、貴重な情報源になっています。

  • 名無しさん2013-06-05 06:28:31

    オランダ版のオービス!)の紹介があり、非常に興味深かった。良い話題です。

  • 名無しさん2011-10-05 03:54:15

    オランダ語を学ぶ者にとっては本当に楽しく

    有意義なコラムだと思います。毎回楽しみにしております。