トップ > アート&カルチャー > 語学・言語学 > その他言語 > 一緒にオランダ語を学ぼう!

一緒にオランダ語を学ぼう!

RSS

今のところオランダ語が学べる唯一のメルマガ。初級者向けの表現やオランダの生活、文化、習慣などの様々な話題を使って「一緒に」オランダ語とオランダを学ぼう!



メルマガの登録・解除

登録した方には、メルマ!からオフィシャルメルマガ(無料)をお届けします。


最新の記事リスト

  1. このメルマガは最新記事のみ表示されています

メルマガ情報

最終発行日:
2017-03-22
発行部数:
261
総発行部数:
145609
創刊日:
2005-01-14
発行周期:
週刊
Score!:
100点

一緒にオランダ語を学ぼう! 0622号

発行日: 03/22

============================= PR ==================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0045TEM4M/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0045TEM4M&linkCode=as2&tag=learningdutch-22    
ホーランド ストループワッフルBOX 
====================================================================


********************************************************************

                      一緒にオランダ語を学ぼう!
                                               0622号(CW12, 2017)
********************************************************************


  目 次
■ 今週の表現
■ オランダ (旬の)話題
■ 編集後記


━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━

■ 今週の表現


オランダ語 簡単表現「どういう意味?」をアップしました。

こちらでどうぞ:
http://www.josholland.nl/uitleg/



--------------------------------------------------------------------

■ オランダ (旬の)話題


De strijd is gestreden, nu kan het gevecht beginnen
戦いは勝負がついた、これから決議が始まる


Nu de stofwolken van een felle verkiezingscampagne zijn opgetrokken, 
kan er worden begonnen aan het vormen van een nieuwe regering. Het 
vorige kabinet was op zich niet zo'n helse klus om bij elkaar te 
krijgen. PvdA en VVD haalden toen met z'n tweetjes een meerderheid 
van 79 zetels (38 plus 41) en sloegen de handen ineen.
Deze keer zal het een lastiger verhaal worden. VVD is de grootste 
partij en mag de hoofdrol gaan spelen in het vormen van een nieuw 
kabinet. Normaliter zou de tweede partij ook aansluiten, maar in dit 
geval is dat vrijwel uitgesloten.



strijd = battle, fight, struggle  戦い、戦闘、決闘、勝負、苦闘

gevecht = action, fight  行動、活動、決議

stofwolken = dust cloud  塵雲、暗黒星雲

opgetrokken = cleared up, hung out  晴れ上がった、解決した

regering = government  政府、内閣

helse = hellish, infernal  地獄のような、ひどい、嫌な

meerderheid = majority  大多数、過半数

ineen = together  ともに、一緒に

normaliter = ordinarily  通常、通例

aansluiten = join, connect  加わる、提携する、緊密な関係を結ぶ

vrijwel = almost, nearly  ほとんど、

uitgesloten = impossible, ruled out  不可能な、除外する、認めない



今や激しい選挙戦の暗雲がきれいに取り除かれ、新しい内閣を作り始める
ことができる。前内閣の形成は概して言えば、それほどひどいことはなかった。
前回は、PvdA(労働党)とVVD(自由民主党)の二つの政党で過半数の79議席
(38議席足す41議席)を獲得し、ともに握手を交わした。
今回は話がややこしくなる。VVD が第一党で、新内閣の組織化を主導すること
ができる。通常、二番目に議席の多かった政党もそれに加わる。しかしながら、
今回はそれがほとんど不可能である。






選挙結果の公式発表は3月21日らしいですが、おそらく変わることはないで
しょうが、16日の段階で以下のようになっています。

VVD:33
PVV:20
CDA:19
D66:19
SP :14
GroenLinks:14
PvdA:9
ChristenUnie:5
その他:17



ちなみにそれぞれの政党名は以下です。

VVD:de Volkspartij voor Vrijheid en Democratie、自由民主国民党
PVV:Partij voor de Vrijheid、自由党
CDA:het Christen Democratisch Appel、キリスト教民主同盟
D66:Politieke Partij Democraten 66、民主66
SP :Socialistische Partij、社会党
GroenLinks:緑の左派党
PvdA:de Partij van de Arbeid、労働党
ChristenUnie:キリスト教連合



この結果によって、現首相で VVD の党首である Mark Rutte のもとで組閣
(第三次 Rutte 内閣)されるわけですが、VVD 一政党では過半数(76議席)
にならないので連立政権となります。

議席の数は二番目に多いものの、極右政党である PVV とは絶対に組まない
ので、他の政党と組むことになります。

今のところ VVD + CDA + D66 + GroenLinks(計85議席)が有望のようです。



組閣にはえらく時間がかかるのですよね。

最短で内閣が設立されたのは 1958年の第二次 Beel 内閣で、わずか10日でし
たが、内閣設立が最も長引いたのは第一次 Agt 内閣(1977年)で208日でした。

平均では 70日あまりかかっています。そして、自由主義政党と社会主義政党
の連立内閣設立の平均日数は 100日で、1994年では 111日、1998年では 89日。



気の長い話です。
ヨーロッパで生活していると気が長くなりますね。





--------------------------------------------------------------------

■ 編集後記 ■


三月も残すところ10日足らず。月日の経つのは本当に早いですね。

今週末からは夏時間が始まります。



それでは、tot volgende week! 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●御意見、御感想、御質問、誤りの御指摘などはこちらまで 

 発行者メール:このメルマガに「返信」して下さい。
                自動的に Jos のところに届くようになっています。
                
 発行者サイト:http://www.josholland.nl/ 

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●登録変更・解除もこちらでできます。

まぐまぐ&メルマ:http://www.josholland.nl/

当メルマガにより生じる損害・トラブルについての責任は一切負いません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (c) 2005-2017 Jos  All Rights Reserved


============================== PR ===================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B006X95JNK/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B006X95JNK&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
ノールズ (ノールド) ヤングジュネヴァ 700ml [正規品] 

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00YE8IEBG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00YE8IEBG&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
プレミアム ゴーダカット 約360g前後 オランダ産ゴーダチーズ ナチュラルチーズ クール便発送 Premium Gouda Cheese 
=====================================================================

ブックマークに登録する

TwitterでつぶやくLismeトピックスに追加するはてなブックマークに追加del.icio.usに追加Buzzurlにブックマークニフティクリップに追加Yahoo!ブックマークに登録
My Yahoo!に追加Add to Google

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

登録/解除

メルマ!のおすすめメルマガ

  1. Weekly Swiss News Headlines

    最終発行日:
    2017/03/25
    読者数:
    720人

    スイスの最新報道で世界が分かる! 日本関連情報も掲載!

  2. 勝ち組候補限定!ビジネスパーソン最強化プロジェクト

    最終発行日:
    2017/03/16
    読者数:
    575人

    あなたも勝ち組になれる!勝ち組に必須の経営戦略やマーケティングなどの知識を米国No.1ビジネスクールでMBAを取得した今話題のビジネスプロデューサーがとてもわかりやすくお伝えします。1日たった3分であなたを勝ち組に導くメルマガとして話題沸騰中!

  3. ビジネスマン必読!1日3分で身につけるMBA講座

    最終発行日:
    2017/03/16
    読者数:
    2211人

    【受講者数1万5千人以上!】 MBAホルダーがビジネスに必須のビジネス理論をわかりやすく解説。経営戦略、マーケティング、ファイナンス、人事・組織戦略などビジネススクールで学ぶ理論を無料で提供しています。

  4. Timeの芯(コア)

    最終発行日:
    2017/03/21
    読者数:
    824人

    タイムのメイントピックより身近な記事を選出、さらに重要部分を抜き出して懇切丁寧に解説します。単語の意味、和訳、関連URLなどいたせり尽くせり。興味が持てれば怖くない、これであなたもタイムが読める!

  5. ■ 株主優待 配当利回り から見る 株式投資 ■

    最終発行日:
    2017/03/13
    読者数:
    1151人

    株式投資の楽しみのひとつに、株主優待や配当があります。本誌は、現時点で株主優待のある、あるいは配当予定のある銘柄を中心に紹介する株式関連メールマガジンです。応援してみたい会社を見つける題材として、優待あるいは配当を貰いながらのんびり株式投資を楽しむのっていかがでしょうか?

発行者プロフィール