トップ > アート&カルチャー > 語学・言語学 > その他言語 > 一緒にオランダ語を学ぼう!

一緒にオランダ語を学ぼう!

RSS

今のところオランダ語が学べる唯一のメルマガ。初級者向けの表現やオランダの生活、文化、習慣などの様々な話題を使って「一緒に」オランダ語とオランダを学ぼう!



メルマガの登録・解除

登録した方には、メルマ!からオフィシャルメルマガ(無料)をお届けします。


最新の記事リスト

  1. このメルマガは最新記事のみ表示されています

メルマガ情報

最終発行日:
2017-04-26
発行部数:
261
総発行部数:
146914
創刊日:
2005-01-14
発行周期:
週刊
Score!:
100点

一緒にオランダ語を学ぼう! 0627号

発行日: 04/26

============================= PR ==================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B0045TEM4M/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B0045TEM4M&linkCode=as2&tag=learningdutch-22    
ホーランド ストループワッフルBOX 
====================================================================


********************************************************************

                      一緒にオランダ語を学ぼう!
                                               0627号(CW17, 2017)
********************************************************************


  目 次
■ 今週の表現
■ オランダ (旬の)話題
■ 編集後記


━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━

■ 今週の表現


今週はお休みです。



--------------------------------------------------------------------

■ オランダ (旬の)話題


Winterjas nodig in 'koudste meivakantie ooit'
「今までで最も寒い5月休み」には冬のコートが必要


Vele scholieren genieten vanaf morgen minstens een week lang van de 
meivakantie, maar een smetje op de vrije week is de 
weersvoorspelling. Weerplaza denkt dat dit de koudste meivakantie 
wordt sinds de oprichting ervan in het schooljaar 1992/1993.



genieten = enjoy  楽しむ

minstens = at least  少なくとも

smetje = stain, blot  しみ、汚れ、着色、汚点

weersvoorspelling = weather forecast  天気予報、気象予報

oprichting = establishment, erection  設立、確立、制定



多くの児童生徒は、明日から少なくとも一週間の5月休みを楽しむことになる
が、この休みの一つの汚点は天気予報である。天気プラザは、この休みが
1992年/1993年の学校年度で制定以来の最も寒い5月休みになると考えている。





April doet wat hij wil en de maand is ons voorlopig nog niet gunstig 
gestemd. Het is al dagen koud door de lage druk boven Scandinavie en 
hoge druk ten zuiden en westen van onze omgeving. Volgens Weerplaza 
ontstaat daarom een westelijke tot noordelijke stroming waarmee 
frisse lucht van het uiterste noorden van de Atlantische Oceaan naar 
Nederland komt.
De lucht is koud en vochtig, waardoor we veel bewolking met neerslag 
krijgen. Met name het binnenland wordt daardoor getroffen: daar is 
het iets warmer aan de grond. Door het verschil met de koude 
bovenlucht ontstaan er sneller buien.



voorlopig = provisional, for the time being  

gunstig gestemd = propitiated  なだめた、機嫌を取った

omgeving = surroundings  周囲のもの、環境

stroming = current, trend  流れ、流行

uiterste = extreme, extremity  極端、極度、末端、果て

vochtig = moist, damp  湿った、湿気のある、濡れた

bewolking = clouds  雲

neerslag = rain  雨、降雨

met name = especially, mainly  特に、主に



4月はやりたいようにやっていて、まだしばらくは機嫌を取ることができない。
スカンジナビア上の低気圧とオランダ周辺南西部の高気圧によって既に数日
の間寒くなっている。天気プラザによると、それによって西から北にかけて
の気流が発生し、大西洋の北の果てからオランダに冷たい空気が流れ込んで
くる。
その空気は、冷たく湿っていて多くの雨雲を伴う。それによって特に内陸部
で影響を受ける。そこは地面が少し暖かいから。上空の冷たい空気との温度
差によってすぐににわか雨に見舞われることになる。







陽の光は暖かなのですが、風がとても冷たいです。

今週の木曜は Koningsdag 国王の日、数少ないオランダの祝日の一つです。


In het midden van de meivakantie, zo vlak voor Koningsdag, is het 
weer het guurst met talrijke buien en zelfs kans op onweer en hagel. 
De zon breekt af en toe door en het wordt 9 a 10 graden, maar door 
de stevige noordwestenwind is de gevoelstemperatuur veel lager.



天気予報はこのように最低です。


het guurst = the rawest  最も寒々とした、荒涼とした

talrijke = numerous  非常に多くの、おびただしい

onweer = thunder  雷、雷鳴

hagel = hail  あられ、ひょう


たくさんのにわか雨があって、寒々とした日。雷やひょうもあるかもしれ
ない。太陽は時々顔を見せるかもしれないけど、気温は9度か10度程度。
でも北西の風が強く、体感気温はもっと下がるだろう。




天気予報が外れることを祈るだけです。







--------------------------------------------------------------------

■ 編集後記 ■


国王の日、国王一家はブラバントの町、Tilburg にやってきます。
あちこちで写真を撮って、サイトにアップするつもりでいるのですが・・・

お天気次第です。



それでは、tot volgende week! 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●御意見、御感想、御質問、誤りの御指摘などはこちらまで 

 発行者メール:このメルマガに「返信」して下さい。
                自動的に Jos のところに届くようになっています。
                
 発行者サイト:http://www.josholland.nl/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


●Facebook: https://www.facebook.com/josholland.nl/

●Twitter: https://twitter.com/Jos_Holland


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●登録変更・解除もこちらでできます。

まぐまぐ&メルマ:http://www.josholland.nl/nederlands/

当メルマガにより生じる損害・トラブルについての責任は一切負いません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (c) 2005-2017 Jos  All Rights Reserved


============================== PR ===================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B006X95JNK/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B006X95JNK&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
ノールズ (ノールド) ヤングジュネヴァ 700ml [正規品] 

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00YE8IEBG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00YE8IEBG&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
プレミアム ゴーダカット 約360g前後 オランダ産ゴーダチーズ ナチュラルチーズ クール便発送 Premium Gouda Cheese 
=====================================================================

ブックマークに登録する

TwitterでつぶやくLismeトピックスに追加するはてなブックマークに追加del.icio.usに追加Buzzurlにブックマークニフティクリップに追加Yahoo!ブックマークに登録
My Yahoo!に追加Add to Google

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

登録/解除

メルマ!のおすすめメルマガ

  1. Weekly Swiss News Headlines

    最終発行日:
    2017/04/22
    読者数:
    721人

    スイスの最新報道で世界が分かる! 日本関連情報も掲載!

  2. 勝ち組候補限定!ビジネスパーソン最強化プロジェクト

    最終発行日:
    2017/03/16
    読者数:
    575人

    あなたも勝ち組になれる!勝ち組に必須の経営戦略やマーケティングなどの知識を米国No.1ビジネスクールでMBAを取得した今話題のビジネスプロデューサーがとてもわかりやすくお伝えします。1日たった3分であなたを勝ち組に導くメルマガとして話題沸騰中!

  3. ビジネスマン必読!1日3分で身につけるMBA講座

    最終発行日:
    2017/03/16
    読者数:
    2209人

    【受講者数1万5千人以上!】 MBAホルダーがビジネスに必須のビジネス理論をわかりやすく解説。経営戦略、マーケティング、ファイナンス、人事・組織戦略などビジネススクールで学ぶ理論を無料で提供しています。

  4. Timeの芯(コア)

    最終発行日:
    2017/04/15
    読者数:
    824人

    タイムのメイントピックより身近な記事を選出、さらに重要部分を抜き出して懇切丁寧に解説します。単語の意味、和訳、関連URLなどいたせり尽くせり。興味が持てれば怖くない、これであなたもタイムが読める!

  5. ■ 株主優待 配当利回り から見る 株式投資 ■

    最終発行日:
    2017/03/13
    読者数:
    1151人

    株式投資の楽しみのひとつに、株主優待や配当があります。本誌は、現時点で株主優待のある、あるいは配当予定のある銘柄を中心に紹介する株式関連メールマガジンです。応援してみたい会社を見つける題材として、優待あるいは配当を貰いながらのんびり株式投資を楽しむのっていかがでしょうか?

発行者プロフィール