語学・言語学

一緒にオランダ語を学ぼう!

今のところオランダ語が学べる唯一のメルマガ。初級者向けの表現やオランダの生活、文化、習慣などの様々な話題を使って「一緒に」オランダ語とオランダを学ぼう!

メルマガ情報

創刊日:2005-01-14  
最終発行日:2018-11-28  
発行周期:週刊  
Score!: 100 点   

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

このメルマガは最新記事のみ公開されています。

一緒にオランダ語を学ぼう! 0695号

2018/11/28

============================= PR ================================
ゲームやアンケート、キャンペーンでポイント貯めてお小遣いをGET!
http://lifemedia.jp/aboutlifemedia.html?d=1312957
http://www.gendama.jp/invite/?frid=4657571&ref=90000-url
http://pc.moppy.jp/entry/invite.php?invite=8JvKe119
==================================================================


*******************************************************************

                      一緒にオランダ語を学ぼう!
                                               0695号(CW48, 2018)
*******************************************************************


  目 次
■ 今週の表現
■ オランダ (旬の)話題
■ 編集後記


━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━━…━━

■ 今週の表現


今週はお休みです。



-------------------------------------------------------------------

■ オランダ (旬の)話題


Vernieuwde Anne Frank Huis is geopend
一新されたアンネ・フランクの家が開館



Het Anne Frank Huis in Amsterdam is verbouwd. Vandaag werd het 
vernieuwde museum geopend. Ook koning Willem-Alexander was erbij.
Anne Frank was een Joods meisje dat zich tijdens de Tweede 
Wereldoorlog verstopte in het huis voor het Duitse leger. Daar 
schreef ze een dagboek, dat inmiddels wereldberoemd is. In het museum 
is veel informatie over Anne Frank en over de oorlog.



vernieuwde = renewed, updated  更新した、一新した、再建した

verstopte = hid, was hiding  隠した

dagboek = diary  日記、日誌



アムステルダムのアンネ・フランクの家が改装された。本日、一新された
博物館が開館した。ウィレム・アレキサンダー国王も立ちあった。
アンネ・フランクは、第二次世界大戦中にドイツ軍のために家に身を隠した
ユダヤ人の女の子。そこで彼女は、現在世界的に有名な日記を書いた。博物館
には、アンネ・フランクと戦争についての多くの情報がある。






Elk jaar komen meer dan een miljoen bezoekers naar het Anne Frank 
Huis in Amsterdam. Daardoor stonden er lange rijen voor het museum. 
Daarom is de ingang op een andere plek gemaakt.



rijen = rows, lines  列、並び、行、線

ingang = entrance, entry  入り口、玄関、入場



毎年、アムステルダムのアンネ・フランクの家には100万人以上の来館者が
やって来る。その結果、博物館の前には長い行列ができた。そのため、入り口
は別の場所に作られた。





いつ行っても入り口にはとてつもない長い行列、少しは緩和されるように
なったのでしょうか?

アンネ・フランクの家改装のニュース:
https://www.youtube.com/watch?v=fDYkcgikgqY

https://www.youtube.com/watch?v=jkFbr6m7HaM


Willem-Alexander 国王の訪問:
https://www.youtube.com/watch?v=PeLhik9c69E





------------------------------------------------------------------

■ 編集後記 ■


今年も残すところ後一ヶ月あまり。月日の経つのは早いです。
12月はいつものように日本に滞在したますので、今年のメルマガはこれで
最後です。

来年の初めにまた会いましょう。
ちょっと早いですが、どうぞ良いお年をお迎えください。


それでは、tot volgende week! 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

●御意見、御感想、御質問、誤りの御指摘などはこちらまで 

 発行者メール:このメルマガに「返信」して下さい。
                自動的に Jos のところに届くようになっています。
                
 発行者サイト:https://www.josholland.nl/ 


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


●Facebook: https://www.facebook.com/josholland.nl/

●Twitter: https://twitter.com/Jos_Holland


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
●登録変更・解除もこちらでできます。

まぐまぐ&メルマ:https://www.josholland.nl/nederlands/

当メルマガにより生じる損害・トラブルについての責任は一切負いません。

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
Copyright (c) 2005-2018 Jos  All Rights Reserved


============================== PR ================================
http://www.amazon.co.jp/gp/product/B006X95JNK/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B006X95JNK&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
ノールズ (ノールド) ヤングジュネヴァ 700ml [正規品] 

http://www.amazon.co.jp/gp/product/B00YE8IEBG/ref=as_li_qf_sp_asin_tl?ie=UTF8&camp=247&creative=1211&creativeASIN=B00YE8IEBG&linkCode=as2&tag=learningdutch-22
プレミアム ゴーダカット 約360g前後 オランダ産ゴーダチーズ ナチュラルチーズ クール便発送 Premium Gouda Cheese 
==================================================================

最新のコメント

  • 名無しさん2016-03-23 09:17:56

    オランダに本部のある外資系の会社の日本支社に勤めています。なので、同僚はオランダ人。日本ではオランダに関する情報が少ないのが現実。貴メルマガでの時事を反映した記事などは、彼らとの日常的なやり取りの中で話題にするなど、貴重な情報源になっています。

  • 名無しさん2013-06-05 06:28:31

    オランダ版のオービス!)の紹介があり、非常に興味深かった。良い話題です。

  • 名無しさん2011-10-05 03:54:15

    オランダ語を学ぶ者にとっては本当に楽しく

    有意義なコラムだと思います。毎回楽しみにしております。