語学

【百ヶ国語でこんにちわ】

毎回一ヶ国語ずつ、挨拶の言葉を紹介していきます。色々な国を旅行する時、その国の言葉が完全に話せなくても挨拶が喋れれば、和んだ雰囲気になるものです。百ヶ国語で「こんにちわ」を覚えましょう。


全て表示する >

【百ヶ国語でこんにちわ】057韓国語・朝鮮語

2003/03/31


/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
\                                /
/ 百ヶ国語でこんにちわ  韓国語・朝鮮語            \
\                                /
/                  第 057号 2003年 3月31日  \
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/

韓国語の挨拶 

 ・アンニョンハシムニカ  = こんにちわ(いつでも)
 ・アンニョンハセヨ      = こんにちわ(いつでも)

 ・アンニョンヒ カセヨ   = さようなら(去る人に) 
 ・アンニョンヒ ケセヨ   = さようなら(残る人に) 

 ・カムサハムニダ    = ありがとう
 ・チョンマネヨ      = どういたしまして 

 ・ヨボセヨ          = ちょっとすみません 
 ・ミアナムニダ      = ごめんなさい
 ・ケンチャナヨ      = 大丈夫ですよ。
 ・イェ/アニョ      = はい/いいえ

 ・マシッソヨ        = 美味しい 
 ・コンベ            = 乾杯 

 ・サランヘヨ        = 愛してます 


■韓国語の話されている地域
大韓民国、朝鮮民主主義人民共和国。
中国の吉林省延辺朝鮮族自治州。
日本、アメリカ、ロシア。
韓国語、朝鮮語の話者数は約6,500万人。
地図はこちらで( http://konnichiwa.tripod.co.jp/korean.htm )
■文字
ハングルは10個の基本母音、11個の合成母音と14個の基本子音を組み合わせて
表記します。
ほぼすべての語彙に漢字があり、漢字一字はハングル一字に対応しています。
ハングルと漢字の対応を意識すると、語彙が覚えやすくなります。
しかし漢字表記するのは人名、地名くらいです。
ハングル表記はこちらで( http://konnichiwa.tripod.co.jp/korean.htm )
■言語系統
アルタイル諸語とされていますが、完全な定説とはなっていません。
また、日本語と文法的に似ていて、同系の言語と考えられていますが、これも
はっきりしません。
語順が同じであり、助詞も似ています。二重主語(韓国語と日本語だけに見ら
れます。例「私は腹がへった」)があることなど、非常に共通点が多いことが
同系である論拠となっています。
しかし、語彙の面から見るとそれぞれ、独立した言語だという説もあります。
外来語である漢語が基になっている語彙は多く一致するのですが、言語が誕生
した頃から使われると考えられる基礎語彙(身体に関する語彙など)が一致し
ないことがその根拠です。
現状では日本語と共に、身元不明の言語といえます。
■丁寧語
儒教が根付いていることもあり、目上の人に対しての礼儀作法に厳しい国です。
1、2歳の差でも、年上に対してはちゃんと敬語を使います。この為、初対面
ですぐ年齢を聞くこともあります。年齢がはっきりしたほうが話しやすいので
す。
丁寧語とパンマル(くだけた言い方)の違いは主に語尾の違いで表現しますが、
それ以外にも丁寧の度合いが違ういろいろな表現があります。
■食事
食事のマナーもいろいろありますが、日本と大きく違うのはお椀を手で持たな
いということです。スープやご飯はスプーンで食べ、おかずはお箸で食べます。
人に取られない様に食べる乞食みたいで、みっともないということです。
日本では手に持たないと、犬みたいだと言われてしまいますが。
■ハングル語?
ハングルというのは文字を指す言葉ですので、「ハングル語」という言い方は
正しくありません。日本語を「ひらがな語」と呼ぶようなものです。

<参考資料>「韓国語ハンドブック」木内明(PHP研究所)、言語学大辞典
(三省堂)、世界の言葉小事典(大修館書店)他。

/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\
●百ヶ国語で「こんにちわ」
  世界各国の挨拶を1ヶ国語ずつ紹介していきます。
発行人:じんぜんじ t_jinzenji@hotmail.com
web:http://konnichiwa.tripod.co.jp/
発行システム:まぐまぐ http://www.mag2.co.jp/ [ID:0000037667]
      :パブジーン http://www.pubzine.com/ [ID:7055]
      :メルマ! http://www.melma.com/ [ID:m00012532]
      :マッキー! http://macky.nifty.com/ [ID:konnichiwa]
発行部数:2,055 [magmag=1373:pubzine=130:melma!=417:Macky!=135]
\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/\/

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-23  
最終発行日:  
発行周期:月刊  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。