語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

最新Job Shop 【英語】無料翻訳トライアル "Beyond the Beats" 翻訳者募集!

2018/02/16

トランネット会員限定 Job Shop(翻訳トライアル)開催中!
(Job Shopへのご応募は無料です)
       

      << トランネット会員限定企画 >>
 
    

<<課題書籍 内容>>

●Beyond the Beats: Rock & Roll's Greatest Drummers Speak!
      
 by Jake Brown


●原書言語:英語

●内容:

世界に名だたるロックバンドのドラマーたちのインタビュー集。ドラマー
になった理由や名曲のビート誕生のエピソード、音作りの方法など、彼ら
のドラムテクニックの秘密に迫る。

<収録インタビュー>
Tommy Lee(Motley Crue)、Lars Ulrich(Metallica)、
Joey Kramer(Aerosmith)、Tico Torres(Bon Jovi)、
Chad Smith(the Red Hot Chili Peppers)、
Kenny Aronoff(John Mellencamp)、Stephen Perkins(Jane's Addiction)、
Steve Smith(Journey)、Taylor Hawkins(The Foo Fighters)、
Doug 'Cosmo' Clifford(Creedence Clearwater Revisited)、
Jimmy Chamberlin(The Smashing Pumpkins)、Matt Sorum(Guns N Roses)。

(文字化けを防ぐため、アクセント記号を省いて表示しています)

(※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する
必要はありません)


●募集内容:上訳

●翻訳期間: 
2018年3月上旬翻訳開始。2018年6月下旬翻訳終了予定。

●分量:
原書約350ページ/日本語仕上がり約750枚(1枚=400字)を1名で翻訳。

Job Shop課題の詳細はこちらから⇒⇒⇒⇒
http://www.trannet.co.jp/jobshops/view/153


*Job Shopは、出版翻訳オーディションとは異なり、応募訳文の
評価付けは行いません。また、「トランネットからの訳例」と「選定
者からのコメント」はありません。


*選考理由についてのお問合せにはお答えすることができません。

*本Job Shopと課題内容のいかなる部分も、表示言語や公表手段
にかかわらず、小社に無断で複製、転送等を行うことを禁じます。



           この書籍を翻訳なさりたい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください! ************



▼会員登録はトランネットのWebサイトから▼
 http://www.trannet.co.jp/
 ⇒画面右上「新規会員登録」をクリックしてお進みください。

*トランネット会員登録には、
 入会金(5,400円)と年会費(10,800円)が必要です。
(金額は税込み表示)
 


▼トランネットのWebサイト▼
 翻訳にまつわる様々な情報をご覧ください。
 http://www.trannet.co.jp/



規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 85 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。