語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』第402号

2017/10/03

〈INDEX〉

▼サウザンブックスとトランネットのコラボ企画
   クラウドファンディングで
   フィリピン発の本格ミステリーを翻訳出版しよう!

▼トランネット翻訳書新刊情報

▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』
   _/_/_/◎読み聞かせの楽しみ◎_/_/_/

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼サウザンブックスとトランネットのコラボ企画
   クラウドファンディングで
   フィリピン発の本格ミステリーを翻訳出版しよう!

価値ある本なのに、これまでの出版システムでは日本語に翻訳されることがな
かった書籍を世界中から独自に厳選し、クラウドファンディングのシステムを
活用して翻訳出版されているサウザンブックスさんと、トランネットのコラボ
レーション企画が始まります。

第1弾はフィリピン初の本格ミステリー『Smaller and Smaller Circles』。
著者は、マニラで起こった連続殺人事件を描きながら、フィリピン社会の問題
をも暴き出します。

プロジェクトが成立した暁には、トランネットの出版翻訳オーディションで翻
訳者を選定します!

まずは是非、メールアドレスを登録して、プロジェクトのお知らせを受け取っ
てください。

http://thousandsofbooks.jp/project/smaller-and-smaller-circles/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

▼トランネット翻訳書新刊情報

〈2017年7月1日、7月31日、9月1日〜9月15日刊行〉

【英語翻訳】

○Я[アール]:金沢21世紀美術館研究紀要;第7号:バイオテクノロジー
と芸術(内、論考3本)
(論考3本の訳)村上彩 / 金沢芸術創造財団

○賢い子は1歳までの眠りで決まる
プレシ南日子 訳 / 日本文芸社

○世界で一番美しい馬の図鑑
川岸史 訳、翻訳協力 喜多直子 / エクスナレッジ

○リーダーが覚えるコーチングメソッド――7つの質問でチームが劇的に進化
する
神月謙一 訳 / パンローリング

○1440分の使い方――成功者たちの時間管理15の秘訣(第563回オーディション
課題)
木村千里 訳 / パンローリング

○社長力を鍛えるリーダーシップの極意
翻訳協力 高崎拓哉 / ダイレクト出版

○最難関のリーダーシップ 変革をやり遂げる意志とスキル
水上雅人 訳、翻訳協力 武田玲子 / 英治出版

○淑女を破滅させるには
草鹿佐恵子 訳 / オークラ出版

⇒トランネットの翻訳実績は、こちらからご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/works-list.html

⇒「トランネット情報」では、メディアで紹介された翻訳書を
 掲載しています。併せてご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』
   _/_/_/◎読み聞かせの楽しみ◎_/_/_/

昨年より月に一度、図書館での読み聞かせのボランティアをしています。
そこで、毎月悩むのが、本選び。
図書館で何時間も粘っては軽く音読してみて、受けのよさそうな本、
読んでみたい本を探します。……

⇒続きはこちらから
ページ左側「出版翻訳の舞台裏 Column」をクリックしてご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/

※『出版翻訳の舞台裏』は、トランネットの翻訳コーディネーターが、
舞台裏情報、新刊、インタビューなどホットなニュースからスタッフの
思いまで、ほぼ毎月更新しているブログです。
)))バックナンバーもどうぞ(((

━━━━第403号は10月17日(火)にお届けします。お楽しみに。━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。