語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』第401号

2017/09/19

〈INDEX〉

▼翻訳者募集  第580回オーディション
              2017年9月19日(火)23時59分まで受付

▼トランネット翻訳書新刊情報

▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』
   [][][]☆ある翻訳者の戦争――小野寺百合子さんのこと☆[][][]

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼翻訳者募集  第580回オーディション
              2017年9月19日(火)23時59分まで受付

What Your Cat Knows: Tap into Your Cat’s Intelligence 
through the World of Feline Cognition
 by Sally Morgan

猫の不思議な能力を感覚と知能の観点から明らかにする

《内容》

身近でありながら、謎めいた存在の猫。飼い主でさえ、何を考えているの
か、どんな気分なのかがわからず戸惑ったり、予知を思わせる不思議な能
力に驚かされたりすることも多い。
本書はそんな猫の謎を、歴史的なものから最近の情報まで、猫にまつわる
さまざまなエピソードや研究を基に、感覚と知能の観点から解説する。ま
た最終章では、飼い猫の能力をチェックできるテストも紹介。面白くて役
立つミニコラムや、魅力的な猫の写真も豊富で、猫のことをもっとよく知
りたい、猫とのコミュニケーションを向上させたいという願いをかなえて
くれる一冊。

オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご覧ください。
⇒⇒⇒⇒  http://www.trannet.co.jp/auditions/view/580

※9月9日配信のメールマガジン
『最新オーディション“What Your Cat Knows”出版翻訳者募集』
も併せてご覧ください。

●…○小社ウェブサイトから会員登録後、すぐにご参加いただけます○…●

≫トランネット会員について、もっと詳しく知りたい方は
http://www.trannet.co.jp/about-trannet-member.html

≫新規会員登録は
http://www.trannet.co.jp/new-regist.html

⇒⇒⇒入会のお問合せ:info@trannet.co.jp

皆様のご応募をお待ちしております。

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

▼トランネット翻訳書新刊情報

〈2017年7月6日、8月16日〜8月31日刊行〉

【英語翻訳】

○くつひもトレーニングブック
みずしまぱぎい 訳 / 東京書籍

○危険な夜のキャスティング
多田桃子 訳 / オークラ出版

○Brilliant Logo モチーフでみるロゴデザインコレクション
Logo design collection by motif
(ロゴコメント、はじめに)瀧下哉代 訳 / ビ−・エヌ・エヌ新社

○こんな建物だれがどうしてつくったの? 現代建築100の読み解き
日本語版監修 藤井由理、藤村奈緒美 訳 / 東京美術

○筋肉・骨の動きがわかる美術解剖図鑑(第136回 Job Shop課題)
奈良信雄 監訳、世波貴子 訳 / エクスナレッジ

⇒トランネットの翻訳実績は、こちらからご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/works-list.html

⇒「トランネット情報」では、メディアで紹介された翻訳書を
 掲載しています。併せてご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』
   [][][]☆ある翻訳者の戦争――小野寺百合子さんのこと☆[][][]

トランネットの会員にはさまざまな経歴や職歴を持った方がいらっしゃい
ます。長い年月をかけて培った経験や趣味、学習の成果を活かせる翻訳が
できたら最高ですよね。……

⇒続きはこちらから
ページ左側「出版翻訳の舞台裏 Column」をクリックしてご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/

※『出版翻訳の舞台裏』は、トランネットの翻訳コーディネーターが、
舞台裏情報、新刊、インタビューなどホットなニュースからスタッフの
思いまで、ほぼ毎月更新しているブログです。
)))バックナンバーもどうぞ(((

━━━━第402号は10月3日(火)にお届けします。お楽しみに。━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。