語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

最新オーディション "Trust Factor" 出版翻訳者募集!

2017/06/06

◆◆第569回オーディション 2017年6月12日(月)(23時59分)締切◆◆

           Trust Factor
  The Science of Creating High-performance Companies

          by Paul J. Zak

   組織の成功に必要な「信頼の文化」を作りあげる方法を、
        社会神経科学の観点から説明する



<<課題書籍 内容>>

何十年もの間、企業は従業員についての問題に悩まされ続けてきた。
生産性は低く、雰囲気は悪く、モチベーションは低下する。
このような有害な文化を改善し、より生産性の高い企業を作り出す鍵
となるのは「信頼」だった。「信頼の文化」を持つ企業ほど、生産性
が高く、気力にあふれ、従業員を引き留める力が強いことがわかって
きたのだ。

本書は、人が人を信頼するときにどのような化学物質が影響するか、
そして信頼の文化をどのように形成していくかを、様々な研究結果や
実例を挙げながら詳しく説明していく。

(※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映
する必要はありません)


オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご覧ください。
⇒⇒⇒⇒  http://www.trannet.co.jp/auditions/view/569


                    この書籍を翻訳なさりたい方

************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください! ************


▼会員登録はトランネットのWebサイトから▼
http://www.trannet.co.jp/
⇒画面右上「新規会員登録」をクリックしてお進みください。

 *トランネット会員登録には、
  入会金(5,400円)と年会費(10,800円)が必要です。
  また、出版翻訳オーディションへのご応募には、
  応募料(3,240円)が必要です。(*金額は税込み表示)


   == 今後も様々な出版翻訳オーディションを開催いたします! ==  



規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。