語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』第388号

2017/03/07

〈INDEX〉

▼トランネット翻訳書新刊情報

▼「オーディション/Job Shop入賞者の声」のご紹介

▼【ライター募集】DRESSで記事を書いてみませんか?

▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』
   ○o。. ○o。☆妄想旅程☆。o○ .。o○

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

▼トランネット翻訳書新刊情報

〈2017年2月1日〜2月15日刊行〉

【英語翻訳】

○歴史の大局を見渡す――人類の遺産の創造とその記録
小巻靖子 訳 / パンローリング

○猫あそび手芸 猫が夢中になる編みぐるみのおもちゃ25
安武優子、上川典子 訳 / エクスナレッジ

○世界の美しい名建築の図鑑
藤村奈緒美 訳 / エクスナレッジ

○デジタル対面営業
翻訳協力 神月謙一 / ダイレクト出版

○テレンス・コンラン インテリアの色使い
大野千鶴 訳 / エクスナレッジ

○世界を変える「デザイン」の誕生 シリコンバレーと工業デザインの歴史
高増春代 訳 / CCCメディアハウス

⇒トランネットの翻訳実績は、こちらからご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/works-list.html

⇒「トランネット情報」では、メディアで紹介された翻訳書を
 掲載しています。併せてご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

▼「オーディション/Job Shop入賞者の声」のご紹介

トランネットの出版翻訳オーディションやJob Shopに入賞し、訳書を出し
た方によるコラム「オーディション/Job Shop入賞者の声」(『TranNet
通信』掲載済分)は、小社ウェブサイトで書籍画像とともにご覧になれま
す。

「オーディション/Job Shop入賞者の声」
http://www.trannet.co.jp/voice.html

どのようなきっかけで翻訳者を目指したのか、選ばれてみて何が変わった
のか、実際に翻訳のお仕事をした感想、悩み、今後の抱負など、興味深い
内容です。

※翻訳実績一覧では、トランネットが手掛けた訳書をご覧になれます。
 オーディション、Job Shopによる訳書を検索することもできます。
http://www.trannet.co.jp/works-list.html

皆様のニーズに合わせて、トランネットをご活用ください。
ご入会はWeb上で簡単にできます。

↓ 今すぐアクセス ↓
http://www.trannet.co.jp/
トップ画面右上「新規会員登録」をクリックしてお進みください。
会員特典なども紹介されています。
         ⇒⇒⇒入会のお問合せ:info@trannet.co.jp

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

▼【ライター募集】DRESSで記事を書いてみませんか?

トランネットの関連会社が運営するウェブ媒体『DRESS』では、大人の女性
に向けたWebメディアで発信したい方、執筆したい方を募集しています。
詳しくは以下のURLをご覧ください。
https://p-dress.jp/articles/2742

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

▼スタッフブログ『出版翻訳の舞台裏』
   ○o。. ○o。☆妄想旅程☆。o○ .。o○

今朝、友人から「んじゃ、行ってくる」という連絡が入りました。何のこと
かわからず、しばし考えたあと、今日は私たちが香港へ行こうと約束してい
た日だったことを思い出しました。お互いのスケジュールがまったくかみ合
わず、何とかすり合わせた結果が今日だったのですが、数カ月前に私の予定
が怪しくなり、彼女ともう一人だけで行くことに。やっと憧れのスターフェ
リーに乗れると思ったのに、またもや香港はお預けです。……

⇒続きはこちらから
ページ左側「出版翻訳の舞台裏 Column」をクリックしてご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/

※『出版翻訳の舞台裏』は、トランネットの翻訳コーディネーターが、
舞台裏情報、新刊、インタビューなどホットなニュースからスタッフの
思いまで、ほぼ毎月更新しているブログです。
)))バックナンバーもどうぞ(((

━━━━第389号は3月21日(火)にお届けします。お楽しみに。━━━━

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。