語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

最新オーディション "Bird Brain" 出版翻訳者募集!

2016/12/29

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■
■■■    【最新 出版翻訳オーディション 受付中!】
■■■                            ■■■
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

<出版翻訳者を目指す皆様へのニュース>

┏━━━━━━━━━━━━━━┓ 
┃トランネットのオーディション┃課題文を翻訳して訳文をWeb上で
┃ <<ただ今、募集中!!>> ┃登録するだけで応募完了!
┗━━━━━━━━━━━━━━┛

出版翻訳家への最短ルート! 
 トランネットには、書籍を翻訳するチャンスがあります

・応募訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたします。
・応募訳文を10段階の成績で評価いたします。
・トランネット会員の皆様へ、毎回、オーディションの【訳例】と
 【選定者からのコメント】を配信いたします。

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

◆◆第560回オーディション 2017年1月10日(火)(23時59分)締切◆◆


    Bird Brain: An exploration of avian intelligence

            by Nathan Emery


鳥はどのように「考えて」いるのか。鳥類の本当の姿を紹介するビジュアル
書、翻訳者募集!


<<課題書籍 内容>>
英語でbird brainといえば、「バカな」「おろかな」という意味になる。だ
が、本当にそうだろうか? 本書は、鳥がどのように「考えて」いるのかに関
する興味深い研究成果をもとに、決して頭のいい生き物とは思われてこなかっ
た鳥類の本当の姿を紹介する。

身近な種だけでなく、さまざまな種の鳥類を取り上げながら、鳥の脳はどう進
化したか、恐竜は賢かったのか、鳥はどのように空間を認識するのか、鳥たち
のコミュニケーションはどのように行われているのか、鳥はなぜ群れで暮らす
のか、鳥は感情をもつかなど、鳥の知能や行動に関して解説する。さらに、鳥
に限らず、「知性とは何か」「知性をどのように分類するか」などについても
議論を展開していく。

(※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する
必要はありません)


オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご覧ください。
⇒⇒⇒⇒  http://www.trannet.co.jp/auditions/view/561


                    この書籍を翻訳なさりたい方

************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください! ************


▼会員登録はトランネットのWebサイトから▼
http://www.trannet.co.jp/
⇒画面右上「新規会員登録」をクリックしてお進みください。

 *トランネット会員登録には、
  入会金(5,400円)と年会費(10,800円)が必要です。
  また、出版翻訳オーディションへのご応募には、
  応募料(3,240円)が必要です。(*金額は税込み表示)


   == 今後も様々な出版翻訳オーディションを開催いたします! ==  


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
       この記事にあなたの評価をつけてください。
評価は3段階で簡単にできますので、本メールの一番下からご参加ください!
___________________________________
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利とも株式会社トランネットとは関係がありません。
ご了承ください。


↓配信登録/解除の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/

メールアドレスを入力
⇒「規約に同意して登録する」または「解除する」にチェック
⇒「登録」ボタン


◆このマガジンは等幅フォントに設定してご覧ください。
  <推奨> Windows:MSゴシック/ MS明朝  
      Mac:Osaka-Mono/MS Gothic

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

発行: 株式会社トランネット
発行人: トランネット事務局(澤谷)
E-mail: info@trannet.co.jp
URL: http://www.trannet.co.jp/


〒106-0046
東京都港区元麻布3-1-35
VORT元麻布 4階
TEL:03-3401-7676
FAX:03-3401-7677

Copyrights(c)2016 TranNet KK





規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。