語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

最新オーディション "The Internet to the Inner-Net" 出版翻訳者募集!

2015/12/29

◆◆第544回オーディション 2016年1月12日(火)(23時59分)締切◆◆

     
         The Internet to the Inner-Net: 
 Five Ways to Reset Your Connection and Live a Conscious Life
       
           by Gopi Kallayil
    
   
   私たち自身の中にある「テクノロジー(脳、体、心、呼吸、
   意識)=Inner-Net」に接続すれば、人生がもっと充実する!
      

<<課題書籍 内容>>

IT技術によって革命を起こしたGoogle。その第一線で働く著者が、インター
ネットや電子機器ともっと距離を取ろうと説く。
もはやなくてはならないものとなったインターネットや電子機器。しかし、
そればかりに気を取られ、注意力が散漫になり、仕事も生活も創造的でなく
なってしまっている。IT技術も便利で素晴らしいが、私たちにはもっと素晴
らしいテクノロジーがある。それが、私たち自身のなかにある「Inner-Net」
(脳、体、心、呼吸、意識の集合体)だ。
インターネットへの接続を解除し、ヨガや瞑想といった古代の知恵を取り入
れて、「Inner-Net」に接続しよう。とはいえ、多忙な現代社会で、4時間の
ヨガや1時間の瞑想の時間を取るのは不可能だ。超多忙な日々を送る著者が、
1分ヨガ、1分瞑想、感謝する事柄に注意を向ける時間を作るなど、毎日簡
単に実践できる方法を伝授する。
さらに、グローバル・トラベラーを自称する著者の旅の軌跡、生い立ちやダ
ライ・ラマとの謁見など、数々の興味深い物語も語られる。

(※課題文翻訳の際、内容説明の中で使われている語や文を訳文に反映する
必要はありません)


オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご覧ください。
⇒⇒⇒⇒  http://www.trannet.co.jp/auditions/view/544




                    この書籍を翻訳なさりたい方

************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください! ************


▼会員登録はトランネットのWebサイトから▼
http://www.trannet.co.jp/
⇒画面右上「新規会員登録」をクリックしてお進みください。

 *トランネット会員登録には、
  入会金(5,400円)と年会費(10,800円)が必要です。
  また、出版翻訳オーディションへのご応募には、
  応募料(3,240円)が必要です。(*金額は税込み表示)



  == 今後も様々な出版翻訳オーディションを開催いたします! == 



規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。