語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

ナポレオン・ヒル哲学の現代版 翻訳者募集中!

2009/12/26

◆◆第412回オーディション 2010年1月7日(木) (23時59分)締切り◆◆
         
    
    
 “Three Feet from Gold: Turn Your Obstacles into Opportunities!”

       
          by Sharon L. Lechter, Greg S. Reid
 
        
         
     『金持ち父さん』シリーズの著者シャロン・レクターと
 ナポレオン・ヒル財団がタッグを組んで世に送り出す、ヒル哲学の現代版!


<<課題書籍 内容>>


さまざまな世界で活躍する現代のリーダーたちは、ナポレオン・ヒルの不朽
の名著『思考は現実化する』の影響を少なからず受けている。

本書では、ある男性が成功者であるそれらのリーダーたちに会いに行き、ア
ドバイスを受けながら成長していくというストーリーのなかで、彼らのメッ
セージを紹介していく。

ヒルが『思考は現実化する』を世に送り出したときと同じように、現代の私
たちを勇気づけてくれる1冊。


(※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。)~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご参照ください。
⇒⇒⇒⇒  http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定オーディション」をクリック→「オーディション
課題一覧ページ」へ。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーディションへ応募いただいた訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたし
ます。
応募された皆様には、結果発表と同時に10段階の成績評価をお伝えいたし
ます。

また、オーディションへ応募されなくても、TranNet会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


           この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください! *************


▼会員登録はトランネットのWebサイトから、お願いします▼
http://www.trannet.co.jp/
⇒画面左側「入会申込」をクリックしてお進みください。

▼トランネットのWebサイト
Top ページから、翻訳にまつわる様々な情報をご覧ください。
http://www.trannet.co.jp/

・トランネットスタッフがレポートする 『出版翻訳の舞台裏』
講評連載中
⇒「コラム」からご覧ください。

・2009年度翻訳講座、受講お申込受付中!
⇒「E-ラーニング翻訳講座」をクリックして各講座の案内
へお進みください。

・TranNet会員の方が翻訳された書籍の実績
⇒「これまでに出版された翻訳本」をクリックして、ご覧
ください。

   == 今後も話題の最新書籍を続々と
          オーディション課題として発表いたします ==

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。