語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

遊歩大全 最新版 翻訳者募集!

2008/12/26

 
 ◆◆第381回オーディション 2009年1月13日(火) (23時59分)締切り◆◆
         
    
     
           “The Complete Walker IV”

       
          by  Colin Fletcher & Chip Rawlins
   
        
        
          多くのアウトドア派が待ち望んだ、
             遊歩大全の最新版!



<<課題書籍 内容>>


1968年に初版が刊行されて以来、本書はアウトドアライフを楽しむ人々に
とってのバイブルとして長らく親しまれてきた。

邦訳版『遊歩大全---ハイキング、バックパッキングの歓びとテクニック』
も過去に2度出版され、本書は4回目の増補改定版である。著者のコリン
・フレッチャーはアウトドアライフを提唱してきた第一人者。

キャンピングやトレッキングの楽しみ方からロープの結び方や寝床の作り
方まで、様々なツールの使用法も織り交ぜながら解説。アウトドア愛好者
には目から鱗が落ちるほど斬新なアイデアを提供し、845ページという大著
に仕上がっている。

(※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご参照ください。
⇒⇒⇒⇒  http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定オーディション」をクリック→「オーディション
課題一覧ページ」へ。

〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーディションへ応募いただいた訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたし
ます。
応募された皆様には、結果発表と同時に10段階の成績評価をお伝えいたし
ます。

また、オーディションへ応募されなくても、TranNet会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜

--------------------------------------------------------------
※トランネット年末年始休業期間※
2008年12月27日(土)〜2009年1月4日(日)

休業中にいただきましたお問合せには、1月5日以降に、順に返信を
差し上げます。
--------------------------------------------------------------

           この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください! *************


▼会員登録は以下のURLからどうぞ▼
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm

※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください!
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm


   == 今後も話題の最新書籍を続々と
          オーディション課題として発表いたします ==


規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。