語学

出版翻訳メルマガ『TranNet Pre-vue』

出版翻訳家への最短ルート!トランネットは、出版翻訳オーディションを年間約30回開催。オーディションで選出された方を出版社に紹介、翻訳をお願いします。翻訳者になるチャンスがあります!最新オーディション情報や、翻訳トライアル(多言語含む)の紹介など、翻訳家を目指す方々へ役立つ情報をお届けします。

全て表示する >

翻訳者募集中!ガールズムービーのハンドブック

2007/12/29

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
■■■
■■■   【最新 翻訳者選定オーディション 受付中!】
■■■                          ■■■■■
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


<出版翻訳者を目指す皆様へのニュース>
┏━━━━━━━━━━━━━━┓ 
┃トランネットのオーディション┃なら、課題文を翻訳して訳文をWeb上で
┃<<ただ今、募集中!!>> ┃登録するだけで応募完了!
┗━━━━━━━━━━━━━━┛


出版翻訳家への最短ルート! 
==TranNetでは、翻訳者選定オーディションを年間約50回開催しています==
 TranNetには、書籍を翻訳するチャンスが、たくさんあります

・応募訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたします。
・応募訳文を10段階の成績で評価いたします。
・トランネット会員の皆様へ、毎回、オーディションの【モデル訳】と
【全体講評】をお送りいたします。
・訳文提出締切から、モデル訳・全体講評・結果発表の完了まで約3週間!

+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

  ◆◆第340回オーディション 2008年1月8日 (23時59分)締切り◆◆
         
    
         “The Ultimate Guide to Chic Flicks”

       
               by  Kim Adelman




      「気分しだいで映画を選びたい!」ときに役立つ、
          ガールズムービー・ハンドブック。
      
      
 
<<課題書籍 内容>>

ロマンスやコメディにかかわらず、女性がメインのガールズムービーは
あまたあります。

どうしようもなく寂しい時や、リラックスしたい夜に、ガールズムービー
は女性の気もちを和らげてくれたり、高揚させてくれたりします。

「気分しだいで映画を選びたい!」と思った時、このハンドブックを手
にとってみてください。

本当の恋をつかむ教訓、王子様男優列伝、古き良きお宝映画、ファッショ
ンベストシーン、泣ける!ベストシーン、現実と映画の中、などなど。

ライフスタイルの一つとして映画を楽しみたい時、もしくは、じっくり
くつろぎたい時、この本が、コンシェルジュのようにガイドしてくれる
はずです。


(※説明中のキーワードは、実際の翻訳に役立てる必要はございません。)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

オーディション課題の詳細はこちらから⇒課題文の一部をご参照ください。
⇒⇒⇒⇒  http://www.trannet.co.jp/home/fr_top.htm
画面中央の「翻訳者選定電子オーディション」をクリック→「オーディシ
ョン課題一覧ページ」へ。


〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜
オーディションへ応募いただいた訳文をプロ翻訳家、編集者が選定いたし
ます。
応募された皆様には、結果発表と同時に10段階の成績評価をお伝えいたし
ます。

また、オーディションへ応募されなくても、トランネット会員の皆様へ、
各オーディションの【モデル訳】と【全体講評】をお送りいたします。
〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜〜


           この書籍を翻訳したい方
************ 今すぐ会員登録をしてふるってご応募ください! *************

▼会員登録は以下のURLからどうぞ▼
http://www.trannet.co.jp/audinfo/f_audjoin.htm

※会員の方々が関わった訳書が出版されます。ぜひご覧ください!
http://www.trannet.co.jp/home/fr_pub_view.htm


   == 今後も話題の最新書籍を続々と
          オーディション課題として発表いたします ==


※本メールマガジンに掲載される広告は、配信システム会社によるもので、
広告の選択、営利ともTranNetとは関係がありませんので、ご了承ください。


↓配信停止の手続きはこちらから↓
http://www.melma.com/backnumber_11939/
本誌を受信しているPCアドレスを入力→「マガジン解除」にチェック
→送信ボタン


++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

発行 株式会社トランネット
〒162-0843 東京都新宿区市谷田町3丁目8番地
       新杵ビル3階
TEL    03-3513-5488
FAX    03-3513-5589
E-mail info@trannet.co.jp
URL     http://www.trannet.co.jp
発行人:斉藤 あかね
Copyrights(c)2007 TranNet KK

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2000-06-09  
最終発行日:  
発行周期:第1・3火曜日  
Score!: 88 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。