中国政治経済情報の出所は新華社新華網にあります。新華網情報を配信できるのは、当社だけです。得難い中国情報を最高のブランドでお読み頂けます。

***************************  新華タイムズ　http://www.xinhua.jp/　****
  ２１世紀の中国  2004/12/31号
****************************************************************
――――――――――――――――――――――――――――――――-
・ＢＬＯＧ ： http://blog.melma.com/00118901/
・ＢＢＳ：http://bbs.melma.com/cgi-bin/forum/m00118901/
・天気予報（日本）：http://weather.yahoo.co.jp/weather/
・天気予報（世界）：http://weather.yahoo.co.jp/weather/world/
・人民元レート：http://quote.yahoo.co.jp/m5?a=100&s=JPY&t=CNY
・テレビ番組覧 ： http://tv.yahoo.co.jp/
・楽天 ：http://pt.afl.rakuten.co.jp/c/00067caa.ff3a71f3/
・愛美ショップ：http://www.emzshop.com/ibhikari/
――――――――――――――――――――――――――――――――-
――お知らせ――――――――――――――――――――――――――-
★当社では、この度「中国産業動向季報」を創刊致しました。
      http://blog.melma.com/00118901/20041107
――――――――――――――――――――――――――――――――-
◇◇【今日の一覧】◇◇

◆［政治・文化・社会］◆

●広州本田、中国第四番目の年産２０万台以上のメーカーに

  新華網北京１２月３０日発　広州本田汽車有限公司北京事務所によると、
１２月３０日までに、広州本田の２００４年の乗用車販売台数が前年比７
３％増の２０．２万台に達し、上海ＶＷ、一汽ＶＷ、上海ＧＭに次ぎ、第四
番目の年産２０万台以上のメーカーとなった。

  ２００４年は中国自動車産業が大変動していた一年だ。自動車市場は売り
手市場から買い手市場になり、新車種の投入が相次ぎ、価格戦争が途絶えず、
自動車ローンが緊縮され、消費者の買い控え、市場競争が激化している。

  厳しい競争において、広州本田は低迷していた市況に逆行し、年初に策定
した２０万台という目標を達成し、市場シェアが２００３年の５．４％から
７．９％まで上昇し、通年では、売上高が同期比４８％増の３３０億元、利
益・納税が同期比４５％増の１０５億元になった。

  中国自動車工業協会の統計によると、中国の上位十位の乗用車メーカーは
全国乗用車生産・販売台数の７割以上を占め、本田は今年、第４位に浮上し
た。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳　李継東）

●今年、上海の観光総収入が前年比１２％増の１４００億元

  新華網上海１２月３０日発　上海観光経済は今年、急速に回復し、全面的
に振興する良好な勢いが見えている。上海市観光委員会によると、今年、上
海の観光総収入が２００３年比１２％増の１４００億元を超えた。統計によ
ると、今年、上海の入国観光客が急増し、通年で、入国観光客が延べ４８０
万人、そのうち、入国宿泊観光客が２００３年比４７％増の３６０万人、観
光による外貨収入が３０億ドル前後になった。国内観光は着実に発展し、通
年で、国内観光客人数が約８５００万人になった。今年になってから、上海
は「都市観光」をキャッチフレーズに販促に力を入れ、中仏文化年の「上海
ウィーク」を主催し、日本で販促を行い、また、世界観光資源博覧会、中国
国際観光交易会などのイベントに参加し、国際観光市場の競争に積極的だ。

  都市観光産業の位置づけにより、今年、上海は観光と工業、農業、スポー
ツ、文化との結び付きを進め、国内外の観光客をＦＩレース、上海国際芸術
祭に呼び込むと同時に、上海での観光を勧める。江蘇、浙江、上海の交流、
協調を通じ、年内に、長江デルタ観光の一本化がほぼ完成した。２００５年、
上海は「革命歴史ツアー」を重点的に勧め、上海の特有な資源を整理・統合
し、中国重点革命歴史観光地、「全人代第一回全会開催地」などを建設し、
「革命歴史追憶」、「歴史と現在」、「革命根拠地」のツアーを売り出し、
紅軍長征勝利７０周年、抗日戦争勝利６０周年などの行事を結び付け、「革
命歴史ツアー」を始動させる。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳　李継東）

●中国外債残高２２３２．７３億ドル、昨年比１５．３１％増加

  新華網情報北京１２月３０日発　中国国家為替管理局の３０日付統計では、
２００４年９月末までに、中国の外債残高は米ドルに換算して２２３２．７３
億ドル（香港特別行政区、マカオ特別行政区と台湾省の対外負債を含まず）で、
昨年末より２９６．３９億ドル＝１５．３１％増えた。

  その中で、中長期外債残高は１２３６．１９億ドルで、外債残高の５５．３
７％を占め、昨年末より７０．２９億ドル増え、短期外債残高は９９６．５４
億ドル、同４４．６３％を占め、２２６．１億ドル増えた。

  今年１〜９月、中国の新規外債は１２４１．３８億ドル、昨年同期比５１６．
５６億ドル＝７１．２７％増え、外債元金１０３３．６９億ドルを返済、昨年
同期比３５７．２９億ドル＝５２．８２％増え、利子１９．２７億ドルを返済
し、昨年同期比４．８７億ドル増え、３３．８２％の伸び率だ。外債流入（新
規借款から元金・利子返済額を引く）は１８８．４２億ドル、流入量は昨年同
期の５．５４倍。

  今年６月末と比べ、外債とくに短期外債規模の激増の勢いが第３四半期に抑
えられ、外資銀行の外債残高はやや減少。２００４年９月末までに、中国国内
にある外資銀行の外債残高は３３１．０７億ドル、２００４年６月末より４５．
５１億ドル減り、１２．０９％の減少幅となった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳  金慧）


●長江流域、ＧＤＰ１万元あたりの用水が年々減少

  新華網武漢１２月３０日発　長江流域で、ＧＤＰ１万元あたりの用水が１
９９８年以降、年々減少し、減少率が４割を超えた。

  新しい『長江流域水資源公報』によると、２００３年、長江流域のＧＤＰ
１万元あたりの用水が前年をベースに更に６５立方メートル減少し、現在、
３８２立方メートルまで減少した。１９９８年、長江流域のＧＤＰ１万元あ
たりの用水が６８９立方メートルだ。

  長江水政局の張長清・技師によると、単位あたりのＧＤＰの用水の減少は
水資源の利用効率が向上することを示している。それは水資源を節約し、水
資源の支出を削減し、更に、工業排水、都市部汚水排出を減らし、長江の水
資源を保護する。単位あたりのＧＤＰの用水の減少は一、節水技術が応用さ
れ、関連設備が改良される、二、水道料の引き上げは節水を促すという二つ
の原因があった。

  長江水利委員会は過去６年間の用水指標を分析した。それによると、長江
流域では、ＧＤＰ１万元あたりの用水が１９９８年以降、次第に減少し、一
人当たりの用水が４００立法メートルを上下し、かつ、上下の幅が小さい。
灌漑用水が４９０万立方メートル前後、都市部住民の一人当たりの生活用水
が１５０Ｌ（都市部の公共用水含まず）、農村住民の一人当たりの生活用水
は６５Ｌ（家畜飲用水含まず）、いずれにしても年々上昇の動きが見える。

  同『公報』によると、２００３年、長江流域の一人当たりの用水が前年比
４立方メートル減少の３９４立方メートル、ＧＤＰ１万元あたりの用水が前
年比６５立方メートル減少の３８２立方メートル、灌漑用水が前年比７立方
メートル減少の４３９立方メートル、一人当たりの生活用水として、都市部
住民は毎日の一人分が前年比１１Ｌ増加の１６２Ｌ（都市部公共用水含まず）、
農村部住民のそれは前年並みの６８Ｌ（家畜飲用水含まず）だった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳　李継東）

●渤海油田生産量、１千万立方メートル以上

  新華網情報北京１２月３０日発　記者が３０日中国海洋石油総公司に聞いた
ところ、その傘下会社の中海石油（中国）有限公司天津分公司渤海油田の油ガ
ス年間生産量は累計して１００６．３万立方メートル当量に達したことがわか
った。渤海油田生産量が１千万立方メートルの大台を突破したことは、それが
中国北方でエネルギーの重要な生産基地になる現れとなった。

  渤海油田は中国で一番早く発見された海上油田の一つで、今は１６ヵ所の油
田、ガス田があり、中国でベスト６に番付入りした油田とも渤海にある。その
うち、蓬莱１９−３油田は高い地質埋蔵量をもって中国第二位の油田、第１位
の海上油田と第１位の協力油田だ。綏中３６−１油田は中国最大の自己経営の
海上油田。これまでに、中国海洋石油有限公司は渤海海域で９つの探査許可証
をもち、６ヵ所の油ガス田を新規に発見し、成功裏に７つの油ガス含有構造に
格付けをした。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳  金慧）


●来年春季、中国の黄砂発生日数が例年に近いか、またはやや少ない

  新華網北京１２月３０日発　中国気象局国家気候センターの予測によると、
２００５年春季、中国北方で、黄砂発生日数が例年に近いか、またはやや少
なく、通年で、黄砂発生の頻度が例年に近いか、または少なく、異例に多い
可能性は低い。国家気候センターの董文傑・主任は記者のインタビューに応
じ、次のように述べた。中国科学院、北京大、中国気象科学研究院、中国気
象局大気成分観測業務センターなどの１０余りの機関からの３０名近くの代
表は２００５年春季の黄砂天候について研究を行い、来年春季、中国北方の
大半では、温度がやや高く、黄砂発生の日数が例年に近いか、またはやや少
ないと結論づけた。そのうち、華北地域、西北地域東部では、例年に近いか、
またはやや少なく、新疆では、やや少ないが、内モンゴル東部、東北地域西
部では、例年に近いか、またはやや多い。

  董文傑・主任によると、２００４年春季、新たなエルニーニョ現象が巻き
返し、現在、赤道中東太平洋では、海水温度が高く、西太平洋副熱帯高圧が
やや強く、位置が西に偏り、２００４年秋季と冬明けに、ユーラシア大陸の
中緯度地域では、横断的な気流を主とし、寒冷前線の勢いが弱く、気温がや
や高い。上記の特徴は来年春季、東アジア季節風が弱みを続け、大風の日数
が少なく、風速が例年より弱いことを示す。

  同主任によると、秋季、華北地域、西北地域の一部では、降水が異例に少
なく、植生の情況が悪いため、寒冷前線に伴なう黄砂の可能性は排除できな
い。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳　李継東）


●中国の瀋陽など、国家環境保護モデル都市と命名

  新華網情報北京１２月３０日発　中国国家環境保護総局は３０日、遼寧省瀋
陽市、広東省江門市、新疆自治区カラマイ市と庫爾勒市、重慶市渝北区が国家
環境保護モデル都市と名づけられている決定を公表。

  中国国家環境保護総局の幹部によると、「国家環境保護モデル都市」という
命名は都市の「グリーン名刺」と呼ばれ、これらの都市は環境がよく、資源利
用が合理的、インフラが整備、都市の経済・環境の共通の発展、持続可能な発
展のためのモデルとなっている。中国ベストテンの汚染都市だった瀋陽は、環
境整備を都市発展基本戦略の一つに位置づけ、三年で顕著な好成績を遂げて、
ほかの汚染都市の汚染処理によい手本を示している。中国国家環境保護総局が
環境保護モデル命名を始めた１９９７年から、中国の４４の都市と３の区が中
国国家環境保護モデル都市と名づけられている。その中で、２００４年に１１
都市と１つの区が命名された。江蘇省無錫市、鎮江、四川省綿陽、福建省福州、
広東省江門、新疆自治区カラマイと庫爾勒市、遼寧省瀋陽、江蘇省常州、金壇、
リー（さんずい＋栗）陽と重慶市渝北区がある。

  また、２００５年１月３日から２１日にかけて、中国ＣＣＴＶは一連の環境
保護番組を放送、グリーン消費と生活方式を呼びかけ、全国民の環境保護の意
識を高めようとしている。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳  金慧）

●２００５年から、中国は失業保険制度を全面実施

  新華網情報北京１２月３０日発　中国労働・社会保障部の鄭斯林部長は最近、
２〜３年をかけ、おおよそ計画経済時代から残されてきた国有企業余剰者の問
題を解決、２００５年に一時帰休者の基本生活保障から失業保険への過渡とい
う任務をまっとうする指針を明らかにした。

  鄭斯林部長は最近行なわれた中国労働・社会保障業務会議で立場を示した。
現在、一部の省では実施しており、まだ実施していない省は主に中西部に集中。
そのため、実施していない省は自己の実際次第で業務計画と実施案を早急に作
成、急いで史上残されてきた問題の解決に力を入れなければならない。東部で
は積極的に市町村就業統一企画の新メカニズムづくりを探索し、強力に就業訓
練を押し進める構え。

  失業保険制度の完備と基金累積の増加につれ、２００１年から、中国では国
有企業一時帰休者基本生活保障制度から失業保険へとシフトし、国有企業で就
業サービスセンターを新設することはない。企業の新しいリストラも原則上失
業サービスセンターに配属せず、彼らは企業と法に基づき労使関係を解除して
から、規定により失業保険の待遇を受けることになった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳  金慧）


● 第二陣の中国緊急人道主義援助物資、広州を出発インドネシアへ

  新華網情報北京１２月３０日発　第二陣の中国緊急人道主義援助物資が30日
夜、広州を出発し大津波による被災甚大なインドネシアに運ばれている。

  南方航空公司によると、約５０トンの救援物資を満載したボーイング７４７
貨物機が広州白雲空港を離陸し、目的地のインドネシアスマトラのメダンを目
指し、フライト時間は約４時間だ。

  最初の１００トンの中国緊急人道主義救援物資が２９日午前スリランカ首都
のコロンボに運ばれた。

  中国商務部によると、被災の南アジアと東南アジアの国々に提供した緊急人
道主義救援物資は総価値が約２１６３万元、主にテント、毛布、シーツと食品
など、被災者らに必要な品物だ。

  インドネシアスマトラの北部海域では２６日午前マグニチュード８以上の強
い地震が発生、大津波も発生、インド、スリランカ、モルジブ、タイなどに波
及して、数万人の死亡、行方不明および大量の家屋到壊になった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（翻訳  金慧）

――お知らせ――――――――――――――――――――――――――-
★メルマガ読者に特典キャンペーン！！
期間：２００５年１月１日〜３月３１日
上記期間に有料情報全２１ジャンル／年又は１０ジャンルの／年のお申し込みされた
お客様にかぎり「中国産業動向季報」最新号より２号分を無料プレゼント致します。
但し、同時に「中国産業動向季報」年間購読をお申し込み下さったお客様につきまし
ては、
２年目の１年間分を無料でお届け致します。
本件に対する資料のご請求は、郵便番号、ご住所、ご氏名、電話番号を明記の上、
caihua@xinhua.co.jp 　までお願い致します。
-----------------------------------------------------------------

 *****************************************************************
・新華通信社：http://www.xinhuanet.com/
・ＮＨＫオンライン：http://www.nhk.or.jp/
・ＮＨＫラジオニュース：http://www.nhk.or.jp/r-news/
・ＮＨＫ外国語ニュース：http://www.nhk.or.jp/toppage/21_langues/
 *****************************************************************
■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□
当社業務内容
◎「中国産業動向季報」発行
◎中国情報販売
◎翻訳・通訳サービス
◎XINHUAビジネスサポート
◎新華国際コーリングカード販売
お問い合わせは、caihua@xinhua.co.jp 　までお願い致します。
□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■


--