トップ > 学校・教育 > 語学 > ヒット映画でドイツ語(超ダイジェスト版/ジェレミー編)

ヒット映画でドイツ語(超ダイジェスト版/ジェレミー編)

RSS

映画は語彙や表現の宝庫。日本でもヒットした映画を題材とするドイツ語独習サポート<ヒット映画でドイツ語>の“超ダイジェスト版”として、「今日のワンポイントレッスン」などを添えて配信します。



メルマガの登録・解除

登録した方には、メルマ!からオフィシャルメルマガ(無料)をお届けします。


最新の記事リスト

  1. このメルマガは最新記事のみ表示されています

メルマガ情報

最終発行日:
2005-03-04
発行部数:
80
総発行部数:
1379
創刊日:
2004-02-02
発行周期:
週刊
Score!:
-点

<ヒット映画でドイツ語>(超ダイジェスト版/ジェレミー編 Nr.44)

発行日: 03/04

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ヒット映画でドイツ語 「ジェレミー」編
体験版 Nr.44

■会話のドイツ語テキスト+対訳
■今日のワンポイントレッスン

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

■ランチタイム/その4

カフェテリアから飛び出したジェレミーは廊下を右
往左往。「なんてこった。全く信じられん!」と動
転している。そこにラルフがカフェテリアから出て
きて結果を報告。「彼女な、電話してくれって」。
「本当かい!」


登場人物
J:ジェレミー
R:ラルフ


    ━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
    
 
1 J:Oh mein Gott, o Gott, o Gott, das gibt's 
  doch nicht.

<ラルフが廊下に出てくる>
5
  He, was faellt dir ein? Warum hast du eben 
  auf mich gezeigt?

R:Nun, reg dich schoen ab, komm. Du sollst sie 
10   anrufen.

J:Verschwinde, Idiot!

R:Wirklich! Ich weiss zwar nicht warum, aber 
  sie hat gesagt, du sollst sie anrufen.


【対訳】

J:なんてこった。全く信じられん!

<ラルフが廊下に出てくる>

  おい、何考えてんだよ!さっき、どうして俺のこ
  と指差したんだよ! 

R:落ち着きなって。「電話してくれ」だと。

J:うるせぇ、バカッチョ!

R:うそじゃねぇよ。どうしてか知らんけど、電話し
  てくれって言ってた。

 
<<続く>>


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━


  ■>> 今回のワンポイントレッスン <<■

  ◆ 1行目
  ■  .., das gibt's doch nicht.

  >>  <信じられない>というフレーズ
 
     このほかにこんな言い方も。

    Das darf doch nicht wahr sein!


        -----------------------------------

Das war's fuer heute. 
Macht's gut, bis zum naechsten Mal. :)



━━━━━━ ■■■■■■■■■■■■ ━━━━━━━


━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

発行システム:インターネットの本屋さん『まぐまぐ』
http://www.mag2.com/
マガジンID:0000017505
(c)1999-2003 cupelios

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━

ブックマークに登録する

TwitterでつぶやくLismeトピックスに追加するはてなブックマークに追加del.icio.usに追加Buzzurlにブックマークニフティクリップに追加Yahoo!ブックマークに登録
My Yahoo!に追加Add to Google

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

登録/解除

メルマ!のおすすめメルマガ

  1. 日刊英語マガジン『ENGLISH STEP UP!』

    最終発行日:
    2007/12/12
    読者数:
    6057人

    【発行部数50000部突破】英会話に役立つ基本単語・表現・文法を毎日チェック!●英語になりにくい日本語●あなたの英作文を添削●英字新聞の読み方●英語クロスワード●イソップ物語●英語を使えるようになるための基礎英語です!

  2. 初級フランス語講座

    最終発行日:
    2011/11/30
    読者数:
    560人

    初級フランス語を総復習するメルマガです。動詞、前置詞、重要文法・熟語など必要な基礎知識を体系的・網羅的に潰します。将来的に時事フランス語を読むことを目標とします。

  3. MBA Breaking News Words (重要英単語&最新ニュース)

    最終発行日:
    2010/01/26
    読者数:
    2259人

    米国MBA取得者が毎日の最新ニュースから重要英単語をタイムリーにお届け。1日1英単語さらに実際のニュースでチェック、使える英語を目指す! TOEICやTOEFLにも!!

  4. ドイツ語で演説を読む

    最終発行日:
    2016/12/08
    読者数:
    534人

    ドイツ大統領の演説を題材に、その原文、文法、大意を取り上げます。ドイツ語を1年ぐらい学んだ方が読んでわかるような内容です。大統領がどんなことを話すのかに関心がある方も大歓迎です。

  5. ドイツ語新聞記事を読む楽しむ

    最終発行日:
    2016/11/26
    読者数:
    508人

    毎回、ドイツ語に慣れ親しむ。定期的に世界からの生きた時事ニュースをドイツ語で読み砕く、ドイツ語力涵養にもなるでしょう