映画

ブラット親爺のつっこみ映画評

ここ10数年映画館に行ったことがないブラット親爺が、DVDで観た泣ける映画、笑える映画、よーできた映画、しょーもない映画を関西訛りのつっこみを入れながら論じる格調高い(?)映画批評メルマガです。

全て表示する >

ブラット親爺のつっこみ映画評

2004/03/25

                         Vol.056 03/25/2004
□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

         ◇◇ブラット親爺のつっこみ映画評◇◇  
 
  御冗談でショ 
  (1932)アメリカ Horse Feather 
  監督:ノーマン・Z・マクロード 
  出演:グルーチョ・マルクス、チコ・マルクス、ハーポ・マルクス、
     ゼッポ・マルクス

□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□□

ネタバレになりそうな話の前には、◆◆ネタバレ注意◆◆がついています。まだ、
その映画を観ていない人は、そこから先はすっ飛ばして◆解除◆の後から読みま
しょう。ただし、読める部分があまり残ってない場合があります。(^_^)
 
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
       ▲▼▲▼読者のつっこみ映画評 大募集▲▼▲▼

ご覧になった映画のつっこみレビューを送ってください。このメールマガジンで
紹介させていただきます。もちろん、ブラット親爺の映画評に対するつっこみも
大歓迎!あんまりキツ〜イつっこみはやめてね。おっちゃんこう見えても、打た
れ弱いので。。。(@。@;) f_f_cat@yahoo.co.jp

━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━
マルクスブラザースの映画デビュー4作目。この作品の後にMGMに移籍し、ほ
ぼ年一作のペースで主演映画が作られ続けたが、傑作の呼び声が高いのは『我輩
はカモである』と『オペラは踊る』とこの映画の3本や。 

特に後半のフットボールの試合は、はちゃめちゃを絵に描いたようなシーンの連
続で、これまでの舞台喜劇を映画に焼き直したものとは画然と次元が異なってい
る。マルクスブラザースの映画では、大抵グルーチョが主役ゆーてエエが、この
映画の後半のグルーチョはしゃべくり芸だけでなく、体を張った芸も披露して見
せた。しかし、まぁ、ホンマええかげんなやっちゃな。このおっさん。日本を代
表するC調男、無責任男、スーダラ男の植木等も真っ青やろ。

ハーポとチコはこの映画ではちょびっと影が薄い。ゼッポに至っては、お笑いと
は無縁の人生を選んで実際よかったとおっちゃんも思う。喜劇役者は自己を客体
化して笑いを生み出さなアカンから、二枚目ぶった男には向かんのやろ。バスタ
ー・キートンの場合は、極力感情を表情に出さんようにすることで、その端正な
マスクのマイナス面をちゃらにしたんや。

さて、マルクスブラザースの大のファンやったらしいウディ・アレンの『世界中
がアイラブユー(Everyone Says I Love You )』は、この映画の挿入歌をタイト
ルにしたもんやが、映画のなかで4人がそれぞれ歌ってる(ハーポはハープで演
奏するだけやから歌わんけど)。ネット上に歌詞の対訳があったから、興味のあ
る方はどうぞ。http://www.asahi-net.or.jp/~kz3t-szk/mar_idx.htm

まずザッポが歌う歌詞はまぁまともやった。ところが、チコやグルーチョの歌う
歌詞は、はちゃめちゃや。 

♪でっかい蚊ァが人を刺しよるときも、ハエ取り紙に捕まりよったハエも「アイ
ラブユー』という♪♪何じゃこりゃ? 

♪一組のウサギがおって、深い仲になってしもたら、そのうち何百万ものウサギ
が「アイラブユー」ゆーのんを見るはめになるやろ♪♪って、そらそーや。近頃
の町中でいちゃつく若い衆も、ウサギ並みの繁殖力で子供産みまくってくれな、
人口減少を止められへんがな。。。 

おっちゃんとしては、もうひとつの『私は反対 (I'm Against It!)』の方が、あ
らゆる権威をおちょくり倒すアナーキーな歌詞で気に入った。「反対の反対はやっ
ぱり反対なんや」とゆー天の邪鬼にピッタシの歌やった。 
この映画は1932年の制作やが、当時のアメリカン・フットボールの試合は、
今のようなプロテクターを着けずに(ヘッドギアは被ってた)戦ってたらしいこ
とが分かった。しかし、『タイタンズを忘れない』でも、試合に勝つと一躍ヒー
ローやったが、こーゆー喜劇映画がおちょくりの対象としてカレッジ・フットボ
ールを採り上げるくらいやから、当時でも人気は相当ヒートアップしとったんや
ろ。まだアメリカでもプロはおらんかったんで、戦前の東京六大学野球のような
人気やったんやろ。。。 

この映画の邦題は、なんじゃらほい?どんな根拠で『御冗談でショ』とつけたん
や?ま、冗談ゆーたら全部が冗談みたいな映画やけど。。。それに『御冗談でシ
ョ』のショはなんでカタカナなんや。「しょう」を「しょ」と縮めるのは、女性
向けのカタログなんかのキャッチコピーなんかで見かけるけど、カタカナにした
のは見たことがない。
――――――――――――――――――――――――――――――――――――
Contact me: f_f_cat@yahoo.co.jp              (マガジンID:m00108615) 
                     Copyright(C)2004 BRAT PITT 
――――――――――――――――――――――――――――――――――――

規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2004-01-23  
最終発行日:  
発行周期:週1回〜不定期  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。