海外

『あふりかくじらの自由時間』

物書きアフリカ研究者。南部アフリカのジンバブエ共和国に棲むくじら。アフリカのこと、日々のこと、いま考えることを手紙のように綴っていきます。南アフリカ生まれの作家ベッシー・ヘッドのこともときおり書いていきます。

全て表示する >

『あふりかくじらの自由時間』【125】

2013/12/12


しばらくぶりのメルマガです。
12月ですが、いかがお過ごしですか。

わたしは開発コンサルタントのお仕事で先週土曜日まで南アジアの
バングラデシュに行ってきました。(買い付けではない)

とはいえ、ちょうどバングラデシュは政情不安に陥ってしまい
現在かなり大変な状況です。
結局、四週間滞在の予定を三週間に切り上げて帰国しました。
交通網封鎖で、外出禁止が続いていたのです。

日本語の報道ではあまり出ていないのですが、わたしの
メインブログの方にできるだけ書いています。

ご関心あれば、どうぞ。
『あふりかくじらの自由時間』ブログ
 http://blog.livedoor.jp/africanwhale/


     ★         ★


そして、そんなときに。

敬愛するネルソン・マンデラ元南アフリカ大統領が亡くなりました。

世界中が悲しみにくれていると同時に、多くの追悼セレモニーが
開催され、どれほど彼が偉大であり、尊敬され、
愛された人物かということがよくわかる気がしました。

今日は、わたしも在京南アフリカ大使館へ記帳に行ってきました。

お花がたくさんあふれ、南アフリカらしい音楽が流れ、
涙がこぼれそうになるくらいでした。

大きなマンデラ大統領の写真が掲げられているその部屋は、
優しさで満ちあふれているように感じました。


     ★         ★


わたしは南アフリカが昔からほんとうに好きです。

大学生の頃にアパルトヘイトに衝撃を受け、
(ブログにも少し書きましたが)
その後、自分で南アフリカへ行くようになって依頼、
あの国はわたしの中でとても懐かしい国のひとつです。


その歴史には苦しいものがたくさんあふれているけれど、
ネルソン・マンデラが戦ったものは、アパルトヘイトだけではない。


人間が人間を抑圧するということ、自由を勝ち取ること。


わたしたちがどのように生きるかを、
彼はいつでも教えてくれていたような気がします。


     ★         ★


今、南アフリカの作家ベッシー・ヘッドの作品を翻訳しています。
日本語で出版したいと思っています。
出版社を探しているところです。

ご存知の方も多いとは思いますが、作家ベッシー・ヘッドのことを
日本で出版したいと大学生のころから思ってきました。

わたしのライフワークなのです。



まさにネルソン・マンデラが政治犯として逮捕された1960年代を
行きたジャーナリスト(ベッシー自身もそうでした)を主人公にした
小説です。

マンデラと同じように、政治犯として逮捕されます。
そして、ボツワナに逃れます。


ボツワナの農村を舞台にしながら、まさにアパルトヘイトのこと、
人種差別のこと、抑圧のこと、アフリカ主義のことを
鋭く描き出した小説です。そしてほんとうにうつくしい。

自分で翻訳しながら、何度も泣いてしまったくらいです。


(*ほんと、出版社を探しています。もしアフリカの小説の翻訳版を
 出版検討してくれそうなところをご存知でしたらぜひぜひ
 おしえてください!!)


     ★         ★


大学生のときから、ずっとアフリカを愛し、ときに嫌い、それでもずっと深く心に刻んできました。

ベッシー・ヘッドも、ネルソン・マンデラも、
大学生のときにとてもとてもお世話になったボツワナのケノシさん
(在京ボツワナ大使でした)も亡くなりました。

これからも、しっかりと大切なものを守り、教えを忘れず感謝し、
生きていきたいと思います。


     ★         ★


20歳の頃から作家ベッシー・ヘッドをおいかけ、ボツワナや南アに行き、
アフリカ関係の活動をいろいろと続けてきたわたしですが、
明日でなんと37歳になります。

このメルマガを始めたときはたぶん23歳だったと思うので
気がつくとずいぶん長い時間です。


オンラインショップRupurara Moonも、クリスマスラッピング
サービスなどを無料で提供してます。
http://rupurara-moon.com/

選りすぐりのとっておきのものだけ、心を込めて選んでいますので
温かいクリスマスギフトとして、ぜひ手に取っていただきたいです。


     ★         ★


長いあいだおつきあいいただいている皆さまに
心からお礼申し上げます。

出版できたら、ぜひ読んでいただきたい。
どうしても実現させたいライフワークのひとつです。



++++++・。+★・。・゜゜・☆ ○o.・..+・。★


読んでくださりありがとうございます。

東京はとても寒くなってきました。
どうぞ皆さまご自愛くださいませ。


                         あふりかくじら



規約に同意してこのメルマガに登録/解除する

メルマガ情報

創刊日:2003-11-12  
最終発行日:  
発行周期:月2回程度  
Score!: - 点   

コメント一覧コメントを書く

この記事にコメントを書く

上の画像で表示されている文字を半角英数で入力してください。

※コメントの内容はこのページに公開されます。発行者さんだけが閲覧できるものではありません。 コメントの投稿時は投稿者規約への同意が必要です。

  • コメントはありません。